¿Estás seguro?";
$TLS_max_size_file_msg = "Tamaño de fichero máx. permitido: %s KB";
$TLS_due_since = "Asignado desde hace (días)";
$TLS_parent_child='es Padre o es Hijo';
$TLS_blocks_depends = 'Bloquea o Depende';
$TLS_related_to='está relacionado con';
$TLS_unknown_code='código desconocido: %s';
$TLS_in_percent = "[%]";
$TLS_user_has_no_right_for_action = 'El usuario no tiene los permisos necesarios para realizar la acción solicitada';
$TLS_from = "desde";
$TLS_until = "hasta";
$TLS_file_size_exceeded = 'Tamaño del fichero (%s) > tamaño permitido (%s)';
$TLS_total = "Total";
$TLS_Unknown = "Desconocido";
$TLS_urgency = "Urgencia";
$TLS_weeks = "semanas";
$TLS_container = "contenedor";
$TLS_platform = "Plataforma";
$TLS_show_calender = "Ver Calendario";
$TLS_clear_date = "Eliminar fecha";
$TLS_clear_all_notes = "Eliminar todas las notas";
$TLS_unfreeze = "Permitir edición";
$TLS_unable_to_render_ghost = '*** IMPOSIBLE INTERPRETAR *** ';
$TLS_without_keywords = "sin palabras claves";
$TLS_without_keywords_bracketed = "[sin palabras claves]";
$TLS_tcase_relation_hint = "ID del PREFIJO";
$TLS_tcase_relation_help = "(si están enlazando a un caso del mismo proyecto de pruebas, puedes escribir SOLO el ID)";
$TLS_quick_passed = "Pulsar para marcar como pasado";
$TLS_quick_failed = "Pulsar para marcar como fallado";
$TLS_quick_blocked = "Pulsar para marcar como bloqueado";
$TLS_onchange_save = "El valor se guardará automáticamente cuando sea cambiado";
$TLS_CSRF_attack = "¡Ataque CSRF!";
$TLS_already_exists_not_updated = "Ya existe => no se actualiza";
$TLS_assign_exec_task_to_me = "Asignarme tarea";
$TLS_chosen_blank_option = " ";
$TLS_issue_additional_information = 'Información Adicional';
$TLS_issue_description = 'Descripción';
$TLS_issue_issue = 'Problema/Tarea';
$TLS_issue_steps_to_reproduce = 'Pasos para reproducirlo';
$TLS_issue_summary = 'Resumen';
$TLS_issue_target_version = 'Versión objetivo';
$TLS_low = "Bajo";
$TLS_high = "Alto";
$TLS_medium = "Medio";
// Actions (used wide)
$TLS_add = "añadir";
$TLS_assigned = "asignado/a";
$TLS_create = "Crear";
$TLS_copy = "copiar";
$TLS_delete = "Borrar";
$TLS_disable = "deshabilitar";
$TLS_export_import = "Exportar/Importar";
$TLS_executed = "ejecutado";
$TLS_move = "Mover";
$TLS_remove = "quitar";
$TLS_unassigned = "sin asignar";
// Buttons (used wide)
$TLS_btn_apply = "Aplicar";
$TLS_btn_add = "Añadir";
$TLS_btn_add_to_testplans = "Añadir a Planes de Pruebas";
$TLS_btn_assign = "Asignar";
$TLS_btn_cancel = "Cancelar";
$TLS_btn_check = "Marcar";
$TLS_btn_close = "Cerrar";
$TLS_btn_cp = "Copiar";
$TLS_btn_copy_ghost_zone = "Copiar (pasos fantasma)";
$TLS_btn_copy_step = "Copiar paso";
$TLS_btn_create = "Crear";
$TLS_btn_create_step = "Crear paso";
$TLS_btn_delete = "Borrar";
$TLS_btn_edit = "Editar";
$TLS_btn_export = "Exportar";
$TLS_btn_export_import = "Exportar/Importar";
$TLS_btn_find = "Buscar";
$TLS_btn_goback = "Atrás";
$TLS_btn_generate_doc = "Generar documento";
$TLS_btn_import = "Importar";
$TLS_btn_monitor = "Monitor";
$TLS_btn_move = "Mover";
$TLS_btn_no = "No";
$TLS_btn_new_revision = "Crear una nueva revisión";
$TLS_btn_ok = "Ok";
$TLS_btn_next = "Siguiente";
$TLS_btn_previous = "Anterior";
$TLS_btn_print = "Imprimir";
$TLS_btn_print_view = "Vista de impresión";
$TLS_btn_save = "Guardar";
$TLS_btn_unassign = "Dejar Sin Asignar";
$TLS_btn_uncheck = "Desmarcar";
$TLS_btn_update = "Actualizar";
$TLS_btn_upd = "Actualizar";
$TLS_btn_upload = "Subir";
$TLS_btn_advanced_filters = "Filtros Avanzados";
$TLS_btn_simple_filters = "Filtros Simples";
$TLS_btn_reorder_steps = "Reordenar Pasos";
$TLS_btn_reset_filter = "Limpiar Filtro";
$TLS_btn_save_and_exit = "Guardar y salir";
$TLS_btn_search_filter = "Buscar/Filtrar";
$TLS_btn_view_history = "Ver Histórico";
$TLS_btn_testcases_table_view = "Vista Casos de Test en forma de tabla";
$TLS_btn_export_testplan_tree_for_results = "Exportar XML para importar resultados";
$TLS_btn_create_from_issue_xml = "Creación de casos utilizando XML (Formato Mantis)";
$TLS_btn_resequence_steps = "Renumerar Pasos";
// Status (used widely)
$TLS_test_status_all = "Todos";
$TLS_test_status_any = "Cualquiera";
$TLS_test_status_not_run = "No Ejecutado";
$TLS_test_status_blocked = "Bloqueado";
$TLS_test_status_failed = "Fallado";
$TLS_test_status_passed = "Pasado";
$TLS_test_status_not_available = "No Disponible";
$TLS_test_status_unknown = "Desconocido";
$TLS_review_status_valid = "Válido";
$TLS_review_status_draft = 'Borrador';
$TLS_review_status_future = 'Futuro';
$TLS_review_status_obsolete = 'Obsoleto';
$TLS_review_status_todo = 'Por hacer';
$TLS_req_type_info = "Informativo";
$TLS_req_type_feature = 'Funcionalidad';
$TLS_req_type_use_case = 'Caso de Uso';
$TLS_req_type_interface = 'Interfaz de Usuario';
$TLS_req_type_non_functional = 'No Funcional';
$TLS_req_type_constrain = 'Restricción';
$TLS_req_type_system_function = 'Funcionalidad del Sistema';
$TLS_req_spec_type_section = "Sección";
$TLS_req_spec_type_user_req_spec = "Especificación de Requisito de Usuario";
$TLS_req_spec_type_system_req_spec = "Especificación de Requisito de Sistema";
$TLS_exec_not_run_result_note = "Aviso Importante: Una vez que un Resultado se actualiza de 'No Ejecutado' a otro valor, " .
"no puedes volver a marcarlo como 'No Ejecutado'.
Lo que aún puedes hacer es cambiar el Resultado a cualquier otro valor.";
$TLS_req_status_not_testable = "No testable";
$TLS_req_status_draft = "Borrador";
$TLS_req_status_review = "Revisar";
$TLS_req_status_rework = "Modificar";
$TLS_req_status_finish = "Finalizar";
$TLS_req_status_implemented = "Implementado";
$TLS_req_status_obsolete = "Obsoleto";
$TLS_current_direct_link = "Enlace directo al documento actual.";
$TLS_specific_direct_link = "Enlace directo a esta versión específica del documento actual.";
$TLS_reserved_system_role_1 = 'rol de sistema reservado 1';
$TLS_reserved_system_role_2 = 'rol de sistema reservado 2';
$TLS_req_created_automatic_log = "Requisito Creado";
$TLS_reqspec_created_automatic_log = "Especificación de Requisito Creada";
$TLS_elapsed_seconds = 'Tiempo de procesado (segundos)';
$TLS_addLinkToTestCase = 'Añadir enlace al caso de prueba';
$TLS_removeLinkToTestCase = 'Eliminar enlace al caso de prueba';
$TLS_parent_of = "padre de";
$TLS_child_of = "hijo de";
$TLS_blocks = "bloquea a";
$TLS_depends = "depende de";
$TLS_related_to = "relacionado con";
// ----- unsorted (TODO move) -------------------------------------
$TLS_problems_loading_xml_content = "No es posible cargar los datos del XML, Comprueba tu fichero.";
$TLS_search_type_like = "La búsqueda de este valor se llevará a cabo en el modo COMO";
$TLS_exec_assign_no_testcase = "Por favor, selecciona al menos un Caso de Prueba.";
$TLS_select_at_least_one_testcase = "Por favor, ¡selecciona al menos un Caso de Prueba y un destino!";
$TLS_no_testcases_available = "No hay Casos de Prueba o Suites de Pruebas de destino disponibles!";
$TLS_no_testcases_available_or_tsuite = "¡No hay Casos de Prueba o Suites de Pruebas disponibles!";
$TLS_warning_must_be_number = "El valor debe ser numérico";
$TLS_select_at_least_one_req = "Por favor, ¡selecciona un requisito!";
$TLS_estimated_time_hours = "Tiempo estimado para ejecutar %s casos de prueba (horas):";
$TLS_estimated_time_min = "Tiempo estimado para ejecutar %s casos de prueba (min):";
$TLS_real_time_hours = "Tiempo usado para ejecutar %s casos de prueba (horas):";
$TLS_real_time_min = "Tiempo usado para ejecutar %s casos de prueba (min):";
$TLS_th_active = "Activo";
$TLS_th_name = "Nombre";
$TLS_th_notes = "Notas";
$TLS_th_testcase = $TLS_test_case; // obsoleto
$TLS_th_delete = "Borrar";
$TLS_th_requirement_feature = "Requisitos";
$TLS_import_file_type = "Importar el tipo de archivo";
$TLS_max_file_size_is = "Máx. tamaño de archivo ";
$TLS_supported_file_formats = "Formatos de archivo soportados";
$TLS_no_permissions_for_action = "¡No tienes permisos para llevar a cabo esta acción! Por favor, contacta con tu administrador.";
$TLS_name_already_exists = "El Nombre:%s ya existe";
$TLS_created_with_new_name = "Crear con nombre:%s, porque el nombre:%s ya existe";
$TLS_click_to_open='Pulsar para abrir';
$TLS_testplan_usage="Uso del Plan de Pruebas";
$TLS_add_tcversion_to_plans = "Añadir Versión del Caso de Prueba a los Planes de Pruebas";
$TLS_please_select_one_testplan = "Por favor, selecciona al menos un Plan de Pruebas.";
$TLS_deleted_user = "[usuario borrado - id=%s]";
$TLS_tag_for_inactive_users = "*";
$TLS_design = "Diseño de Espec de Pruebas";
$TLS_execution = "Ejecución de Pruebas";
$TLS_testplan_design = "Diseño de Plan de Pruebas";
$TLS_enable_on = "Habilitado en";
$TLS_closed_on_date="Cerrado el ";
$TLS_prefix_does_not_exists="El prefijo del Proyecto de Pruebas no existe";
$TLS_testcase_does_not_exists="El Caso de Prueba no existe";
$TLS_testcase_name_length_exceeded = 'Longitud original (%s) > longitud permitida (%s)';
$TLS_demo_create_user_disabled = 'Modo Demo habilitado => Creación de Usuario DESHABILITADA';
$TLS_demo_update_user_disabled = 'Modo Demo habilitado => Actualización de Usuario DESHABILITADA';
$TLS_demo_update_role_disabled = 'Modo Demo habilitado => Actualización de Rol DESHABILITADA';
$TLS_demo_reset_password_disabled = 'Modo Demo habilitado => Reseteo de Contraseña DESHABILITADO';
$TLS_demo_special_user = "Modo Demo habilitado - el usuario ha sido configurado como especial " .
"(ver config.inc.php demoSpecialUsers)";
$TLS_demo_login_message = 'This is a DEMO SITE, use it with respect.' .
'Site will be re-installed at randmon intervals WITHOUT warning.' .
'All data will be deleted at each install.' .
'If you find TestLink useful think about supporting our work.';
$TLS_demo_mode_suggested_user='Utilice usuario admin';
$TLS_demo_mode_suggested_password='Utilice admin como contraseña';
$TLS_stay_here = 'marca para permanecer aquí tras la creación';
// ----- JAVASCRIPT -----
// Used on javascript logic to validate Custom Field values
$TLS_warning_numeric_cf = "El Campo Personalizado %s sólo admite valores numéricos";
$TLS_warning_float_cf = "El Campo Personalizado %s sólo admite valores numéricos o de tipo float";
$TLS_warning_email_cf = "El Campo Personalizado %s sólo admite direcciones de e-mail";
$TLS_warning_text_area_cf = "El Campo Personalizado %s sólo admite 255 caracteres";
$TLS_warning_countreq_numeric = "¡El número de REQs debe ser numérico!";
$TLS_warn_session_timeout = "Tu sesión de TestLink ha caducado.";
$TLS_warn_demo = "Lo sentimos. Esta funcionalidad está deshabilitada en la Demo.";
$TLS_warning_required_cf = "El campo personalizado %s es obligatorio => no puede dejarse vacío";
// Installation/Migration (TODO remove - migration is English only)
$TLS_start_warning = '---- Advertencia ----';
$TLS_testlink_warning = 'Advertencia de TestLink';
$TLS_testcase_name_too_long = 'el nombre del caso de prueba es demasiado largo (%s caracteres) > %s => ha sido truncado';
$TLS_original_name = 'Nombre original';
$TLS_end_warning = '---- *** ----';
// --------------------------------------------------------------------------------------
// ----- firstLogin.php -----
$TLS_cant_create_user = "¡No se pudo crear tu usuario! Por favor, contacta con tu administrador.";
$TLS_empty_email_address = " ¡No se puede dejar la dirección de e-mail vacía!";
$TLS_empty_first_name = " ¡No se puede dejar el Nombre vacío!";
$TLS_empty_last_name = " ¡No se pueden dejar los Apellidos vacíos!";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: Error Grave";
$TLS_invalid_user_name = "Usuario/Nombre no es válido. Por favor, selecciona uno diferente.";
$TLS_no_good_email_address = "El formato del e-mail no es correcto";
$TLS_passwd_dont_match = "Las dos contraseñas introducidas no coinciden. Ten en cuenta que en las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas. " .
"Por favor, inténtalo de nuevo.";
$TLS_user_cant_be_created_because = "No se puede crear tu cuenta porque:";
$TLS_user_name_exists = "Usuario/Nombre ya existe. Por favor, selecciona uno diferente.";
$TLS_valid_user_name_format = "Usuario/Nombre sólo puede contener letras, números, espacios, guiones y guiones bajos.";
$TLS_warning_empty_pwd = "¡La contraseña no debería estar vacía!";
$TLS_your_info_please = "Introduce la Información del Nuevo Usuario";
$TLS_new_account = "TestLink - Nueva Cuenta Creada";
$TLS_invalid_security_token = "Contraseña incorrecta";
$TLS_bad_password_minlen = "Requisito de contraseña - long min %s - longitud actual %s";
$TLS_bad_password_maxlen = "Requisito de contraseña - long MÁX %s - longitud actual %s";
$TLS_bad_password_number = "Requisito de contraseña - debe contener al menos un número";
$TLS_bad_password_letter = "Requisito de contraseña - debe contener al menos una letra";
$TLS_bad_password_capital = "Requisito de contraseña - debe contener al menos una MAYÚSCULA";
$TLS_bad_password_symbol = "Requisito de contraseña - debe contener al menos un símbolo";
// ----- archiveData.php -----
$TLS_container_title_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_high_priority = "Alta";
$TLS_medium_priority = "Media";
$TLS_low_priority = "Baja";
$TLS_high_importance = "Alta";
$TLS_medium_importance = "Media";
$TLS_low_importance = "Baja";
$TLS_urgency_high = "Alta";
$TLS_urgency_medium = "Media";
$TLS_urgency_low = "Baja";
$TLS_test_importance = "Importancia del Caso";
$TLS_testcases_assigned_to_user = 'Proyecto de Pruebas: %s - Casos de Prueba Asignados al Usuario: %s';
$TLS_assigned_on = 'Fecha de asignación';
$TLS_access_denied = 'Acceso denegado';
$TLS_access_denied_feedback = 'Para acceder al elemento solicitado necesitas uno de los siguientes permisos/privilegios:';
// ----- index.php -----
$TLS_main_page_title = "TestLink ::: Página Principal";
$TLS_config_check_warnings = "Hay mensajes de seguridad que debes revisar. " .
"Ver detalles en el fichero: %s. " .
"Para deshabilitar cualquier referencia a estas validaciones, usa \$tlCfg->config_check_warning_mode = SILENT;";
// ----- lib/inventory/inventoryView.php & tpl -----
$TLS_inventory_title = 'Inventario';
$TLS_inventory_create_title = 'Añade un dispositivo de datos';
$TLS_inventory_empty = 'No hay dispositivos dados de alta.';
$TLS_inventory_name = 'Nombre del Host';
$TLS_inventory_ipaddress = 'Dirección IP';
$TLS_inventory_notes = 'Notas';
$TLS_inventory_purpose = 'Finalidad';
$TLS_inventory_hw = 'Hardware';
$TLS_inventory_delete = 'Borrar';
$TLS_inventory_owner = 'Propietario';
$TLS_inventory_alt_delete = 'Borrar el dispositivo de datos seleccionado';
$TLS_inventory_alt_edit = 'Editar el dispositivo de datos seleccionado';
$TLS_inventory_dlg_delete_txt = '¿Estás seguro de que quieres borrar el dispositivo?';
$TLS_inventory_dlg_select_txt = 'Primero selecciona una fila.';
$TLS_inventory_msg_no_rights = 'No tienes los permisos necesarios para modificar el inventario.';
$TLS_inventory_msg_no_action = 'Datos de entrada no válidos - no se solicitó ninguna acción.';
// ----- lib/functions/inventory.class.php -----
$TLS_audit_inventory_created = 'Un nuevo dispositivo {%1} ha sido creado - Proyecto de Pruebas {%2}.';
$TLS_audit_inventory_deleted = 'El dispositivo {%1} ha sido borrado - Proyecto de Pruebas {%2}.';
$TLS_inventory_create_success = 'Un nuevo dispositivo %s ha sido creado correctamente.';
$TLS_inventory_create_fails = 'Error: El nuevo dispositivo %s ha se ha creado.';
$TLS_inventory_update_success = 'El dispositivo %s ha sido actualizado correctamente.';
$TLS_inventory_update_fails = 'Error: El dispositivo %s no ha sido actualizado.';
$TLS_inventory_delete_success = 'El dispositivo %s ha sido borrado correctamente.';
$TLS_inventory_delete_fails = 'Error: El dispositivo %s no ha sido borrado.';
$TLS_inventory_name_exists = 'El dispositivo %s ya existe en el proyecto.';
$TLS_inventory_name_empty = 'El dispositivo no puede tener un nombre vacío.';
$TLS_inventory_ip_exists = 'La dirección IP del dispositivo %s ya existe en el proyecto.';
$TLS_inventory_no_device = 'Error: No se encuentra ningún dispositivo con ese dato:';
// ----- keywordsimport.php -----
$TLS_please_choose_keywords_file = "Por favor, selecciona el archivo a subir";
$TLS_keywords_file = "Archivo de Keywords";
$TLS_wrong_keywords_file = "Fichero de Keyword incorrecto (formato incorrecto)";
// ----- lostPassword.php -----
$TLS_bad_user = "Usuario no encontrado. Por favor, inténtalo de nuevo";
$TLS_contact_admin = "Si los problemas persisten, por favor, contacta con tu administrador.";
$TLS_mail_empty_address = "¡No existe una dirección de e-mail en tu perfil de usuario! " .
" ¡Por favor, contacta con tu administrador de TestLink respecto a cómo restablecer tu contraseña!";
$TLS_mail_passwd_subject = "Tu nueva contraseña para TestLink.";
$TLS_mail_problems = "Error en la configuración del correo. Por favor, contacta con tu administrador.";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Contraseña olvidada";
$TLS_your_info_for_passwd = "Introduce tu Información de Usuario para que la nueva contraseña te pueda ser enviada vía e-mail.";
$TLS_your_password_is = "Tu nueva contraseña para TestLink es:";
$TLS_password_set = "La contraseña ha sido cambiada a: ";
$TLS_password_mgmt_feedback = 'La gestión de contraseñas del usuario %s, no permite resetear la contraseña';
// ----- login.php -----
$TLS_bad_user_passwd = "¡Inténtalo de nuevo! ¡Usuario o contraseña no válidos!";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "Ya existe una sesión válida abierta para tu navegador.
Por favor, usa este enlace >>> ";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " <<< al principio si quieres renovar la sesión.";
$TLS_logout_link = "Abandonar la sesión";
$TLS_passwd_lost = "Tu contraseña ha sido enviada a la dirección de e-mail que especificaste durante " .
"la creación de tu usuario. Por favor, revisa tu correo. " .
"Si tienes algún otro problema, por favor, contacta con tu administrador de TestLink.";
$TLS_password_reseted = "La nueva contraseña ha sido enviada por e-mail";
$TLS_please_login = "Por favor, inicia la sesión ...";
$TLS_session_expired = "¡La sesión ha espirado! Por favor, inicia la sesión de nuevo.";
$TLS_your_first_login = "¡Bienvenido a TestLink! En este momento tienes acceso como invitado. Por favor, inicia la sesión ...";
// ----- newest_tcversions.php -----
$TLS_no_linked_tcversions = "no hay versiones de Caso de Prueba vinculadas";
$TLS_testplan_seems_empty = "El Plan de Pruebas parece estar vacío - No se realiza ninguna acción";
// resultsGeneral.php
$TLS_report_tspec_has_no_tsuites = "No hay Suites de Pruebas definidas para el Proyecto de Pruebas,
".
"por lo que no puede haber datos de ejecución => no se puede crear ningún informe";
$TLS_report_tcase_platorm_relationship = "Se han definido plataformas para este plan de pruebas.
" .
"El uso de plataformas tiene un impacto en las métricas porque
" .
"un caso de prueba que debe ejecutarse en N plataformas " .
"es considerado como N casos de prueba en las métricas.
" .
"Ejemplo: si al usuario U1 se le asigna la ejecución del caso de prueba TC1
" .
"en la plataforma X e Y, a continuación, el usuario U1 tiene dos casos de prueba para ejecutar NO UNO ";
// ----- resultsNavigator.php -----
$TLS_title_nav_results = "Informes y Métricas";
$TLS_report_tplan_has_no_build = "El Plan de Pruebas no tiene build definida,
".
"por lo que no puede haber datos de ejecución => no se puede crear ningún informe";
$TLS_report_tplan_has_no_tcases = "El Plan de Pruebas no tiene Casos de Prueba vinculados,
".
"por lo que no puede haber datos de ejecución => no se puede crear ningún informe";
// ----- tcEdit.php -----
$TLS_copy_keyword_assignments = "Copiar Asignaciones de Keyword";
$TLS_copy_requirement_assignments = "Copiar Asignaciones de Requisitos";
$TLS_tc_copied = "El Caso de Prueba %s fue copiado correctamente a la Suite de Pruebas %s";
$TLS_tc_created = "El Caso de Prueba %s fue creado correctamente";
$TLS_tc_deleted = "El Caso de Prueba %s fue borrado correctamente";
$TLS_tc_new_version = "La Versión %d del Caso de Prueba %s fue creada correctamente";
$TLS_tc_updated = "El Caso de Prueba %s fue actualizado correctamente";
$TLS_tc_update_failed = "¡La actualización del Caso de Prueba %s falló!";
$TLS_tc_version_deleted = "La Versión %d del Caso de Prueba %s fue borrada correctamente";
$TLS_assign_requirements = "Asignación de Requisitos";
$TLS_link_unlink_requirements = "Vincular/Desvincular Requisitos";
// ----- tcexecute.php -----
$TLS_check_test_automation_server = "Por favor, comprueba la configuración del servidor";
$TLS_result_after_exec = "Resultados tras la ejecución: ";
$TLS_service_not_supported = "Este servicio no está soportado";
$TLS_tcexec_notes = "Notas:";
$TLS_tcexec_result = "Resultado:";
$TLS_tcexec_results_for = "Resultado para:";
// ----- gui/templates/attachment404.tpl -----
$TLS_error_attachment_not_found = "Error: ¡No se encuentra el archivo adjunto!";
$TLS_title_downloading_attachment = "Descargando archivo adjunto";
// ----- gui/templates/attachmentdelete.tpl -----
$TLS_deleting_was_ok = "¡El archivo adjunto fue borrado!";
$TLS_error_attachment_delete = "¡Error al borrar el archivo adjunto!";
$TLS_title_delete_attachment = "Borrar archivo adjunto";
// ----- gui/templates/containerDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_del_comp = "Sí, borrar la Suite de Pruebas";
$TLS_container_title_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_linked_but_not_executed = "vinculado a uno o más Planes de Pruebas, pero no ejecutado";
$TLS_question_del_testsuite = "¿Borrar la Suite de Pruebas?";
$TLS_th_link_exec_status = "Estado de las dependencias y de la ejecución";
$TLS_testsuite_successfully_deleted = "La Suite de Pruebas ha sido borrada correctamente";
$TLS_no_links = "No hay datos dependientes.";
$TLS_linked_and_executed = "El Caso de Prueba fue añadido a un Plan de Pruebas y tiene resultados.";
$TLS_system_blocks_tsuite_delete_due_to_exec_tc =
"La Suite de Pruebas no puede ser borrada, porque la configuración del sistema bloquea el borrado de los casos de prueba ejecutados";
// ----- gui/templates/containerNew.tpl -----
$TLS_btn_create_testsuite = "Crear Suite de Pruebas";
$TLS_tc_keywords = "Keywords";
$TLS_title_create = "Crear";
$TLS_warning_empty_testsuite_name = "Por favor, introduce un nombre para la Suite de Pruebas";
// ----- gui/templates/bug_add.tpl -----
$TLS_btn_add_bug = "Añadir Defecto";
$TLS_bug_id = "ID del Defecto";
$TLS_button_enter_bug = "Crear nuevo Defecto";
$TLS_link_bts_create_bug = "Acceso al Gestor de Defectos ";
$TLS_title_bug_add = "Añadir Defecto";
$TLS_hint_bug_notes = "Las notas se inicializan con las notas de ejecución. " .
"Si lo dejas vacío, no se añadirá ninguna nota al defecto en el Sistema de Seguimiento de Defectos";
// ----- gui/templates/bug_delete.tpl -----
$TLS_title_delete_bug = "Borrar Defecto";
// ----- gui/templates/containerMove.tpl -----
$TLS_as_first_testsuite = "Ir al inicio";
$TLS_as_last_testsuite = "Ir al final";
$TLS_choose_target = "Selecciona un objetivo";
$TLS_cont_copy_first = "Copiar";
$TLS_cont_copy_second = "a cualquiera";
$TLS_cont_move_first = "Mover";
$TLS_cont_move_second = "a otra";
$TLS_copy_keywords = "Copiar Keywords";
$TLS_defined_exclam = "definido/a!";
$TLS_include_nested = "Incluyendo los datos anidados (sólo copia).";
$TLS_sorry_further = "No hay más ";
$TLS_title_move_cp = "Mover/Copiar";
$TLS_title_move_cp_testcases = "Mover/Copiar Casos de Prueba";
$TLS_title_delete_testcases = "Borrar Casos de Prueba";
// ----- gui/templates/reqCreate.tpl -----
$TLS_req_create = "Crear Requisito";
$TLS_req_doc_id = "DOC-ID";
$TLS_warning_empty_req_title = "¡El título del Requisito no puede estar vacío!";
$TLS_warning_empty_reqdoc_id = "¡El DOC-ID del Requisito no puede estar vacío!";
$TLS_create_testcase_from_req = "Crear Casos de Prueba a partir de los Requisitos";
$TLS_insert_last_req_doc_id = "Insertar ID del Documento del último Requisito creado";
// ----- gui/templates/reqCopy.tpl -----
$TLS_copy_one_req = "Copiar requisito";
$TLS_copy_several_reqs = "Copiar requisitos";
$TLS_copy_testcase_assignments = "Copiar Asignaciones del Caso de Prueba";
// ----- gui/templates/requirements/reqCreateTestCases.tpl -----
$TLS_toggle_create_testcase_amount = "Cambiar entre la creación de un único caso de prueba y " .
"la creación de la cantidad necesario de casos de " .
"prueba para cubrir por completo el(los) requisito(s)";
// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_nodes_to_reorder = "¡No hay nada que reordenar!";
$TLS_node = "Nombre";
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_node_type = "Caso de Prueba/Suite de Pruebas";
$TLS_th_order = "Orden";
$TLS_title_change_node_order = "Cambiar el orden de los hijos";
$TLS_node_type_dbtable_testsuites = $TLS_test_suite;
$TLS_node_type_dbtable_testcases = $TLS_testcase;
// ----- gui/templates/containerView.tpl -----
$TLS_testsuite_operations = "Operaciones de Suite de Pruebas";
$TLS_testcase_operations = "Operaciones de Caso de Prueba";
$TLS_alt_del_testsuite = "Eliminar esta Suite de Pruebas y todos sus hijos (Suites de Pruebas y Casos de Prueba)";
$TLS_alt_edit_testsuite = "Modificar este dato del Suite de Pruebas y el título";
$TLS_alt_move_cp_testsuite = "Mover o copiar this Suite de Pruebas a otro Proyecto de Pruebas";
$TLS_alt_move_cp_testcases = "Mover/Copiar Casos de Prueba";
$TLS_btn_del_testsuite = "Eliminar Suite de Pruebas";
$TLS_btn_del_testsuites_bulk = "Eliminar las Suites de Pruebas";
$TLS_btn_edit_testsuite = $TLS_btn_edit;
$TLS_btn_execute_automatic_testcases = "Ejecutar todos los Casos de Prueba automáticos";
$TLS_btn_export_all_testsuites = "Exportar TODAS las Suites de Pruebas";
$TLS_btn_export_tc = "Exportar Caso(s) de Prueba";
$TLS_btn_export_testsuite = "Exportar Suite de Pruebas";
$TLS_btn_gen_test_spec = "Documento de Especificación de Pruebas (HTML)";
$TLS_btn_gen_test_spec_new_window = "Documento de Especificación de Pruebas (HTML) en nueva ventana";
$TLS_btn_gen_test_suite_spec = "Documento de Suite de Pruebas (HTML)";
$TLS_btn_gen_test_suite_spec_new_window = "Documento de Suite de Pruebas (HTML) en nueva ventana";
$TLS_btn_gen_test_spec_word = "Descargar Documento de Especificación de Pruebas (Pseudo Word)";
$TLS_btn_gen_test_suite_spec_word = "Descargar Documento de Suite de Pruebas (Pseudo Word)";
$TLS_btn_import_tc = "Importar Caso(s) de Prueba";
$TLS_btn_import_testsuite = "Importar Suite de Pruebas";
$TLS_btn_move_cp_testsuite = "Mover/Copiar";
$TLS_btn_move_cp_testcases = "Mover/Copiar Casos de Prueba";
$TLS_btn_new_testsuite = "Crear Suite de Pruebas";
$TLS_btn_new_tc = "Crear Caso(s) de Prueba";
$TLS_btn_reorder = "Reordenar hijos";
$TLS_btn_delete_testcases = "Borrar";
$TLS_btn_reorder_testcases_alpha = "Reordenar Casos de Prueba (Diccionario)";
$TLS_btn_reorder_testcases_externalid = "Ordenar por ID externo";
$TLS_btn_reorder_testsuites_alpha = "Ordenar alfabeticamente";
$TLS_container_title_testproject = $TLS_testproject;
$TLS_container_title_testplan = $TLS_testplan;
$TLS_edit_testproject_basic_data = "Editar los datos básicos del Proyecto de Pruebas";
$TLS_th_product_name = "Nombre del Proyecto de Pruebas";
$TLS_th_testplan_name = "Nombre del Plan de Pruebas";
// ----- gui/templates/cfields/cfieldsEdit.tpl -----
$TLS_assigned_to_testprojects = "Asignado a Proyectos de Pruebas";
$TLS_available_on = "Disponible para";
$TLS_custom_field = "Campo Personalizado";
$TLS_context_design = "especificación de pruebas";
$TLS_context_exec = "éjecución de pruebas";
$TLS_context_testplan_design = "diseño del plan de pruebas";
$TLS_enable_on_design = "Habilitar en
la Especificación de Pruebas";
$TLS_enable_on_exec = "Habilitar en
la Ejecución de Pruebas";
$TLS_enable_on_testplan_design = "Habilitar en
el diseño del Plan de Pruebas";
$TLS_enabled_on_context = "Habilitado en Contexto";
$TLS_label = "Etiqueta";
$TLS_popup_delete_custom_field = "¿Estás seguro de que quieres borrar el Campo Personalizado?";
$TLS_possible_values = "Valores posibles";
$TLS_show_on_design = "Mostrar en
la Especificación de Pruebas";
$TLS_show_on_exec = "Mostrar en
la Ejecución de Pruebas";
$TLS_display_on_exec = "Mostrar en la ejecución";
$TLS_show_on_testplan_design = "Mostrar en
el diseño del Plan de Pruebas";
$TLS_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_title_cfields_mgmt = "Campos Personalizados";
$TLS_title_cfield_edit = "Editar ";
$TLS_type = "Tipo";
$TLS_warning_empty_cfield_label = "Por favor, introduce la etiqueta para este Campo Personalizado.";
$TLS_warning_empty_cfield_name = "Por favor, introduce el nombre para este Campo Personalizado.";
$TLS_warning_is_in_use = "No puedes eliminar ni cambiar el tipo
" .
"porque a este campo personalizado se le ha asignado un valor
" .
"en una especificación de un caso de prueba o en una ejecución ";
$TLS_warning_no_type_change = "No se puede cambiar el tipo del campo personalizado
" .
"porque un valor ha sido asignado a este campo
" .
"por un usuario en una especificación o ejecución ";
// ----- gui/templates/inc_update.tpl -----
$TLS_info_failed_db_upd = "¡Error al actualizar la Base de Datos!";
$TLS_info_failed_db_upd_details = "¡Error al actualizar la Base de Datos! - detalles:";
$TLS_invalid_query = "Error";
$TLS_warning = "¡¡Advertencia!!";
$TLS_was_success = " fue correctamente ";
// ----- gui/templates/inc_filter_panel.tpl -----
$TLS_logical_and = "Y";
$TLS_logical_or = "O";
$TLS_not_linked = "No enlazado";
$TLS_btn_apply_filter = "Aplicar Filtro";
$TLS_btn_reset_filters = "Resetear Filtros";
$TLS_caption_nav_filters = "Filtros";
$TLS_caption_nav_settings = "Opciones";
$TLS_current_build = "Build actual";
$TLS_filter_owner = "Asignado a";
$TLS_filter_result = "Resultado";
$TLS_filter_on = "en";
$TLS_filter_tcID = "ID del Caso de Pruba";
$TLS_include_unassigned_testcases = "incluyendo Casos de prueba sin asignación";
$TLS_filter_result_all_builds = "Todas las Builds";
$TLS_filter_result_any_build = "Cualquier Build";
$TLS_filter_result_specific_build = "Build especifica";
$TLS_filter_result_latest_execution = "Últimamente ejecutada";
$TLS_filter_result_current_build = "Build elegida por ejecución";
$TLS_filter_somebody = "Alguien";
$TLS_exec_build = "Build a ejecutar";
$TLS_assign_build = "Build a asignar";
$TLS_filter_result_all_prev_builds = "Todas las Builds anteriores";
$TLS_filter_result_any_prev_build = "Cualquier Build anterior";
$TLS_document_id = "ID del documento";
$TLS_req_type = "Tipo de requisito";
$TLS_req_spec_type = "Tipo de Espec. de Req.";
$TLS_btn_hide_cf = "Ocultar Campos personalizados";
$TLS_btn_show_cf = "mostrar campos personalizados";
$TLS_btn_export_testplan_tree = "Exportar plan";
$TLS_expand_tree = "Expandir árbol";
$TLS_collapse_tree = "Recoger árbol";
$TLS_filter_active_inactive = "Activo/Inactivo";
$TLS_show_only_active_testcases = "Al menos UNA versión está ACTIVA";
$TLS_show_only_inactive_testcases = "TODAS las versiones están INACTIVAS";
$TLS_show_whole_spec_on_right_panel = 'Mostrar Todo (en el panel derecho)';
$TLS_test_grouped_by = "Agrupados por pruebas";
$TLS_mode_test_suite = "Suite de Pruebas";
$TLS_mode_req_coverage = "Requisitos";
$TLS_parent_child_relation = "Relación padre hijo";
// ----- gui/templates/execNavigator.tpl -----
$TLS_TestPlan = $TLS_testplan;
$TLS_btn_update_menu = "Actualizar menú";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "Filtro de Navegación y Opciones";
$TLS_test_status_all_status = $TLS_test_status_all;
$TLS_block_filter_not_run_latest_exec='Resultado: no ejecutado, no puede ser usado en combinación con:última ejecución';
$TLS_bugs_on_context = "Defectos en Contexto de Ejec.";
// ----- gui/templates/mainPage.tpl -----
$TLS_th_my_perc_completed = "Completado por mi [%]";
$TLS_th_perc_completed = "Completado [%]";
$TLS_title_your_tp_metrics = "Métricas del Plan de Pruebas";
$TLS_error_no_testprojects_present = "¡Actualmente no hay ningún proyecto de pruebas definido!";
// ----- gui/templates/metrics_dashbord.tpl -----
$TLS_th_total_tc = "Número de Casos de Prueba";
$TLS_th_active_tc = "Casos de Prueba Activos";
$TLS_th_executed_tc = "Casos de Prueba Ejecutados";
$TLS_th_executed_vs_active = "Ejecutados/Activos [%]";
$TLS_th_executed_vs_total = "Ejecutados/Total [%]";
$TLS_show_only_active = "Mostrar métricas sólo para los planes de pruebas activos";
// ----- gui/templates/newest_tcversions.tpl -----
$TLS_linked_version = "Versión vinculada";
$TLS_newest_version = "Versión activa más reciente";
$TLS_title_newest_tcversions = "Versiones más recientes de los Casos de Prueba vinculados";
$TLS_no_newest_version_of_linked_tcversions = "Todas las versiones de los Casos de Prueba vinculados son las más recientes";
// ----- gui/templates/emailSent.tpl -----
$TLS_send_test_report = "- Enviar Informe de Pruebas";
// ----- gui/templates/reqImport.tpl -----
$TLS_Result = "Resultado";
$TLS_btn_back2srs = "Volver a la Especificación de Requisitos";
$TLS_btn_upload_file = "Adjuntar archivo";
$TLS_check_req_file_structure = "Por favor, mira el formato del archivo porque parece que no es posible obtener ningún Requisito";
$TLS_local_file = "Archivo";
$TLS_max_size_cvs_file1 = "El tamaño máximo de archivo es";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "Kb";
$TLS_req_import_check_note = "Por favor, verifica posibles problemas, encuentra una solución apropiada y después comienza el proceso de importación.";
$TLS_req_import_dont_empty = "No importes elementos con la Descripción vacía";
$TLS_req_import_option_double = "Añadir un Requisito nuevo con el mismo título";
$TLS_req_import_option_header = "Seleccionar una solución al problema";
$TLS_req_import_option_overwrite = "Actualizar un Requisito existente";
$TLS_req_import_option_skip = "Ignorar la importación de Requisitos duplicados";
$TLS_req_import_type = "Tipo";
$TLS_req_msg_norequirement = "No hay Requisito";
$TLS_required_cvs_format = "El formato de archivo requerido";
$TLS_title_choose_file_type = "Selecciona un tipo de archivo";
$TLS_title_choose_local_file = "Selecciona un archivo local para Subir";
$TLS_title_req_import = "Importar Requisitos";
$TLS_title_req_import_check_input = "Comprobar la importación de datos ";
$TLS_title_req_spec_import = "Importar Espec. Req.";
$TLS_check_status = "Comprobar Estado";
$TLS_skip_frozen_req = "Ignorar requisitos congelados/bloqueados";
// gui/templates/inc_attachments.tpl
$TLS_alt_delete_build = "Pulsa aquí para borrar este Build";
$TLS_alt_delete_attachment = "Pulsa aquí para borrar este Archivo Adjunto";
$TLS_attached_files = "Archivos Adjuntos";
$TLS_attachment_feature_disabled = "Archivo Adjunto deshabilitado";
$TLS_button_upload = "Adjuntar";
$TLS_upload_file_new_file = "Adjuntar nuevo archivo";
$TLS_warning_delete_attachment = "¿Borrar realmente este Archivo Adjunto?";
// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_note_email_sent_t = "nota: formato de e-mail enviado al correo del Usuario";
$TLS_show_inactive_tplans = "Mostrar planes de pruebas inactivos";
$TLS_send_results = "Enviar Resultados";
$TLS_send_to = "Para:";
$TLS_subject = "Asunto:";
$TLS_title_active_build = "Build Activa";
$TLS_title_report_type = "Formato del Informe";
$TLS_via_email = "por e-mail";
$TLS_link_results_import = "Importar Resultados";
// gui/templates/inc_attachments_upload.tpl
// gui/templates/cfields/cfieldsView.tpl
$TLS_btn_cfields_create = "Crear";
$TLS_manage_cfield = "Gestionar Campos Personalizados";
// cfieldsExport.php
$TLS_export_cfields = "Exportar Campos Personalizados";
// cfieldsImport.php
$TLS_import_cfields = "Importar Campos Personalizados";
$TLS_custom_field_already_exists="El Campo Personalizado %s ya existe.";
$TLS_custom_field_imported="El Campo Personalizado %s ha sido importado.";
// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Descripción y Objetivo";
$TLS_category = "Suite de Pruebas";
$TLS_configuration = "Configuración";
$TLS_data = "Datos";
$TLS_not_defined = "No definido.";
$TLS_tools = "Herramientas";
// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Añadir el nombre de la Suite de Pruebas. Este valor es obligatorio.";
$TLS_cat_config = "Configuración";
$TLS_cat_data = "Datos";
$TLS_cat_name = "Nombre de la Suite de Pruebas";
$TLS_cat_tools = "Herramientas";
// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_by = "por";
$TLS_coverage = "Cobertura";
$TLS_popup_delete_req = "¿Estás seguro de que quieres borrar el Requisito?";
$TLS_req_edit = "Editar Requisito";
$TLS_req_msg_notestcase = "Caso de Prueba no conectado";
$TLS_requirement_spec = "Documento de Especificación de Requisitos";
$TLS_test_case_id = "ID";
$TLS_title_created = "Creado el";
$TLS_title_last_mod = "Última modificación el ";
$TLS_expected_coverage = "Número de casos de prueba necesarios";
$TLS_warning_expected_coverage = $TLS_expected_coverage . " debe ser un número ";
$TLS_warning_expected_coverage_range = $TLS_expected_coverage . " debe ser > 0 ";
$TLS_stay_here_req = 'marcar para crear otro requisito después de guardar';
$TLS_current_coverage = "Conectado";
$TLS_coverage_number = "Crear";
$TLS_testsuite_title_addition = "generado automáticamente desde espec. req.";
$TLS_testcase_title_addition = "generado automáticamente desde requisito";
$TLS_suggest_create_revision = "¿Quieres crear una nueva revisión?\\n" .
"SÓLO has modificado el alcance\\n" .
"Se recomienda crear una nueva revisión sólo \\n" .
"si se realizan cambios importantes.\\n" .
"Pulsa Cancelar si quieres actualizar pero sin\\n" .
"crear una nueva revisión";
$TLS_suggest_create_revision_html = "SÓLO has modificado el alcance. " .
"Se recomienda crear una nueva revisión sólo
" .
"si se realizan cambios importantes. En ese caso por favor, introduce un mensaje de registro
" .
"
Pulsa Cancelar si quieres actualizar pero sin " .
"crear una nueva revisiónMensaje de Registro";
$TLS_warning_suggest_create_revision = "¡¡Atención!! - ¿Quieres crear una nueva revisión?";
$TLS_revision_log_title = "Mensaje de registro de la Revisión";
$TLS_please_add_revision_log = "Por favor, añade un mensaje de registro";
$TLS_commit_title = "Mensaje de registro";
$TLS_please_add_reason_log = "Por favor, indica la razón del cambio";
// gui/templates/buildEdit.tpl
$TLS_enter_build = "Título";
$TLS_enter_build_notes = "Descripción";
//$TLS_msg_build = "Notas: Cada build está relacionada con el Plan de Pruebas activo. " .
// "La descripción debería incluir: una lista de los paquetes entregados, aprobados, el estado, etc.";
$TLS_open = "Abierta";
$TLS_title_build_2 = "Gestión de Builds";
$TLS_title_build_create = "Crear una nueva Build";
$TLS_title_build_update = "Actualizar Build";
$TLS_title_build_edit = "Editar Build";
$TLS_warning_empty_build_name = "¡Por favor, introduce un nombre para la Build!";
$TLS_copy_to_all_tplans = "Copiar a todos los Planes de Pruebas";
$TLS_release_date = "Fecha de la Release";
$TLS_closure_date = "Fecha de Cierre";
$TLS_copy_tester_assignments = "Copiar asignaciones de testers";
$TLS_assignment_source_build = "Desde una build existente";
// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_component = "Suite de Pruebas";
$TLS_introduction = "Introducción";
$TLS_limitations = "Limitaciones";
$TLS_methodology = "Metodología";
$TLS_references = "Referencias";
// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Añadir el nombre de la Suite de Pruebas. Este valor es obligatorio.";
$TLS_comp_intro = "Introducción";
$TLS_comp_lim = "Limitaciones";
$TLS_comp_method = "Metodología";
$TLS_comp_name = "Nombre de la Suite de Pruebas";
$TLS_comp_ref = "Referencias";
$TLS_comp_scope = "Descripción";
// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_req_spec_operations = "Especificación de Requisitos";
$TLS_req_operations = "Requisitos";
$TLS_btn_analyse = "Analizar";
$TLS_btn_check_all = "Marcarlo Todo";
$TLS_btn_copy_requirements = "Copiar Requisitos";
$TLS_btn_copy_req_spec = "Copiar";
$TLS_btn_delete_spec = "Borrar Documento";
$TLS_btn_edit_spec = "Editar Documento";
$TLS_btn_export_reqs = "Exportar Requisitos";
$TLS_btn_export_req_spec = "Exportar";
$TLS_btn_import_reqs = "Importar";
$TLS_btn_import_req_spec = "Importar";
$TLS_btn_req_create = "Crear un nuevo Requisito";
$TLS_btn_spec_list = "Listado de todos los Documentos";
$TLS_btn_uncheck_all = "Desmarcarlo Todo";
$TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "¡Por favor, selecciona un Requisito!";
$TLS_popup_sure_delete = "¿Estás seguro de que quieres borrar el Documento de Especificación de Requisitos?";
$TLS_req_select_create_tc = "Crear Casos de Prueba";
$TLS_req_select_delete = "Borrar Requisitos";
$TLS_req_title_list = "Listado de Requisitos";
$TLS_req_total = "Sobreescribir la cuenta de Requisitos";
$TLS_req_reorder = "Reordenar Requisitos";
$TLS_select_at_least_one_req = "Por favor, ¡selecciona un requisito!";
$TLS_warning_delete_requirements = "¿Estás seguro de borrar los Requisitos seleccionados?";
$TLS_warning_delete_req_spec = "Vas a borrar: %s
¿Estás seguro?";
$TLS_title_change_req_order = "Cambiar el orden de los Requisitos";
$TLS_req_spec_copy_done = "Una copia de la Espec. Req., (DOCID:%s - %s) ha sido creada (DOCID:%s)";
// ----- gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl -----
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "Inicio";
$TLS_lic_product = "Proyecto TestLink";
$TLS_licensed_under = "TestLink está licenciado bajo las condiciones de la licencia";
// ----- gui/templates/containerEdit.tpl -----
$TLS_btn_update_testsuite = "Actualizar Suite de Pruebas";
$TLS_title_edit_level = "Editar";
// ----- gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl -----
$TLS_edit = "Editar";
$TLS_req = "Requisito";
$TLS_req_spec_change = "Cambiar el Documento de Especificación de Requisitos a";
$TLS_req_title_analyse = "Analizar el Documento de Especificación de Requisitos ";
$TLS_req_title_covered = "Requisitos cubiertos por Casos de Prueba";
$TLS_req_title_in_tl = "Requisitos dentro de TestLink";
$TLS_req_title_nottestable = "Requisitos no testeables";
$TLS_req_title_uncovered = "Requisitos no cubiertos por Casos de Prueba";
$TLS_req_title_not_in_tl = "Requisitos testeables y no cubiertos por Casos de Prueba";
$TLS_req_total_count = "Número total de Requisitos";
// ----- gui/templates/reqSpecCreate.tpl -----
$TLS_action_create_srs = "Crear Documento de Especificación de Requisitos";
// ----- gui/templates/inc_reqView.tpl -----
$TLS_last_edit = "Última modificación por";
$TLS_warning_delete_requirement = "Vas a eliminar: %s
¿Estás seguro?";
$TLS_btn_freeze_this_version = "Congelar esta versión";
$TLS_warning_freeze_requirement = "Vas a congelar/bloquear: %s
¿Estás seguro?";
$TLS_warning_freeze_spec = "Vas a congelar los Requisitos hijos de: %s
¿Estás seguro?";
$TLS_btn_freeze_req_spec = "Congelar/Bloquear todos los Requisitos";
$TLS_freeze = "Congelar/Bloquear";
$TLS_can_not_edit_req = "No puedes editar esta versión porque está congelada.";
$TLS_req_version_frozen = "La versión del Requisito ha sido congelada.";
$TLS_freeze_req = "Congelar Requisito";
$TLS_req_frozen = "Los Requisitos han sido congelados.";
$TLS_showing_version = "Mostrando versión ";
$TLS_btn_revisions = "Revisiones";
$TLS_btn_unfreeze_this_version = "Descongelar/desbloquear esta versión";
$TLS_warning_unfreeze_requirement = "Vas a descongelar: %s
¿Estás seguro?";
$TLS_req_version_unfrozen = "La versión del Requisito ha sido descongelada.";
$TLS_unfreeze_req = "Descongelar/desbloquear Requisito";
// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_top_level_suites = "Resultados por Suites de Pruebas de Nivel Superior";
$TLS_trep_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_trep_comp = "Suite de Pruebas";
$TLS_trep_comp_perc = "Completado [%]";
$TLS_trep_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_trep_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_trep_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_trep_total = "Total";
// ----- gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl -----
$TLS_title_res_by_kw = "Resultados por Keyword";
$TLS_trep_kw = "Keyword";
$TLS_title_res_by_owner = "Resultados por Tester";
$TLS_trep_owner = "Tester";
$TLS_title_res_by_tester = "Resultados por Tester";
$TLS_trep_tester = "Tester";
// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "Fecha de Fin";
$TLS_tit_milestone = "Hito";
$TLS_title_res_by_prio = "Resultados por prioridad";
$TLS_trep_milestone_goal = "Hitos completados [%]";
$TLS_trep_prio = "Prioridad";
$TLS_trep_status = "Estado";
// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Resultados por Suite de Pruebas";
$TLS_trep_imp = "Importancia";
$TLS_trep_risk = "Riesgo";
$TLS_trep_ts = "Suite de Pruebas";
// gui/templates/reqSpecEdit.tpl
$TLS_req_total_description = "Usa este parámetro para sobreescribir la cuenta real de Requisitos dentro del Documento. '0' significa que no está en uso.";
$TLS_copy_req_spec = "Copiar Espec. Req.";
// gui/templates/inc_show_bug_table.tpl
$TLS_caption_bugtable = "Defectos Encontrados";
$TLS_delete_bug ="borrar defecto de TestLink";
$TLS_del_bug_warning_msg = "¿Borrar realmente este Defecto?";
// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Asignar Caso de Prueba";
$TLS_no_docs = "No hay Documentos disponibles.";
$TLS_req_list_docs = "Documentos de Especificación de Requisitos";
// ----- gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl -----
$TLS_alt_add_tc_name = "Añadir el nombre del Caso de Prueba. Este valor es obligatorio.";
$TLS_expected_results = "Resultados Esperados";
$TLS_preconditions = "Precondiciones";
$TLS_steps = "Pasos";
$TLS_summary = "Resumen";
$TLS_tc_title = "Título del Caso de Prueba";
// ----- gui/templates/show_exec_notes.tpl -----
$TLS_title_execution_notes = "Notas de la Ejecución";
// ----- gui/templates/rolesedit.tpl -----
$TLS_btn_create_role = "Crear";
$TLS_btn_edit_role = "Guardar";
$TLS_caption_define_role = "Definir Rol";
$TLS_caption_possible_affected_users = "Posibles Usuarios afectados por la operación de borrado del Rol";
$TLS_enter_role_notes = "Descripción del Rol";
$TLS_menu_assign_product_roles = "Asignar Roles a un Proyecto de Pruebas";
$TLS_menu_assign_testplan_roles = "Asignar Roles a un Plan de Pruebas";
$TLS_menu_define_roles = "Nuevo Rol";
$TLS_menu_mod_user = "Modificar Usuario";
$TLS_menu_new_user = "Nuevo Usuario";
$TLS_menu_edit_user = "Editar Usuario";
$TLS_menu_edit_role = "Editar Rol";
$TLS_menu_view_users = "Ver Usuarios";
$TLS_menu_view_roles = "Ver Roles";
$TLS_th_execution_rights = 'Ejecución del Caso de Prueba';
$TLS_th_cf_rights = "Campo Personalizado";
$TLS_th_issuetracker_rights = 'Gestor de Defectos';
$TLS_th_kw_rights = "Keyword";
$TLS_th_mgttc_rights = "Gestión de Casos de Prueba";
$TLS_th_platform_rights = $TLS_platform;
$TLS_th_product_rights = "Proyecto de Pruebas";
$TLS_th_req_rights = "Requisito";
$TLS_th_rights = "Permisos";
$TLS_th_rolename = "Nombre del Rol";
$TLS_th_system_rights = "Permisos de sistema";
$TLS_th_tp_rights = "Plan de Pruebas";
$TLS_th_user_rights = "Usuario";
$TLS_title_user_mgmt = "Administración de Usuarios";
$TLS_warning_empty_role_name = "Por favor, pon un nombre al Rol";
$TLS_warning_modify_role = "¿Modificar realmente el Rol?";
$TLS_th_reqmgrsystem_rights = 'Sistema de Gestión de Req.';
// ----- gui/templates/tcSearchForm.tpl -----
$TLS_caption_search_form = "Buscar Casos de Prueba";
$TLS_custom_field_value ="Valor del Campo Personalizado";
$TLS_not_applied = "No aplicado";
$TLS_th_tcid = "ID del Caso de Prueba";
$TLS_th_tcversion = "Versión";
$TLS_th_title = "Título";
$TLS_title_search_tcs = "Buscar";
$TLS_requirement_document_id = "Req. Doc. ID";
$TLS_creation_date_from = "Fecha de creación desde:";
$TLS_creation_date_to = "Fecha de creación hasta:";
$TLS_modification_date_from = "Fecha de modificación Desde:";
$TLS_modification_date_to = "Fecha de Modificación Hasta:";
$TLS_search_important_notice = 'Aviso importante: la búsqueda se realiza sólo sobre el proyecto de pruebas %s.';
$TLS_search_prefix_ignored = 'El prefijo de los caso de prueba será ignorado';
// ----- gui/templates/testcases/searchData.tpl -----
$TLS_too_wide_search_criteria = "Demasiados resultados. Por favor, selecciona criterios " .
"de búqueda más específicos.";
// ----- gui/templates/infoWindow.tpl -----
// ----- gui/templates/tcDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_iw2del = "¡Sí, borrar el Caso de Prueba!";
$TLS_question_del_tc = "¿Borrar realmente el Caso de Prueba?";
$TLS_th_executed = "Ejecutado";
$TLS_th_linked_to_tplan = "vinculado al Plan de Pruebas";
$TLS_th_version = "Versión";
// ----- gui/templates/tcNew.tpl -----
$TLS_title_new_tc = "Crear Caso de Prueba";
$TLS_warning_empty_tc_title = "Por favor, introduce un título para el Caso de Prueba";
$TLS_stay_here_tc = 'marca para crear otro caso de prueba después de guardar';
// ----- gui/templates/tcImport.tpl -----
$TLS_title_imp_tc_data = "Importar los datos del Caso de Prueba";
$TLS_view_file_format_doc = "(Ver documentación sobre formatos de ficheros)";
// ----- gui/templates/keywordsimport.tpl -----
$TLS_title_keyword_import_to = "Importar Keywords a";
$TLS_title_keyword_import = "Importar Keywords";
// ----- gui/templates/keywordsExport.tpl -----
$TLS_export_keywords="Exportar keywords";
$TLS_title_req_import_to = "Importar Requisitos al Documento";
// ----- gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl -----
$TLS_btn_cfields_boolean_mgmt = "Actualizar activo y requerido";
$TLS_btn_cfields_active_mgmt = "Actualizar el estado Activo";
$TLS_btn_cfields_display_order = "Guardar el Orden en el que se muestran";
$TLS_btn_cfields_display_attr = "Guardar el Orden en el que se muestran y su ubicación";
$TLS_cfields_active = "Activo";
$TLS_cfields_tproject_assign = "Asignar Campos Personalizados";
$TLS_display_order = "Orden en el que se muestra";
$TLS_title_assigned_cfields = "Campos Personalizados asignados";
$TLS_title_available_cfields = "Campos Personalizados disponibles";
$TLS_location = "Ubicación";
$TLS_standard_location = "estándar";
$TLS_before_steps_results = "Antes de los pasos";
// ----- gui/templates/usersview.tpl -----
$TLS_No = "No";
$TLS_Yes = "Sí";
$TLS_alt_delete_user = "¿Borrar realmente el Usuario seleccionado?";
$TLS_alt_disable_user = "Deshabilitar Usuario";
$TLS_alt_edit_user = "Editar Usuario";
$TLS_order_by_login = "Ordenar por el Usuario";
$TLS_order_by_role_descr = "Ordenar por la descripción del Rol";
$TLS_th_email = "E-mail";
$TLS_th_first_name = "Nombre";
$TLS_th_last_name = "Apellidos";
$TLS_th_locale = "Idioma";
$TLS_th_login = "Usuario";
$TLS_th_role = "Rol";
$TLS_th_api = "Key de la API";
//$TLS_api_gen_key_action = "generar";
$TLS_warning_delete_user = "¿Borrar realmente el Usuario seleccionado?";
$TLS_warning_disable_user = "Vas ha deshabilitar al usuario: %s
¿Está seguro?";
$TLS_order_by_login_dir = "Ordenado por login";
$TLS_order_by_role_dir = "Ordenado por rol";
$TLS_alt_active_user = "Usuario activo";
$TLS_show_inactive_users = "Mostrar usuarios deshabilitados";
$TLS_hide_inactive_users = "Ocultar usuarios deshabilitados";
$TLS_btn_manage_user = "Gestionar usuario";
// ----- gui/templates/login.tpl -----
$TLS_btn_login = "Iniciar sesión";
$TLS_login_name = "Usuario";
$TLS_lost_password_q = "Contraseña Olvidada";
$TLS_new_user_q = "Nuevo Usuario";
$TLS_password = "Contraseña";
$TLS_timeout_info = "Tu sesión ha expirado.
Por favor, accede de nuevo para no perder " .
"cambios recientes.";
// ----- gui/templates/loginFirst.tpl -----
$TLS_btn_add_user_data = "Añadir Usuario";
$TLS_e_mail = "Dirección de e-mail (necesaria para enviar la nueva contraseña)";
$TLS_first_name = "Nombre";
$TLS_last_name = "Apellidos";
$TLS_link_back_to_login = "Volver a la página de Inicio de sesión";
$TLS_password_again = "Reescribir la contraseña";
$TLS_password_mgmt_is_external = "La gestión de la contraseña es externa";
$TLS_user_login_valid_regex = "¡El Login contiene caracteres inválidos!";
// ----- gui/templates/tcMove.tpl -----
$TLS_as_first_testcase = "Ir al inicio";
$TLS_as_last_testcase = "Ir al final";
$TLS_btn_mv = "Mover";
$TLS_choose_container = "Seleccionar Suite de Pruebas";
$TLS_inst_copy = "Copiar el Caso de Prueba a cualquier Suite de Pruebas.";
$TLS_inst_move = "Mover el Caso de Prueba a una Suite de Pruebas distinta.";
$TLS_inst_copy_move_warning = "Importante: Sólo puedes elegir Suites de Pruebas pertenecientes a este Proyecto de Pruebas.";
$TLS_title_mv_cp_tc = "Mover/Copiar Caso de Prueba";
// ----- gui/templates/loginLost.tpl -----
$TLS_btn_send = "Enviar";
$TLS_password_reset = "Restablecer la contraseña";
// ----- gui/templates/tcView.tpl -----
$TLS_no_records_found = "¡La búsqueda no produjo ningún resultado!";
$TLS_other_versions = "Otras Versiones";
$TLS_match_count = "Número de coincidencias";
// ----- gui/templates/execSetResults.tpl -----
$TLS_access_test_steps_exec = "Ejecución de pasos (vista de impresión)";
$TLS_alt_attachment_mgmt = "Archivos Adjuntos";
$TLS_alt_notes = "Notas";
$TLS_assigned_to = "Asignado a";
$TLS_attachment_mgmt = "Archivos Adjuntos";
$TLS_btn_history_off = "Mostrar sólo la última ejecución";
$TLS_btn_history_off_any_build = "Mostrar sólo la última ejecución (cualquier Build)";
$TLS_btn_history_on = "Mostrar el historial completo de ejecuciones";
$TLS_btn_save_all_tests_results = "Guardar todas las ejecuciones";
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "Guardar ejecución";
$TLS_btn_save_exec_and_movetonext = "Guardar y pasar al siguiente";
$TLS_bug_mgmt = "Gestión de DEFECTOS";
$TLS_bug_link_tl_to_bts = "Enlazar Defecto Existente";
$TLS_bug_create_into_bts = "Crear Defecto";
$TLS_btn_export_testcases = "Exportar Casos de Prueba";
$TLS_build_is_closed = "La Build está cerrada";
$TLS_builds_notes = "Descripción de la Build";
$TLS_bulk_tc_status_management = "Gestión múltiple del estado de la ejecución de los Casos de Prueba";
$TLS_closed_build = "build cerrada. No puede realizarse ninguna operación";
$TLS_date_time_run = "Fecha";
$TLS_details = "Detalles";
$TLS_edit_notes = "editar notas";
$TLS_execute_and_save_results = "Ejecuta y Guarda los resultados";
$TLS_exec_any_build = "(cualquier build)";
$TLS_exec_current_build = "(build actual)";
$TLS_exec_notes = "Notas";
$TLS_exec_status = "Estado";
$TLS_execution_history = "Historial de Ejecuciones";
$TLS_execution_type_manual = "Manual";
$TLS_execution_type_auto = "Automatizada";
$TLS_has_no_assignment = "No hay un Tester asignado";
$TLS_img_title_bug_mgmt = "Gestión de Defectos";
$TLS_img_title_delete_execution = "Borrar ejecución";
$TLS_import_xml_results = "Importar Resultados XML";
$TLS_issue_tracker_integration_problems = "Atención por favor:
" .
"Algo está impidiendo la conexión con el Gestor de Defectos,
" .
"y está provocando problemas de funcionamiento.
" .
"Por favor, contacta con tu Administrador de TestLink";
$TLS_just_last_execution_for_this_build = "Última ejecución para este Build";
$TLS_last_execution = "Última Ejecución";
$TLS_no_data_available = "No hay datos disponibles";
$TLS_only_test_cases_assigned_to = "Sólo Casos de Prueba asignados a";
$TLS_or_unassigned_test_cases = " O sin tester asignado";
$TLS_run_mode = "Modo de ejecución";
$TLS_set_all_tc_to = "Poner todos en estado";
$TLS_show_hide = "Mostrar/Ocultar";
$TLS_show_hide_reorder = "Mostrar / Ocultar reordenamiento ";
$TLS_tc_not_tested_yet = "Aún sin testear";
$TLS_test_cases_cannot_be_executed = "No se pueden ejecutar los Casos de Prueba";
$TLS_testcase_version_is_inactive_on_exec = "Esta versión está inactiva => No puede ser ejecutada";
$TLS_testcase_customfields = "Caso de Prueba Campo Personalizado";
$TLS_test_exec_by = "Testeado por";
$TLS_test_exec_expected_r = "Resultados Esperados";
$TLS_test_exec_last_run_date = "Ejecución más reciente";
$TLS_test_exec_notes = "Notas/Descripción";
$TLS_test_exec_on_build = "en la Build";
$TLS_test_exec_result = "Resultado";
$TLS_test_exec_steps = "Pasos";
$TLS_test_exec_summary = "Resumen";
$TLS_test_plan_notes = "Notas del Plan de Pruebas";
$TLS_th_test_case_id = "ID ";
$TLS_th_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_title_t_r_on_build = "Resultados del Caso de Prueba en la Build";
$TLS_title_t_r_owner = " Asignado a";
$TLS_title_test_case = "Caso de Prueba";
$TLS_version = "Versión";
$TLS_warning_delete_execution = "Vas a eliminar la ejecución
¿Estás seguro?";
$TLS_warning_nothing_will_be_saved = "Los resultados para la ejecución seleccionada no se escribirán en la base de datos";
$TLS_edit_execution = "editar ejecución";
$TLS_platform_description = "Descripción de la plataforma";
$TLS_remoteExecFeeback = "Feedback de la Ejecución Remota de Casos de Prueba";
// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl -----
$TLS_keywords = "Keywords";
// ----- gui/templates/navBar.tpl -----
$TLS_access_doc = "documentación";
$TLS_home = "Inicio";
$TLS_link_logout = "Cerrar la sesión";
$TLS_product = "Proyecto de Pruebas";
$TLS_product_role = "Rol del Proyecto de Pruebas ";
$TLS_search_testcase = "Buscar";
$TLS_title_edit_personal_data = "Mi Configuración";
$TLS_title_admin = "Gestión de Usuarios";
$TLS_title_events = "Eventos";
$TLS_title_execute = "Ejecutar";
$TLS_title_results = "Resultados";
$TLS_title_specification = "Especificación";
$TLS_session_inactivity_timeout_at = "Sesión expirada a las";
// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl -----
// ----- gui/templates/planAddTC_m1.tpl -----
$TLS_add_tc = "Añadir";
$TLS_adding_tc = "añadiendo";
$TLS_removal_tc = "borrado";
$TLS_added_on_date = "Agregado en la Fecha";
$TLS_info_added_on_date = "Fecha cuando el Caso de Prueba fue agregado al Plan de Pruebas";
$TLS_empty_tc_summary = "El título del Caso de Prueba está vacío";
$TLS_add_remove_selected_tc_hint = "La operación será aplicada a TODAS las Suites de Pruebas";
$TLS_btn_add_remove_selected_tc = "Añadir/Eliminar los seleccionados";
$TLS_btn_add_selected_tc = "Añadir los seleccionados";
$TLS_btn_save_exec_order = "Guardar orden";
$TLS_btn_save_custom_fields ="Guardar campos personalizados";
$TLS_btn_save_platform ="Guardar plataforma";
$TLS_check_uncheck_all_tc = "Marcar/desmarcar todos los Casos de Prueba";
$TLS_check_uncheck_all_tc_for = "Marcar/desmarcar todos los Casos de Prueba para";
$TLS_check_uncheck_tc_with_platform = "Marcar/Desmarcar Casos de Prueba con plataforma";
$TLS_for = "para";
$TLS_check_uncheck_tc = "Todos los Casos de Prueba en la Suite de Pruebas.";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes = "marcar/desmarcar todos";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_add = "marcar/desmarcar todos (para añadir)";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_rm = "marcar/desmarcar todos (para eliminar)";
$TLS_executed_can_not_be_removed = "Los Casos de Prueba ejecutados no pueden ser eliminados.";
$TLS_execution_order = "Orden de ejecución";
$TLS_select_all_to_add = "Marcar/desmarcar todos los Casos de Prueba para añadir";
$TLS_select_all_to_remove = "Marcar/desmarcar todos los Casos de Prueba para borrar";
$TLS_tester_assignment_on_add = "Asignar a usuario al añadir";
$TLS_build_to_assign_on_add = "en la build";
$TLS_has_been_executed = "Ha sido ejecutado";
$TLS_inactive_testcase = "inactivo";
$TLS_no_testcase_available = "No hay Casos de Prueba disponibles";
$TLS_note_keyword_filter = "Los Casos de Prueba son filtrados por Keyword";
$TLS_remove_tc = "Eliminar";
$TLS_show_tcase_spec = "Mostrar especificación de Caso de Prueba";
$TLS_th_test_case = "Caso de Prueba";
$TLS_title_add_remove_test_to_plan = "Añadir/Eliminar Casos de Prueba al/del Plan de Pruebas";
$TLS_title_add_test_to_plan = "Añadir Casos de Prueba al Plan de Pruebas";
$TLS_warning_add_remove_selected_tc = "¡Advertencia! ¿Estás seguro de eliminar del Plan de Pruebas los Casos de Prueba seleccionados?";
$TLS_warning_remove_executed = "Vas a eliminar casos de prueba de este plan de pruebas \\n" .
"Algunos casos de prueba han sido ejecutados, \\n" .
"con esta acción perderás todos los resultados de ejecución.\\n" .
"¿Estás seguro?";
// ----- gui/templates/planAddTCNavigator.tpl -----
$TLS_title_navigator = "Navegador";
$TLS_keywords_filter_help = "Puedes usar filtrado O/Y";
// ----- gui/templates/planTCNavigator.tpl -----
$TLS_btn_update_all_testcases_to_latest_version = "Actualizar todos los Casos de Prueba a la última versión";
$TLS_btn_bulk_update_to_latest_version = "Actualización masiva a la última versión";
$TLS_caption_nav_filters = "Filtros";
// ----- gui/templates/planPriority.tpl -----
$TLS_btn_upd_prio = "Actualizar";
$TLS_title_priority = "Definir las reglas de prioridad para el Plan de Pruebas";
$TLS_tr_th_importance = "Importancia";
$TLS_tr_th_prio_cba = "Prioridad (A/B/C)";
$TLS_tr_th_risk = "Riesgo/Importancia";
// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_update_testplan_tcversions = "Actualizar Plan de Pruebas";
$TLS_update_to_version = "Actualizar a la versión";
$TLS_update_all_testcase_versions = "Actualizar la versión de TODOS los Casos de Prueba vinculados";
$TLS_update_testcase_versions = "Actualizar las Versiones del Caso de Prueba vinculado";
$TLS_no_testcase_checked = "No hay Casos de Prueba seleccionados. No se realizará ninguna acción";
$TLS_tplan_updated = "El Plan de Pruebas ha sido actualizado";
$TLS_update2latest = "
Todos los Casos de Prueba incluidos en el Plan de Pruebas serán actualizados a la última versión.
";
$TLS_noupdateneeded="Todos los Casos de Prueba ya están actualizados a la última versión";
// ----- gui/templates/planEdit.tpl -----
$TLS_btn_testplan_create = "Crear";
$TLS_cancel = "Cancelar";
$TLS_opt_no = "No";
$TLS_testplan_question_create_tp_from = "¿Crear a partir de un Plan de Pruebas que ya existe?";
$TLS_testplan_th_active = "Activo";
$TLS_testplan_th_name = "Nombre";
$TLS_testplan_th_notes = "Descripción";
$TLS_testplan_title_create = "Crear un nuevo Plan de Pruebas";
$TLS_testplan_title_edit = "Editar el Plan de Pruebas";
$TLS_testplan_title_for_project = "para el Proyecto de Pruebas ";
$TLS_testplan_title_tp_management = "Gestión de Planes de Pruebas";
$TLS_testplan_txt_notes = "Un Plan de Pruebas debería ser una tarea o conjunto de tareas claramente definidas con unos plazos y un contenido. " .
"Podría contener una actividad de testeo para una nueva versión del producto " .
"(incluyendo Hotfixes) o simplemente una petición de cambio para un cliente." .
"
El campo Descripción es útil para enlazar con el Project Plan y la documentación " .
"relacionada, Lista de funcionalidades a testear, riesgos, etc.
" .
"Es posible crear un nuevo Plan de Pruebas a partir de otro que ya existe. " .
"Se copian los siguientes elementos: Builds, Casos de Prueba, Prioridades, Hitos " .
"y Roles de Usuarios.
Es posible desactivar un Plan de Pruebas; por ejemplo, no se podrá editar " .
"y no se podrán cambiar sus resultados. Dicho Plan de Pruebas será visible sólo a través de sus " .
"'Resultados' y de esta página.";
$TLS_warning_empty_tp_name = "¡No es posible crear un Plan de Pruebas sin Nombre!";
$TLS_testplan_copy_tcases = "Copiar Casos de Prueba";
$TLS_testplan_copy_tcases_latest = "Última versión disponible";
$TLS_testplan_copy_tcases_current = "Versión actual";
$TLS_testplan_copy_builds = "Copiar Builds";
$TLS_testplan_copy_priorities = "Copiar Prioridades";
$TLS_testplan_copy_milestones = "Copiar Hitos";
$TLS_testplan_copy_user_roles = "Copiar Roles de Usuario";
$TLS_testplan_copy_platforms_links = "Copiar los vínculos de la plataforma";
$TLS_testplan_copy_attachments = "Copiar Adjuntos";
$TLS_testplan_copy_assigned_to = "Copia Asignada a";
// ----- gui/templates/planNew.tpl -----
$TLS_testplan_btn_edit = "Actualizar";
$TLS_testplan_btn_new = "Crear";
$TLS_testplan_menu_create = "Crear";
$TLS_testplan_menu_edit = "Editar";
$TLS_testplan_menu_list = "Listar";
// ----- gui/templates/planMilestones*.tpl -----
$TLS_alt_delete_milestone = "¿Borrar Hito?";
$TLS_btn_edit_milestone = "Editar";
$TLS_btn_new_milestone = "Crear";
$TLS_info_milestones_date = "Los Hitos deben ser creadas con fecha de hoy o mayor";
$TLS_info_milestones_start_date = "La fecha de inicio es opcional.";
$TLS_no_milestones = "¡No hay Hitos para este Plan de Pruebas!";
$TLS_popup_delete_milestones = "¿Estás seguro de que quieres borrar el Hito %NAME%?";
$TLS_warning_delete_milestone = "Vas a eliminar: %s
¿Estás seguro?";
$TLS_warning_empty_milestone_name="¡El nombre del Hito no puede estar vacío!";
$TLS_warning_invalid_date = "La fecha no es válida.";
$TLS_info_milestone_create_prio = "Los Hitos tienen en cuenta ejecuciones dentro de un determinado periodo.
Este periodo comienza " .
"con la Fecha de Inicio 00:00:00 - si no se especifica Fecha de Inicio todas las ejecuciones son " .
"tenidas en cuenta - y termina con la Fecha Objetivo 23:59:59.
Todas las ejecuciones después " .
"de la Fecha Objetivo son ignoradas.
Los Hitos son alcanzados cuando todos los \"Sub-Hitos\" para las " .
"diferentes prioridades son alcanzados. El estado de los Histos puede ser encontrado en las Métricas Generales " .
"del Plan de Pruebas.";
$TLS_info_milestone_create_no_prio = "Los Hitos tienen en cuenta ejecuciones dentro de un determinado periodo.
Este periodo comienza " .
"con la Fecha de Inicio 00:00:00 - si no se especifica Fecha de Inicio todas las ejecuciones son " .
"tenidas en cuenta - y termina con la Fecha Objetivo 23:59:59.
Todas las ejecuciones después " .
"de la Fecha Objetivo son ignoradas.
Los Hitos son alcanzados cuando el porcentaje elegido de " .
"Casos de Prueba completados es alcanzado. El estado de los Histos puede ser encontrado en las Métricas Generales " .
"del Plan de Pruebas.";
$TLS_th_date_format = "Fecha Objetivo";
$TLS_th_perc_a_prio = "Casos de Prueba completados con Prioridad A [0-100%]";
$TLS_th_perc_b_prio = "Casos de Prueba completados con Prioridad B [0-100%]";
$TLS_th_perc_c_prio = "Casos de Prueba completados con Prioridad C [0-100%]";
$TLS_th_perc_testcases = "Casos de Prueba completados [0-100%]";
$TLS_title_existing_milestones = "Hitos existentes";
$TLS_title_milestones = "Hitos para el Plan de Pruebas";
$TLS_title_new_milestone = "Nuevo Hito";
$TLS_title_edit_milestone = "Editar Hito";
$TLS_delete_milestone = "Borrar Hito";
$TLS_milestone_deleted = "El Hito %s ha sido borrado correctamente";
$TLS_create_milestone = "Crear Hito";
$TLS_edit_milestone = "Editar Hito %s";
$TLS_warning_empty_low_priority_tcases = "El valor no puede estar vacío";
$TLS_warning_empty_medium_priority_tcases = "El valor no puede estar vacío";
$TLS_warning_empty_high_priority_tcases = "El valor no puede estar vacío";
$TLS_milestone_created = "Hito Creado";
$TLS_start_date = 'Fecha de Inicio';
// ----- gui/templates/projectEdit.tpl -----
$TLS_caption_edit_tproject = "Editar %s";
$TLS_caption_new_tproject = "Crear nuevo Proyecto de Pruebas";
$TLS_create_from_existent_tproject = '¿Crear a partir de un Proyecto de Pruebas existente?';
$TLS_testproject_color = 'Color de fondo';
$TLS_testproject_enable_automation = 'Habilitar Automatización de Pruebas (API keys)';
$TLS_testproject_enable_inventory = 'Habilitar Inventario';
$TLS_testproject_enable_priority = 'Habilitar Gestión de Prioridades';
$TLS_testproject_enable_requirements = 'Habilitar la funcionalidad de Requisitos';
$TLS_testproject_issue_tracker_integration = 'Integración del Gestor de Defectos';
$TLS_issue_tracker = 'Gestor de Defectos';
$TLS_testproject_reqmgr_integration = 'Integración del Sistema de Gest. de Req.';
$TLS_reqmgrsystem = 'Sistema de Gestión de Req.';
$TLS_no_rms_defined = ' >> No se ha definido un Sistema de Gestión de Req. <<';
$TLS_no_issuetracker_defined = ' >> No se ha definido Sistema de Gestión de Defectos <<';
$TLS_info_failed_loc_prod = "Error al localizar el Proyecto de Pruebas.";
$TLS_testproject_description = 'Descripción del Proyecto';
$TLS_testproject_features = 'Funciones Avanzadas';
$TLS_testproject_alt_color = 'Pulsa aquí para seleccionar el color de fondo del proyecto';
$TLS_testproject_alt_active = "Activo";
$TLS_testproject_alt_requirement_feature = "Requisitos habilitados";
$TLS_testproject_alt_edit = "Editar Proyecto de Pruebas";
$TLS_testproject_txt_empty_list = "¡No hay Proyectos de Pruebas definidos!";
$TLS_testproject_prefix = 'Prefijo (usado para formar el ID de los Casos de Prueba)';
$TLS_warning_empty_tcase_prefix = "¡El Prefijo del ID de los Casos de Prueba no puede estar vacío!";
$TLS_warning_empty_tproject_name = "¡El Nombre del Proyecto de Pruebas no puede estar vacío!";
// ----- gui/templates/projectView.tpl -----
$TLS_title_testproject_management = "Gestión del Proyecto de Pruebas";
$TLS_tcase_id_prefix = "Prefijo del ID de los Casos de Prueba";
$TLS_testproject_alt_delete = "Borrar Proyecto de Pruebas";
// Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n
$TLS_popup_product_delete = '¡Advertencia! Esta acción BORRA irrevocablemente TODOS los datos relacionados con el Proyecto de Pruebas ' .
'(incluyendo los resultados del los Casos de Prueba, los Planes de Pruebas, etc.). ' .
'Es posible DESACTIVAR el Proyecto de Pruebas en lugar de borralo.\\n' .
'Recomendación: GUARDAR UNA COPIA DE LA BASE DE DATOS PRIMERO.\\n' .
'¿Estás seguro de borrar el Proyecto de Pruebas?';
$TLS_th_reqmgrsystem_short = 'Sistema Gest. Req.';
// ----- gui/templates/reqAssign.tpl -----
$TLS_please_select_a_req = "Por favor, selecciona un Requisito";
$TLS_req_msg_norequirement66 = "No hay Requisito";
$TLS_req_title_assign = "Asignar Requisitos al Caso de Prueba";
$TLS_req_title_assigned = "Requisitos asignados";
$TLS_req_title_unassigned = "Requisitos disponibles";
$TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "No es posible la asignación " .
"debido a una de las siguientes causas:" .
"
- No hay definido un Documento de Especificación de Requisitos
" .
"- El Documento de Especificación de Requisitos está vacío.
";
// ----- gui/templates/tcEdit.tpl -----
$TLS_title_edit_tc = "Editar Caso de Prueba";
$TLS_warning_editing_executed_step = "¡Cuidado!: Este paso del Caso de Prueba ha sido ejecutado.";
$TLS_warning_editing_executed_tc = "¡Cuidado!: Esta versión del Caso de Prueba ha sido ejecutada";
$TLS_warning_editing_executed_tc = "¡Cuidado!: Esta versión del Caso de Prueba ha sido ejecutada";
$TLS_warning_delete_executed_tc = "¡Cuidado!: Esta versión del Caso de Prueba ha sido ejecutada";
$TLS_warning_unsaved = "¡Perderás los cambios no guardados!";;
$TLS_warning_estimated_execution_duration_format = "El campo de duración estimada de la ejecución sólo admite valores numéricos o flotantes";
// ----- gui/templates/planOwner.tpl -----
$TLS_assign_ownership = "Asignar pertenencia";
$TLS_def_prio_rules = "Definir reglas de prioridad";
$TLS_opt_label_none = "ninguno";
$TLS_th_imp = "Importancia";
$TLS_th_owner = "Tester";
$TLS_th_risk = "Riesgo";
$TLS_th_test_suite = "Suite de Pruebas";
$TLS_title_plan_ownership = "Pertenencia del Plan de Pruebas";
// ----- gui/templates/tcView_viewer.tpl -----
$TLS_activate_this_tcversion = "Activar esta versión";
$TLS_Requirements = "Requisitos";
$TLS_btn_del_this_version = "Borrar esta versión";
$TLS_btn_execute_automatic_testcase = "Ejecutar caso de prueba automático";
$TLS_btn_mv_cp = "Mover/Copiar";
$TLS_btn_new_version = "Nueva versión";
$TLS_hint_new_version = "Crear una nueva versión";
$TLS_btn_new_sibling = "Nuevo caso de prueba";
$TLS_hint_new_sibling = "Crear otro caso de prueba en la Suite de Pruebas actual";
$TLS_can_not_edit_tc = "No es posible editar esta versión porque ha sido ejecutada";
$TLS_deactivate_this_tcversion = "Desactivar esta versión";
$TLS_execution_type = "Tipo de ejecución";
$TLS_execution_type_short_descr = "Ejecución";
$TLS_tcversion_is_inactive_msg = "Esta versión está INACTIVA => no estará disponible para ser incluida en un Plan de Pruebas";
$TLS_no_right_to_delete_executed_tc = "Tu rol no tiene permisos para eliminar casos de prueba ejecutados o versiones de casos de prueba";
$TLS_system_blocks_delete_executed_tc = "La configuración del sistema impide que se eliminen versiones ejecutadas";
$TLS_system_blocks_delete_executed_tc_when = "La configuración del sistema impide que se eliminen caso de prueba cuando tiene versiones ejecutadas";
// ----- gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl -----
$TLS_btn_remove_selected_tc = "Eliminar los Casos de Prueba seleccionados";
$TLS_remove_ok = "El borrado se completó correctamente";
$TLS_title_remove_test_from_plan = "Eliminar el Caso de Prueba del Plan de Pruebas";
// ----- gui/templates/keywordsAssign.tpl -----
$TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "No hay Casos de Prueba en esta Suite de Pruebas => la asignación de Keywords no es posible";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Asignar a los Casos de Prueba";
$TLS_menu_manage_keywords = "Gestión de Keywords";
$TLS_title_keywords = "Keywords";
$TLS_keyword_assignment = "Asignación de Keywords";
// ----- gui/templates/planTestersNavigator.tpl -----
$TLS_label_list_of = "Lista de";
$TLS_opt_test_plans = "Planes de Pruebas";
$TLS_opt_users = "Usuarios";
// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_upd_ck_tc = "Actualizar los Casos de Prueba marcados";
$TLS_info_all_tc_uptodate = "Todas las versiones de los Casos de Prueba son las más recientes.";
$TLS_th_category = "Suite de Pruebas";
$TLS_th_component = "Suite de Pruebas";
$TLS_th_id_tc = "[ID] Caso de Prueba";
$TLS_th_reason = "Razón para actualizar";
$TLS_th_spec_version = "Versión de la Especificación";
$TLS_th_status = "Estado";
$TLS_th_suite_version = "Versión de la Suite de Pruebas";
$TLS_th_update = "Actualizar";
$TLS_title_upd_mod_tc = "Actualizar los Casos de Prueba modificados en ";
// ----- gui/templates/keywordsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_keyword = "¿Borrar la Keyword?";
$TLS_btn_create_keyword = "Crear Keyword";
$TLS_btn_edit_keyword = "Editar";
$TLS_btn_export_keywords = "Export";
$TLS_btn_import_keywords = "Importar";
$TLS_th_keyword = "Keyword";
$TLS_warning_delete_keyword = "¿Estás seguro de que quieres borrar la Keyword?";
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Por favor, introduce al menos ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " caracteres";
$TLS_warning_enter_less1 = "Por favor, introduce menos de";
$TLS_warning_enter_less2 = " caracteres";
// ----- gui/templates/platformsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_platform = "Borrar Plataforma?";
$TLS_btn_create_platform = "Crear Plataforma";
$TLS_btn_edit_platform = "Editar";
$TLS_th_platform = "Plataforma";
$TLS_menu_manage_platforms = "Gestión de Plataformas";
$TLS_warning_delete_platform = "Vas a borrar: %s
Esto eliminará TODOS " .
"los datos de ejecución en los planes de pruebas
No podrás deshacer esta operación" .
"
¿Estás seguro?";
$TLS_warning_cannot_delete_platform = "¡%s está siendo usada!
No puedes eliminarla ahora. " .
"Primero debes eliminarla de todos los planes de pruebas que la están usando";
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Por favor, introduce al menos ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " caracteres";
$TLS_warning_enter_less1 = "Por favor, introduce menos de";
$TLS_warning_enter_less2 = " caracteres";
$TLS_export_platforms = "Exportar Plataformas";
$TLS_import_platforms = "Importar Plataformas";
$TLS_platform_created = "Plataforma %s creada";
$TLS_platform_updated = "Plataforma %s actualizada";
$TLS_platform_deleted = "Plataforma %s eliminada";
$TLS_platform_imported = "Plataforma %s importada";
// ----- gui/templates/platformsAssign.tpl -----
$TLS_platform_assignment_no_testplan = "Ho hay un Plan de Pruebas seleccionado.";
$TLS_menu_assign_platform_to_testplan = "Asignar al Plan de Pruebas";
$TLS_title_platforms = "Plataformas";
$TLS_available_platforms = "Plataformas disponibles";
$TLS_assigned_platforms = "Plataformas Asignadas";
$TLS_add_remove_platforms = "Agregar / Quitar Plataformas al Plan de Pruebas: %s";
$TLS_platform_linked_count = " (usadas en %s casos de prueba)";
$TLS_platform_unlink_warning_title = "Plataforma está en uso";
$TLS_platform_unlink_warning_message = "La/s plataforma/s seleccionada/s está/n siendo usada/s y no pueden ser eliminadas." .
"
Para eliminar la plataforma primero debes eliminar todos los casos " .
"de prueba asignados a esa plataforma.";
// ----- gui/templates/reqexport.tpl -----
$TLS_title_req_export = "Exportar requisitos";
$TLS_title_req_spec_export = "Exportar Espec. de Req.";
$TLS_all_reqspecs_in_tproject = "Todas las Espec. de Req. en el Proyecto de Pruebas";
// ----- gui/templates/resultsAllBuilds.tpl -----
$TLS_th_build = "Build";
$TLS_th_tc_total = "Casos de Prueba Totales";
$TLS_th_tc_assigned = "Asignado";
$TLS_title_met_of_build = "Métricas de la Build";
// ----- gui/templates/resultsBugs.tpl -----
$TLS_bugs_open = "Abiertos";
$TLS_bugs_resolved = "Resueltos";
$TLS_bugs_total = "totales";
$TLS_date = "Fecha";
$TLS_printed_by = "Imprimido por";
$TLS_tcs_with_bugs = "Casos de Prueba con defectos";
$TLS_title_test_case_bugs = "Defectos del Caso de Prueba";
$TLS_title_test_case_timestamp = "Fecha y hora del Caso de Prueba";
$TLS_title_test_case_title = $TLS_test_case;
$TLS_title_test_suite_name = $TLS_test_suite;
$TLS_no_linked_bugs = "No hay defectos vinculados";
$TLS_info_bugs_per_tc_report = "Este informe muestra todos los defectos vinculados a los casos de prueba durante la ejecución.";
// ----- gui/templates/resultsTC.tpl -----
$TLS_info_resultsTC_report = "Este informe muestra la última ejecución de los casos de prueba de cada build, " .
"analizando los casos de prueba con y sin asignación de tester.
" .
"
Ejemplo:
Un Caso de Prueba ha sido ejecutado en este orden: " .
"
Build 1.0 - Pasado; Build 1.0 - Fallado
-> El último resultado para la build 1.0 " .
"es Fallado porque la segunda ejecución prevalece sobre las anteriores.
" .
"las columnas \"[Última Build]\" y \"Última ejecución\" muestran la información relacionada " .
"con este ejemplo:
Un Caso de Prueba ha sido ejecutado en este orden:
" .
"Build 1.0 - Psado; Build 1.0 - Fallado; Build 2.0 - Bloqueado; " .
"Build 1.0 - Pasado
-> [Última Build] : Bloqueado, porque la Build 2.0 es " .
"la última build creada para la cual hay resultados.
-> \"Última Ejecución\" : " .
"Pasado porque la Build 1.0 ha sido ejecutada en último lugar.
La prioridad ".
"mostrada se calcula basándose en la importancia de la versión actual del caso de prueba ".
"vinculado.";
// ----- gui/templates/resultsByStatus.tpl -----
$TLS_th_bugs = "Defectos";
$TLS_th_bugs_id_summary = "Defectos (ID : Resumen)";
$TLS_th_date = "Fecha";
$TLS_th_run_by = "Ejecutado por";
$TLS_th_bugs_not_linked = "Número total de Casos de Prueba con/sin Defectos:";
$TLS_th_assigned_to = "Asignado A";
$TLS_info_only_with_tester_assignment = "Atención: Este informe SÓLO considera los casos de prueba asignados a algún tester ";
$TLS_info_failed_tc_report = "Este informe muestra todos los casos de prueba por cada build " .
"y cada plataforma (si se usan en este plan de pruebas), " .
"cuyo resultado de la última ejecución sea \"fallado\".";
$TLS_info_blocked_tc_report = "Este informe muestra todos los casos de prueba por cada build " .
"y cada plataforma (si se usan en este plan de pruebas), " .
"cuyo resultado de la última ejecución sea \"bloqueado\".";
$TLS_info_notrun_tc_report = "Este informe muestra todos los casos de prueba que no han sido ejecutados " .
"en ninguna build de este plan de pruebas";
$TLS_info_not_run_tc_report = "Este informe muestra todos los casos de prueba que no han sido ejecutados " .
"en ninguna build de este plan de pruebas";
$TLS_no_blocked = "No hay casos de prueba bloqueados";
$TLS_no_notrun = "No hay casos de prueba sin ejecutar";
$TLS_no_not_run = "No hay casos de prueba sin ejecutar";
$TLS_no_failed = "No hay casos de prueba fallados";
$TLS_no_not_run_with_tester = 'No hay casos de prueba (CON TESTER ASIGNADO) sin ejecutar';
$TLS_no_failed_with_tester = 'No hay casos de prueba fallados (CON TESTER ASIGNADO)';
$TLS_no_blocked_with_tester = 'No hay casos de prueba bloqueados (CON TESTER ASIGNADO)';
// ----- gui/templates/resultsByTesterPerBuild.tpl -----
$TLS_caption_results_by_tester_per_build = "Resultados por Tester y por Build";
$TLS_results_by_tester_per_build = "Resultados por Tester y por Build";
$TLS_progress = "Progreso [%]";
$TLS_executions_without_assignment = "Ejecuciones no asignadas";
$TLS_no_testers_per_build = "No hay asignaciones de testers a buils ABIERTAS en este Plan de Pruebas.";
$TLS_total_time_hhmmss = "Ttiempo total (hh:mm:ss)";
// ----- gui/templates/resultsGeneral.tpl -----
$TLS_title_gen_test_rep = "Métricas Generales del Plan de Pruebas";
$TLS_title_report_tc_priorities = "Resultados de las pruebas por prioridades";
$TLS_title_report_milestones = "Estado de los Hitos";
$TLS_th_completed = "Completado";
$TLS_th_milestone = "Hito [fecha]";
$TLS_th_not_run = "No ejecutado";
$TLS_th_tc_priority_high = "Prioridad Alta";
$TLS_th_tc_priority_medium = "Prioridad Media";
$TLS_th_tc_priority_low = "Prioridad Baja";
$TLS_th_progress = "Progreso de las pruebas [%]";
$TLS_th_goal = "Objetivo de ejecución [%]";
$TLS_th_overall_priority = "Prioridad de las pruebas en general";
$TLS_th_overall_platform = "Pruebas de plataformas en general";
$TLS_title_res_by_platform = "Resultados por Plataforma";
$TLS_th_expected = "Esperado";
$TLS_th_overall = "En general";
$TLS_info_res_by_top_level_suites = "Este informe muestra los resultados por cada suite de pruebas " .
"de nievel superior. Los resultados de las suites de pruebas de nivel inferior " .
"son contabilizados en su correspondiente suite de pruebas de nivel " .
"superior.";
$TLS_info_report_tc_priorities = "Este informe muestra los resultados de acuerdo a las prioridades de prueba " .
"La prioridad de un caso de prueba se calcula en base a la importancia y " .
"la urgencia del caso. Para más información sobre la " .
"prioridad de prueba, lee el manual y comprueba tu configuración.";
$TLS_info_res_by_platform = "Este informe muestra el resultado por cada plataforma asignada a este plan " .
"de pruebas.";
$TLS_info_report_milestones_prio = "Este informe muestra los hitos definidos para este plan de pruebas. " .
"Un hito ha sido alcanzado cuando todos los \"sub-hitos\" para " .
"cada prioridad son alcanzados (marcados en verde).";
$TLS_info_report_milestones_no_prio = "Este informe muestra los hitos definidos para este plan de pruebas. " .
"Un hito ha sido alcanzado cuando el progreso de pruebas está marcado " .
"en verde (Progreso de Pruebas > Objetivo de Ejecución).";
$TLS_info_res_by_kw = "Este informe muestra los resultados para cada keyword. Si un caso de prueba tiene múltiples " .
"keywords asignadas se mostrará el resultado para cada keyword asignada.";
$TLS_info_gen_test_rep = "Información General
" .
"Todos los informes consideran solo la última ejecución de cada caso de prueba.
" .
"Puedes ordenar las tablas haciendo clic en la cabecera de la columna.";
// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl -----
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_results_latest = "Sólo Últimos Resultados";
$TLS_results_all = "Todos los Resultados";
$TLS_display_results_tc = "Resultados";
$TLS_last_status_any = "Cualquiera";
$TLS_last_status_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_last_status_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_last_status_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_last_status_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_select_builds_header = "Builds seleccionadas";
$TLS_select_platforms_header = "Plataformas seleccionadas";
$TLS_select_components_header = "Suites de Pruebas del Nivel Principal";
$TLS_select_keyword_header = "Seleccionar Keyword";
$TLS_select_last_result_header = "Mostrar Ejecuciones con Estado";
$TLS_select_owner_header = "Asignado a";
$TLS_select_report_format_header = "Seleccionar el formato del informe";
$TLS_submit_query = "Enviar Consulta";
$TLS_test_plan_header = $TLS_testplan;
$TLS_query_metrics_report = "Informe de Métricas por Consulta";
$TLS_enter_start_time = "Fecha de Inicio";
$TLS_enter_end_time = "Fecha de Fin";
$TLS_year = "Año";
$TLS_month = "Mes";
$TLS_day = "Día";
$TLS_hour = "Hora";
$TLS_search_in_notes = "Buscar una cadena en las Notas";
$TLS_executor = "Ejecutado por";
// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl -----
$TLS_caption_show_collapse = "Mostrar/Ocultar";
$TLS_caption_user_selected_query_parameters = "Parámetros de la Consulta";
$TLS_not_yet_executed = "No ejecutado aún";
$TLS_show_hide_all = "Mostrar/Ocultar Todo";
$TLS_th_builds = "Build(s)";
$TLS_th_execution_ts = "Fecha";
$TLS_th_last_result = "Último resultado";
$TLS_th_report_format = "Tipo de Informe";
$TLS_th_test_plan = $TLS_testplan;
$TLS_th_test_suites = "Suite(s) de Pruebas";
$TLS_th_tester_id = "Tester";
$TLS_th_total_block = "Nº" . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_th_total_cases = "Nº Casos de Prueba";
$TLS_th_total_fail = "Nº" . $TLS_test_status_failed;
$TLS_th_total_not_run = "Nº" . $TLS_test_status_not_run;
$TLS_th_total_pass = "Nº" . $TLS_test_status_passed;
$TLS_th_start_time = "Fecha de Inicio";
$TLS_th_end_time = "Fecha de Fin";
$TLS_th_executor = "Ejecutado por";
$TLS_th_search_notes_string = "Buscar una cadena en las Notas";
$TLS_true = "Verdadero";
$TLS_false = "Falso";
$TLS_display_suite_summaries = "Mostrar un Resumen de la Suite de Pruebas";
$TLS_display_query_params = "Mostrar los Parámetros de la Consulta";
$TLS_display_totals = "Mostrar los Totales";
$TLS_display_test_cases = "Casos de Prueba";
$TLS_report_display_options = "Opciones del Informe";
// ----- gui/templates/resultsReqs.tpl -----
$TLS_no_srs_defined = "No hay Especificación de Requisitos disponible para este Proyecto de Pruebas";
$TLS_no_matching_reqs = "No se encuentran Requisitos disponibles.";
$TLS_count_of_reqs = "Número de Requisitos";
$TLS_req_availability = "Disponibilidad-Requisitos";
$TLS_show_only_finished_reqs = "Mostrar sólo Requisitos finalizados";
$TLS_title_result_req_testplan = "Resultados de prueba basados en la Especificación de Requisitos";
$TLS_title_test_plan = $TLS_testplan;
$TLS_evaluation = "Evaluación";
$TLS_partially_passed = "Parcialmente pasado";
$TLS_partially_passed_reqs = "Requisitos parcialmente pasados";
$TLS_uncovered = "No cubierto";
$TLS_uncovered_reqs = "Requisitos no cubiertos";
$TLS_passed_nfc = "Pasado (nfc)";
$TLS_passed_nfc_reqs = "Requisitos pasados (nfc)";
$TLS_failed_nfc = "Fallado (nfc)";
$TLS_failed_nfc_reqs = "Requisitos fallados (nfc)";
$TLS_blocked_nfc = "Bloqueado (nfc)";
$TLS_blocked_nfc_reqs = "Requisitos bloqueados (nfc)";
$TLS_not_run_nfc = "No ejecutado (nfc)";
$TLS_not_run_nfc_reqs = "Requisitos no ejecutados (nfc)";
$TLS_partially_passed_nfc = "Partially Passed (nfc)";
$TLS_partially_passed_nfc_reqs = "Requisitos parcialmente pasados (nfc)";
$TLS_linked_tcs = "Casos de Prueba vinculados";
$TLS_no_linked_tcs = "No hay casos de prueba vinculados";
$TLS_title_resultsReqsProgress = "Progreso de las pruebas basado en los Requisitos";
$TLS_info_resultsReqsProgress = "Nota: nfc = not fully covered (no completamente cubierto)";
$TLS_title_resultsReqs = "Progreso detallado de pruebas basado en los requisitos";
$TLS_info_resultsReqs = "Este informe muestra requisitos existentes y aporta información " .
"sobre el progreso de pruebas, expresado en función del número de casos " .
"vinculados con sus correspondientes resultados de ejecución.";
// IMPORTANT for dynamic generation of labels
// $TLS_req_title_
// If user adds a new test case status he/she MUST add a new label
$TLS_req_title_blocked = "Requisitos Bloqueados";
$TLS_req_title_failed = "Requisitos Fallados";
$TLS_req_title_not_run = "Requisitos No Ejecutados";
$TLS_req_title_passed = "Requisitos Pasados";
// ----- gui/templates/resultsSend.tpl -----
$TLS_btn_send_report = "Enviar Informe";
$TLS_check_send_to_me = "Enviarme una copia a mi mismo";
$TLS_mail_body = "Cuerpo del Mensaje:";
$TLS_mail_report = "Informe:";
$TLS_mail_subject = "Asunto:";
$TLS_mail_to = "Para:";
$TLS_status_for_build = "Estado para la Build";
$TLS_tp_status = "Estado General del Plan de Pruebas";
$TLS_tp_status_for_build = "Estado del Plan de Pruebas para la Build";
// ----- gui/templates/resultsTC.tpl -----
$TLS_generated_by_TestLink_on = "Generado por TestLink el ";
$TLS_show_all_columns = "Mostrar todas las columnas";
$TLS_show_all_columns_tooltip = "Muestra todas las columnas (si hay ocultas)";
$TLS_expand_collapse_groups='Expandir/Recoger Grupos';
$TLS_default_state = "Resetear";
$TLS_multisort = 'Ordenación Múltiple';
$TLS_multisort_tooltip = 'Por ordenar por varias columnas, simplemente ' .
'arrastra y suelta la cabecera de la columna deseada ' .
'a la barra de herramientas. Colócala en un lugar libre.';
$TLS_multisort_button_tooltip = 'Pulsa para cambiar la DIRECCIÓN del orden. ' .
'Shift+Clic para eliminar el botón. ' .
'Puedes REORDENAR los botones de ordenación múltiple.';
// ----- gui/templates/results/tcNotRunAnyPlatform.tpl -----
$TLS_info_tcNotRunAnyPlatform = "Este informe muestra los casos de prueba que han sido vinculados al plan de pruebas " .
"actual pero no han sido ejecutados en ninguna plataforma.
" .
"Tan pronto como un caso de prueba sea ejecutado en alguna plataforma, " .
"dejará de aparecer en este informe.";
// ----- gui/templates/resultsImport.tpl -----
$TLS_results_import_format = "El Archivo XML debe estar en el siguiente formato: ";
$TLS_title_results_import_to = "Importar resultados";
$TLS_wrong_results_import_format = "Fichero XML de Resultados Incorrecto (ver documentación)";
// ----- gui/templates/plan/setUrgency.tpl -----
$TLS_title_plan_urgency = "Urgencia de pruebas para la Suite de Pruebas";
$TLS_th_urgency = "Urgencia";
$TLS_label_set_urgency_ts = "Establecer urgencia para la Suite de Pruebas: ";
$TLS_btn_set_urgency_tc = "Establecer urgencia para los Casos de Prueba";
$TLS_urgency_description = "El valor de urgencia afecta a la prioridad de los casos de prueba " .
"para la ejecución y las métricas. La urgencia Media es el valor por defecto.";
$TLS_feedback_urgency_fail = "¡La actualización de la urgencia ha fallado! ¡Ver registro para más detalles!.";
$TLS_feedback_urgency_ok = "La urgencia ha sido modificada.";
$TLS_testsuite_is_empty = 'La Suite de Pruebas no tiene casos de prueba. No se realiza ninguna acción';
// ----- gui/templates/printDocOptions.tpl -----
$TLS_doc_opt_title = 'Opciones del documento';
$TLS_doc_opt_guide = 'Modificar las opciones para la estructura necesaria del documento y seleccionar la raíz del árbol de directorios o la suite deseada para la generación.';
$TLS_tr_td_show_as = "Mostrar como";
$TLS_check_uncheck_all_options = "marcar / desmarcar todos";
$TLS_test_report_on_build = "Reporte de Pruebas de la Build";
// ----- gui/templates/tcReorder.tpl -----
$TLS_no_tc_to_reorder = "¡No hay Casos de Prueba a reordenar!";
$TLS_title_change_tc_order = "Cambiar el orden de los Casos de Prueba de esta Suite de Pruebas.";
$TLS_drag_and_drop_to_reorder = "Arrastra el Requisito desde el icono para cambiarlo de posición";
// ----- gui/templates/tcTree.tpl -----
$TLS_button_refresh = "Recargar";
$TLS_button_update_tree = "Actualizar el Árbol de Navegación";
$TLS_do_auto_update = "Actualizar el Árbol de Navegación después de cada operación";
$TLS_no_tc_spec_av = "¡No hay una Especificación de Pruebas disponible!";
// ----- gui/templates/tc_exec_assignment.tpl -----
$TLS_all_platforms = "Todas las plataformas";
$TLS_assign_to = "Asignar a";
$TLS_btn_do = "Asignar";
$TLS_btn_update_selected_tc = "Guardar";
$TLS_can_not_execute = " (No tienes permisos de ejecución)";
$TLS_check_uncheck_children_checkboxes = "Cambia todas las selecciones de casos de prueba (incluyendo suites de pruebas hijas)";
$TLS_title_tc_exec_assignment = "Asignación de tareas de ejecución de Casos de Prueba para el Plan de Pruebas ";
$TLS_user = "Usuario";
$TLS_user_bulk_assignment = "Múltiple asignación de Casos de Prueba a un Usuario";
// ----- tc_exec_assignment.php -----
$TLS_mail_subject_testcase_assigned = 'TestLink - Asignación de Caso de Prueba - Plan de Pruebas';
$TLS_mail_subject_testcase_assignment_removed = 'TestLink - Asignación de Caso de Prueba ELIMINADA - Plan de Pruebas';
$TLS_mail_testcase_assigned = "Los siguientes Casos de Prueba han sido asignados a ti %s por %s
";
$TLS_mail_testcase_assignment_removed = "%s - Tus siguientes asignaciones de Casos de Prueba han sido ELIMINADAS por %s
";
$TLS_send_mail_to_tester = "Enviar e-mail de notificación al tester";
// ----- gui/templates/tc_exec_unassign_all.tpl -----
$TLS_btn_remove_all_tester_assignments = "Desasignar todos los testers de la Build seleccionada";
// ----- gui/templates/tc_exec_unassign_all.php -----
$TLS_number_of_assignments_per_build = "Hay %d asignaciones de ejecución para la Build %s";
$TLS_unassign_all_tcs_warning_msg = "Si pulsas el botón para aceptar, todas las asignaciones de los testers serán eliminadas de la Build %s.";
$TLS_unassign_all_tcs_msgbox_title = "¿Realmente quieres eliminar todas las asignaciones de los testers?";
$TLS_unassigned_all_tcs_msg = "Todas las asignaciones de los testers han sido eliminadas de la Build %s.";
$TLS_no_testers_assigned_to_build = "No hay testers asignados a los Casos de Prueba de la Build %s.";
$TLS_remove_all_tester_assignments_title = "Eliminar todas las asignaciones de los testers";
// ----- gui/templates/testSetNavigator.tpl -----
// ----- gui/templates/userInfo.tpl -----
$TLS_btn_change_passwd = "Cambiar Contraseña";
$TLS_btn_upd_user_data = "Actualizar";
$TLS_btn_apikey_generate = "Generar una nueva key";
$TLS_th_new_passwd = "Nueva Contraseña";
$TLS_th_new_passwd_again = "Confirmar la nueva Contraseña";
$TLS_th_old_passwd = "Contraseña Antigua";
$TLS_title_account_settings = "Información de la Cuenta";
$TLS_title_personal_data = "Datos personales";
$TLS_title_personal_passwd = "Contraseña personal";
$TLS_title_api_interface = "Interfaz API";
$TLS_warning_different_pwd = "Por favor, vuelve a introducir la nueva contraseña. 'Nueva Contraseña' y 'Confirmar la nueva Contraseña' eran diferentes.";
$TLS_warning_empty_pwd = "¡La contraseña no debería estar vacía!";
$TLS_your_password_is_external = "La contraseña es gestionada por un sistema externo.
".
"No es posible cambiarla usando TestLink.";
$TLS_user_api_key = "Clave personal de acceso a la API";
$TLS_audit_login_history = "Historial de acceso";
$TLS_audit_last_succesful_logins = "Últimos accesos con éxito";
$TLS_audit_last_failed_logins = "Últimos accesos fallidos";
$TLS_result_password_changed = "Tu contraseña ha sido modificada con éxito";
$TLS_result_apikey_create_ok = "Nueva API generada";
$TLS_result_user_changed = "Datos personales modificados";
$TLS_empty_old_passwd = "El campo de Contraseña Antigua está vacío. Por favor, introduce tu Contraseña Antigua";
$TLS_never_logged = "Nunca ha accedido";
// ----- gui/templates/usersassign.tpl -----
$TLS_TestProject = "Proyecto de Pruebas";
$TLS_User = "Usuario";
$TLS_btn_change = "Cambiar";
$TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "Asignar Roles para el Plan de Pruebas a los Usuarios";
$TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "Asignar Roles para el Proyecto de Pruebas a los Usuarios";
$TLS_menu_assign_testproject_roles = "Asignar Roles a un Proyecto de Pruebas";
$TLS_th_roles = "Rol";
$TLS_th_roles_testplan = "Rol para el Plan de Pruebas";
$TLS_th_roles_testproject = "Rol para el Proyecto de Pruebas";
$TLS_title_assign_roles = "Asignar Roles";
$TLS_set_roles_to = "Asignar roles a";
$TLS_testproject_roles_assign_disabled= "Tu rol no te permite asignar roles a Proyectos de Pruebas.";
$TLS_testplan_roles_assign_disabled= "Tu rol no te permite asignar roles a Planes de Pruebas.";
$TLS_show_only_authorized_users = 'Mostrar solo usuarios autorizados';
$TLS_no_test_plans_available = "No hay planes de pruebas usables en este proyecto de pruebas";
// ----- gui/templates/usersedit.tpl -----
$TLS_button_reset_password = "Restablecer Contraseña";
$TLS_caption_user_details = "Detalles del Usuario";
$TLS_th_password = "Contraseña";
$TLS_warning_empty_first_name = "Por favor, introduce un Nombre";
$TLS_warning_empty_last_name = "Por favor, introduce unos Apellidos";
$TLS_warning_empty_login = "Por favor, introduce un Usuario";
// ----- gui/templates/attachmentupload.tpl -----
$TLS_attachment_upload_ok = "Fichero adjuntado correctamente";
$TLS_enter_attachment_title = "Introduce un Título para el Archivo Adjunto";
$TLS_attachment_title = "Título/nombre";
$TLS_import_was_ok = "La importación se completó correctamente";
$TLS_max_size_cvs_file = "El tamaño máximo del Archivo es";
$TLS_max_size_file_upload = "El tamaño máx. del Archivo es";
$TLS_title_upload_attachment = "Subir Archivo Adjunto";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size_check_php_ini = "¡El tamaño del " .
"fichero es mayor que el máximo permitido según tu php.ini!";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size = "¡El tamaño del fichero es mayor " .
"que el máximo configurado para TestLink!";
$TLS_error_file_upload = "¡El fichero no puede ser subido!";
// ----- gui/templates/rolesview.tpl -----
$TLS_N_A = "N/A";
$TLS_alt_delete_role = "Borrar Rol";
$TLS_alt_edit_role = "Editar Rol";
$TLS_btn_confirm_delete = "Borrar";
$TLS_delete_role = "Borrar Rol";
$TLS_no_roles = "No hay Roles";
$TLS_th_duplicate_role = 'Duplicado';
$TLS_duplicate_role = 'Crear una copia';
$TLS_th_role_description = "Descripción";
$TLS_duplicate_role = 'Create a copy';
$TLS_title_roles = "Roles Disponibles";
$TLS_warning_delete_role = "¿Borrar realmente este Rol?";
$TLS_warning_users_will_be_reset = "Los usuarios afectados obtendrán el Rol:";
// ----- gui/templates/tcexport.tpl -----
$TLS_export_filename = "Exportar nombre del fichero";
$TLS_export_tcase_external_id = 'Exportar ID externo del Caso de Prueba';
$TLS_export_with_keywords = "Exportar con las Keywords";
$TLS_warning_empty_filename = "Por favor, introducir un nombre de fichero";
// ----- gui/templates/buildView.tpl -----
$TLS_alt_active_build = "Build Activa";
$TLS_alt_edit_build = "Haz click aquí para editar este Build";
$TLS_alt_open_build = "Build Abierta";
$TLS_btn_build_create = "Crear";
$TLS_no_builds = "¡No hay Builds definidas dentro de este Plan de Pruebas!";
$TLS_th_description = "Descripción";
$TLS_th_open = "Abierta";
$TLS_title_build_list = "Listado de Builds existentes";
$TLS_warning_delete_build = "¿Quieres realmente borrar esta Build? ¡TODOS los datos dependientes (resultados de los Casos de Prueba) serán borrados también!";
$TLS_builds_description = "Cada Build se identifica a través de un Título y tiene dos atributos:- Activo/Inactivo -> define si la Build está disponible para la funcionalidad de TestLink. Los Builds Inactivos no se muestran ni en la página de Ejecución ni en la de Informes.
- Abierto/Cerrado -> define si los Resultados de Pruebas pueden ser modificados para la Build.
";
$TLS_build_copy_help = "Si seleccionas la opción: " . "[{$TLS_copy_to_all_tplans}] " .
" , el nombre de la Build será buscado en todos los Plan de Pruebas de este Proyecto de Pruebas " .
"y si el nombre no existe, la build será creada.";
// ----- gui/templates/planView.tpl -----
$TLS_testplan_alt_delete_tp = "¿Borrar el Plan de Pruebas?";
$TLS_testplan_alt_edit_tp = "Editar el Plan de Pruebas";
$TLS_testplan_msg_delete_confirm = "¿Estás seguro de que quieres borrar el Plan de Pruebas completo? Es posible desactivarlo a través del enlace a Editar Plan de Pruebas.";
$TLS_testplan_th_delete = "Borrar";
$TLS_testplan_title_list = "Listado de Planes de Pruebas existentes";
$TLS_testplan_txt_empty_list = "¡No hay Planes de Pruebas definidos! Crea uno para habilitar la funcionalidad de Ejecución de Pruebas";
$TLS_alt_active_testplan = "Plan de Pruebas Activo";
$TLS_warning_delete_testplan = "Vas a eliminar: %s
¿Estás seguro?
";
$TLS_export_testplan_links = "Exportar enlaces a casos de prueba y plataformas";
$TLS_import_testplan_links = "Importar enlaces a casos de prueba y plataformas";
$TLS_build_qty = 'Build Nº';
$TLS_testcase_qty = 'Número de Casos de Prueba';
$TLS_platform_qty = 'Número de Plataformas';
$TLS_testcase_number_help = 'Número de Casos de Prueba enlazados';
$TLS_platform_number_help = 'Número de Plataformas enlazadas';
$TLS_build_number_help = 'Número de Builds';
// ----- gui/templates/mainPage_left.tpl -----
$TLS_href_assign_user_roles = "Asignar Roles a Usuarios";
$TLS_href_browse_tc = "Navegar por los Casos de Prueba";
$TLS_href_cfields_management = "Gestión de Campos Personalizados";
$TLS_href_cfields_tproject_assign = "Asignar Campos Personalizados";
$TLS_href_edit_tc = "Editar Caso(s) de Prueba";
$TLS_href_inventory = "Inventario";
$TLS_href_inventory_management = 'Gestión del Inventario';
$TLS_href_keywords_assign = "Asignar Keywords";
$TLS_href_keywords_manage = "Gestión de Keywords";
$TLS_href_keywords_view = "Ver Keywords";
$TLS_href_print_tc = "Imprimir Casos de Prueba";
$TLS_href_print_req = "Imprimir Especificación de Requisitos";
$TLS_href_req_assign = "Asignar Requisitos";
$TLS_href_req_spec = "Documento de Especificación de Requisitos";
$TLS_href_req_overview = "Resumen de Requisitos";
$TLS_href_roles_management = "Gestión de Roles";
$TLS_href_search_tc = "Buscar Caso(s) de Prueba";
$TLS_href_tproject_management = "Gestión de Proyectos de Pruebas";
$TLS_href_user_management = "Gestión de Usuarios";
$TLS_href_admin_modules = "Configuración del Sistema";
$TLS_title_requirements = "Requisitos";
$TLS_title_test_spec = "Especificación de Pruebas";
$TLS_title_documentation = "Documentación";
$TLS_title_product_mgmt = "Gestión de Proyectos de Pruebas";
$TLS_href_plan_define_priority = "Definir Reglas de Prioridad";
$TLS_href_my_testcase_assignments="Casos de Prueba asignados a mí";
$TLS_href_platform_management = "Gestión de Plataformas";
$TLS_href_issuetracker_management = "Gestión del Gestor de Defectos";
$TLS_href_reqmgrsystem_management = "Req. Management System Management";
$TLS_system_config = 'Sistema';
// ----- contribution by asimon for req/reqspec search BUGID 2976 -----
$TLS_href_search_req = "Buscar Requisitos";
$TLS_href_search_req_spec = "Buscar Especificación de Requisitos";
$TLS_caption_search_form_req = "Buscar Requisitos";
$TLS_caption_search_form_req_spec = "Buscar Especificación de Requisitos";
$TLS_title_search_req = "Buscar";
$TLS_requirement_document_id = "Req. Doc. ID";
$TLS_req_spec_document_id = "Espec. de Req. Doc. ID";
$TLS_reqversion = "Versión";
$TLS_title_search_req_spec = "Buscar";
$TLS_requirements = "Requisitos";
$TLS_req_specs = "Especs. Req.";
$TLS_req_expected_coverage = "Nro. de casos de prueba esperados";
$TLS_has_relation_type = "Tiene relación de tipo";
$TLS_reqid = "ID del Reqerimientos";
$TLS_info_search_req = "Esta lista muestra todos los requisitos que coinciden con el criterio de " .
"búsqueda.
Puedes abrir una nueva versión/revisión del requisito " .
"que coincida pulsando el enlace situado a la derecha del " .
"título del requisito.
Para abrir el requisito completo " .
"usa el icono de edición situado a la izquierda.";
$TLS_info_search_req_spec = "Esta lista muestra todas las especificaciones de requisitos que coinciden con el criterio " .
"de búsqueda.
Puedes abrir una nueva versión/revisión del requisito " .
"que coincida pulsando el enlace situado a la derecha del " .
"título del requisito.
Para abrir el requisito completo " .
"usa el icono de edición situado a la izquierda.";
// ----- gui/templates/mainPage_right.tpl -----
$TLS_href_add_remove_test_cases = "Agregar / Quitar Casos de Prueba";
$TLS_href_build_new = "Gestión de Builds";
$TLS_href_execute_test = "Ejecutar Casos de Prueba";
$TLS_href_metrics_dashboard = "Resumen de Métricas";
$TLS_href_newest_tcversions = "Mostrar las Versiones más recientes de los Casos de Prueba";
$TLS_href_plan_assign_urgency = "Establecer Casos de Prueba Urgentes";
$TLS_href_plan_management = "Gestión de Planes de Pruebas";
$TLS_href_plan_mstones = "Gestión de Hitos";
$TLS_href_rep_and_metrics = "Informes y Métricas de Pruebas";
$TLS_href_tc_exec_assignment = "Asignar la Ejecución de Casos de Prueba";
$TLS_href_update_tplan = "Actualizar Versiones de Casos de Prueba vinculados";
$TLS_href_platform_assign = "Agregar / Quitar Plataformas";
$TLS_current_test_plan = "Plan de Pruebas Actual";
$TLS_href_upd_mod_tc = "Actualizar los Casos de Prueba modificados";
$TLS_msg_no_rights_for_tp = "
No tienes permisos para ningún Plan de Pruebas ACTIVO";
$TLS_testplan_role = "Rol del Plan de Pruebas ";
$TLS_title_test_case_suite = "Contenidos del Plan de Pruebas";
$TLS_title_test_execution = "Ejecución de Pruebas";
$TLS_title_test_plan_mgmt = "Gestión de Planes de Pruebas";
// ----- gui/templates/metricsDashboard.tpl -----
$TLS_info_metrics_dashboard_progress = "El progreso del proyecto es calculado considerando todas las ejecuciones " .
"para un reultado específico para todas las plataformas entre todos los planes " .
"de pruebas. Esta suma se establece entonces considerando la suma de todos los casos de prueba " .
"activos de todas las plataformas de todos los planes de pruebas.";
$TLS_info_metrics_dashboard = "Este reporte muestra el progeso para todo el Proyecto de Pruebas y todos " .
"los Planes de Pruebas (o sólo los activos) definidos dentro del mismo.
" .
"\"Progreso Global\" para los Planes de Pruebas es calculado basado en el progreso " .
"de cada plataforma (si está en uso).
" .
"\"Progreso del Proyecto de Pruebas\" es calculado basado en el progreso " .
"de todos (o sólo los activos) los Planes de Pruebas.";
$TLS_overall_progress = "Progreso Global";
$TLS_progress_absolute = "Progreso";
$TLS_test_plan_progress = "Progreso del Plan de Pruebas (ATENCIÓN: Sólo se tienen en cuenta los Planes de Pruebas con BUILDS)";
$TLS_project_progress = "Progreso del Proyecto de Pruebas";
// ----- lib/execute/bug_add.php -----
$TLS_bug_added = "Defecto añadido";
$TLS_bug_created = "Defecto creado";
$TLS_error_bug_does_not_exist_on_bts = "¡El ID de Defecto no existe en el Gestor de Defectos!";
$TLS_error_wrong_BugID_format = "¡Formato del ID del Defecto incorrecto!";
// ----- lib/execute/bug_delete.php -----
$TLS_bugdeleting_was_ok = "¡El Defecto fue borrado correctamente!";
// ----- lib/functions/doAuthorize.php -----
$TLS_error_ldap_auth_failed = "La Autenticación en LDAP falló";
$TLS_error_ldap_bind_failed = "La Vinculación con LDAP falló";
$TLS_error_ldap_server_connect_failed = "La conexión con el Servidor LDAP falló";
$TLS_error_ldap_update_failed = "La Actualización LDAP falló";
$TLS_error_ldap_user_not_found = "El Usuario LDAP no se encontró";
$TLS_error_ldap_start_tls_failed = "El arranque de LDAP TLS falló";
$TLS_unknown_authentication_method = "Se desconoce como utilizar el método de autenticación %s";
// ----- lib/functions/product.inc.php -----
$TLS_info_product_delete_fails = "Ocurrió un error al borrar el Proyecto de Pruebas";
// ----- lib/results/resultsImport.php -----
$TLS_imp_result_ko = '¡- los resultados no fueron importados!';
$TLS_invalid_execution_timestamp = "El Caso de Prueba %s - tiene una fecha/hora de ejecución inválida %s " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_invalid_tester = "El tester de Caso de Prueba %s - con login %s no puede ser encontrado " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_import_results_tc_not_found= "El Caso de Prueba %s no se encontró en el Plan de Pruebas - no se insertaron datos para este Caso de Prueba";
$TLS_import_results_invalid_result= "El Caso de Prueba %s produjo un resultado inválido - no se insertaron datos para este Caso de Prueba";
$TLS_import_results_ok = "Caso de Prueba %s - con versión %s - Tester: %s - Resultado: %s - Fecha de Ejecución: %s - ¡Importado!";
$TLS_import_results_tc_exists = "El Caso de Prueba %s está en el Plan de Pruebas, ID de la Versión = %s ";
$TLS_invalid_cf = "Caso de Prueba %s - El campo personalizado %s no puede ser importado - por favor, verifica las definiciones de campos personalizados disponibles";
$TLS_tcase_external_id_do_not_exists = "El Caso de Prueba con ID externo=%s, no puede ser encontrado " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_internal_id_do_not_exists = "El Caso de Prueba con ID interno=%s, no puede ser encontrado " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_id_is_not_number = "El Caso de Prueba con ID interno=%s no es un número " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_bug_id_invalid_len = "La longitud del ID del DEFECTO no es válida [%s > %s] " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tproject_id_not_found = "el ID del Proyecto de Pruebas no fue encontrado [%s] " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_invalid_exec_type = "El código del tipo de ejecución [%s] no es válido" . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_missing_exec_type = "No se ha indicado un código de tipo de ejecución - se usará (%s => %s)";
$TLS_internal_id = "ID Interno:%s";
$TLS_external_id = "ID Externo:%s";
// ----- lib/functions/results.inc.php -----
$TLS_trep_failing = "Fallando";
$TLS_trep_passing = "Pasando";
$TLS_trep_status_for_build = "Estado para la Build";
$TLS_trep_status_for_ts = "Estado para la Suite de Pruebas";
$TLS_unassigned = "sin asignar";
// ----- lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php -----
$TLS_bugs = "Defectos relacionados";
$TLS_builds_selected = "Build(s)";
$TLS_case_not_run_warning = "Caso de Prueba No Ejecutado";
$TLS_category_header = "Suite de Pruebas =";
$TLS_daterun = "Fecha de Ejecución";
$TLS_last_status = "Último Estado";
$TLS_number_blocked = "Nº " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_cases = "Nº Casos de Prueba";
$TLS_number_executions = "Nº Casos de Prueba Ejecutados";
$TLS_number_failed = "Nº " . $TLS_test_status_failed;
$TLS_number_not_run = "Nº " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_passed = "Nº " . $TLS_test_status_passed;
$TLS_owner = "Tester";
$TLS_owner_header = $TLS_owner. " =";
$TLS_runby = "Ejecutado por";
$TLS_test_plan_name = $TLS_testplan;
// ----- lib/functions/roles.inc.php -----
$TLS_desc_cfield_management = "Gestión de Campos Personalizados";
$TLS_desc_cfield_view = "Ver Campos Personalizados (acceso de sólo lectura)";
$TLS_desc_events_mgt = "Gestión de eventos";
$TLS_desc_issuetrackers_view = "Vista del Gestor de Defectos (acceso de sólo lectura)";
$TLS_desc_issuetrackers_management = "Gestión del Gestor de Defectos";
$TLS_desc_reqmgrsystems_view = "Consulta del Sistema de Gestión de Req. (acceso de sólo lectura)";
$TLS_desc_reqmgrsystems_management = "Gestión de Sistema de Gestión de Req.";
$TLS_desc_req_tcase_link_management = "Asignación Requisito-Caso de Prueba";
$TLS_desc_keyword_assignment = "Asignación de Keywords";
$TLS_desc_mgt_unfreeze_req = "Requisito modificable";
$TLS_desc_mgt_modify_key = "Gestión de Keywords";
$TLS_desc_mgt_modify_product = "Gestión de Proyectos de Pruebas";
$TLS_desc_mgt_modify_req = "Gestión de Requisitos";
$TLS_desc_mgt_modify_tc = "Crear/Editar Caso de Prueba";
$TLS_desc_mgt_modify_users = "Gestión de Usuarios";
$TLS_desc_mgt_view_key = "Ver Keywords (acceso de sólo lectura)";
$TLS_desc_mgt_view_req = "Ver Requisitos (acceso de sólo lectura)";
$TLS_desc_mgt_view_tc = "Ver Casos de Prueba (acceso de sólo lectura)";
$TLS_desc_mgt_view_events = "Visor de eventos (acceso de sólo lectura)";
$TLS_desc_platforms_view= "Ver plataformas (acceso de sólo lectura)";
$TLS_desc_platforms_management= "Gestión de plataformas";
$TLS_desc_project_inventory_view = "Ver inventario (acceso de sólo lectura)";
$TLS_desc_project_inventory_management = "Gestión del inventario";
$TLS_desc_role_management = "Gestión de Roles";
$TLS_desc_testplan_create_build = "Crear/Editar Build";
$TLS_desc_testplan_execute = "Ejecutar Plan de Pruebas";
$TLS_desc_testplan_metrics = "Métricas del Plan de Pruebas";
$TLS_desc_testplan_planning = "Planificación del Plan de Pruebas";
$TLS_desc_user_role_assignment = "Asignación de Roles";
$TLS_error_duplicate_rolename = "¡Ya existe un Rol con ese Nombre!";
$TLS_error_role_no_rights = "¡No es posible guardar Roles sin ningún permiso!";
$TLS_error_role_no_rolename = "¡Debes introducir un Nombre para el Rol!";
$TLS_inherited_role = "";
$TLS_mgt_testplan_create = "Crear/Editar Plan de Pruebas";
$TLS_inherited = "heredado";
$TLS_no_rights = "sin permisos";
$TLS_right_exec_edit_notes = "Editar Notas de Ejecución";
$TLS_right_exec_delete = "Eliminar Ejecución";
$TLS_right_testplan_unlink_executed_testcases = "Desvincular Casos de Prueba Ejecutados";
$TLS_right_testproject_delete_executed_testcases = "Eliminar Casos de Prueba Ejecutados";
$TLS_right_testproject_edit_executed_testcases = "Editar Casos de Prueba Ejecutados";
$TLS_right_testplan_milestone_overview = 'Resumen de Hitos';
$TLS_right_exec_testcases_assigned_to_me = 'Mostrar Casos de Prueba Asignados a mí';
$TLS_right_testproject_metrics_dashboard = 'Tablero de Métricas del Plan de Proyecto';
$TLS_right_testplan_add_remove_platforms = 'Añadir/Eliminar Plataformas';
$TLS_right_testplan_update_linked_testcase_versions = 'Actualizar las Versiones de los Casos de Prueba Vinculados';
$TLS_right_testplan_set_urgent_testcases = 'Establecer Casos de Prueba Urgentes';
$TLS_right_testplan_show_testcases_newest_versions = 'Mostrar la Última Versión de los Casos de Prueba';
// ----- lib/functions/testproject.class.php -----
$TLS_error_creating_req_spec = "Error al crear el Documento de Especificación de Requisitos";
$TLS_info_product_name_empty = "El Nombre no puede estar vacío.";
$TLS_keyword_already_exists = "Esta Keyword ya existe";
$TLS_string_contains_bad_chars = "La cadena contiene caracteres que no se pueden usar";
$TLS_warning_duplicate_req_title = "¡Ya existe un Requisito con ese Título!";
// ----- lib/functions/requirements.inc.php -----
$TLS_conflict = "Conflicto";
$TLS_error_deleting_req = "Error al borrar Requisitos";
$TLS_error_inserting_req = "Error al insertar Requisitos";
$TLS_error_updating_req = "Error al actualizar Requisitos";
$TLS_error_updating_reqspec = "Error al actualizar el Documento de Especificación de Requisitos";
$TLS_file_is_not_xml = "El Archivo no es un XML bien formado. No se puede usar";
$TLS_req_import_format_description1 = " - El tipo CSV requiere tres campos para cada fila: 'req_doc_id', 'title' y 'description'";
$TLS_req_import_format_description2 = " - Los CSV importados desde DOORS requieren una fila de encabezado.";
$TLS_req_import_format_docbook = " - Formato DocBook XML";
$TLS_req_import_result_overwritten = "¡sobreescrito!";
$TLS_req_import_result_skipped = "omitido";
$TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "ID del Documento duplicado";
$TLS_req_import_result_skipped_is_frozen = "ignorado (está congelado)";
$TLS_warning_sibling_req_with_same_title = "Nombre de req duplicado %s";
// ----- lib/functions/requirement_spec_mgr.class.php -----
$TLS_warning_duplicated_req_spec_doc_id = "Ya hay una espec. de req. (título:%s) con ese doc id (%s)";
$TLS_warning_duplicated_req_spec_title = "Ya hay una espec. de req. (doc id:%s) con ese título (%s)";
// ----- lib/functions/testcase.class.php -----
$TLS_create_new_version="Creada nueva versión %s";
$TLS_testcase_name_already_exists = "¡Ya existe un Caso de Prueba con ese Título!";
$TLS_created_with_title = "Creado con título (%s)";
$TLS_the_format_tc_xml_import = "";
// ----- lib/functions/testsuite.class.php -----
$TLS_component_name_already_exists = "¡Ya existe una Suite de Pruebas con ese Nombre!";
$TLS_testsuite = "Suite de Pruebas";
// ----- lib/functions/exec.inc.php -----
$TLS_test_results_submitted = "Resultados de Pruebas enviados.";
// ----- lib/functions/info.inc.php -----
$TLS_email_sent_message = "Tu correo ha sido enviado";
// ----- lib/functions/print.inc.php -----
$TLS_printed_by_TestLink_on = "Imprimido por TestLink el";
$TLS_title_toc = "Tabla de Contenidos";
$TLS_passfail = "Pasado/Fallado";
$TLS_testnotes = "Notas del Caso de Prueba";
$TLS_last_exec_result = "Último Resultado";
$TLS_test_project_notes = "Descripción de Proyecto de Pruebas";
$TLS_undefined_req_spec_type = "Tipo de Espec. de Req. (%s) no definido";
$TLS_report_exec_result = "Resultado de la Ejecución";
$TLS_execution_details = "Detalles de la ejecución";
$TLS_execution_mode = "Modo de Ejecución";
// ----- lib/functions/users.inc.php -----
$TLS_duplicate_login = "¡Ya existe una cuenta con ese Usuario!";
$TLS_login_must_not_be_empty = "¡El Usuario no puede estar vacío!";
$TLS_wrong_old_password = "¡Contraseña Antigua incorrecta!";
// ----- lib/functions/email_api.php -----
$TLS_stmp_host_unconfigured = "¡El servidor SMTP no está correctamente configurado!";
// ----- lib/functions/common.php -----
$TLS_test_automation_exec_ok = " ¡Ejecución Correcta!";
$TLS_test_automation_server_conn_failure = " No es posible conectar con el servidor HTTP.";
$TLS_XMLRPC_error_number = "Número de error XML-RPC:- ";
// ----- lib/functions/configCheck.php -----
$TLS_attachments_dir = "directorio para Archivos Adjuntos:";
$TLS_bts_connection_problems = "La conexión con el Gestor de Defectos ha fallado:
Por favor, revisa la configuración.
Ten cuidado porque este problema degradará el rendimiento de TestLink.";
$TLS_but_directory_is_not_writable = "¡No se puede escribir en el directorio!";
$TLS_check_email_config="Revisa los siguiente pasrámetros del e-mail:";
$TLS_directory_is_writable = "Se puede escribir en el directorio";
$TLS_does_not_exist = "no existe";
$TLS_exists = "existe";
$TLS_ldap_extension_not_loaded = "El método de login está configurado como LDAP
" .
"pero la extensión PHP LDAP no está cargada => " .
"No podrás acceder.
".
"Por favor, contacta con tu Administrador de TestLink";
$TLS_sec_note_admin_default_pwd = "¡Se debería cambiar la contraseña por defecto para la cuenta 'admin'!";
$TLS_sec_note_remove_install_dir = "¡Se debería eliminar el directorio 'Install'!";
$TLS_error_domxml_missing = "Domxml parece que no está presente. ¡El importado no funcionará!";
$TLS_error_gd_missing = "La extensión GD PHP parece que no está presente. ¡Los gráficos no funcionarán!";
$TLS_error_gd_png_support_disabled = "La estensión PHP para la librería GD está disponible sin soporte para formato PNG.
Los gráficos no funcionarán - Configura PHP o instala las librerías necesarias.";
// ----- lib/functions/cfield_mgr.class.php -----
$TLS_text_counter_feedback = "Deberías introducir hast un máximo de %d caracteres. Izquierda ";
// ----- lib/general/frmWorkArea.php -----
$TLS_create_a_build = "Crear una nueva Build";
$TLS_no_build_warning_part1 = "No hay Builds creadas para este Plan de Pruebas ";
$TLS_no_build_warning_part2 = "Por favor, créala primero o contacta con tu administrador.";
// ----- lib/general/myTPInfo.php -----
$TLS_no_testplans_available = "No hay Planes de Pruebas disponibles";
// ----- lib/general/tlsmarty.inc.php -----
$TLS_show_hide_api_info = "Mostrar / Ocultar Información de la API";
$TLS_show_hide_direct_link = "Mostrar / Ocultar enlace directo";
// ----- lib/keywords/keywords.inc.php -----
$TLS_empty_keyword_no = "¡No es posible introducir una Keyword vacía!";
$TLS_keywords_char_not_allowed = "¡Las comas y las comillas no están permitidas en las Keywords!";
$TLS_tc_kw_update_fails1 = "Caso de Prueba";
$TLS_tc_kw_update_fails2 = "falla";
$TLS_the_format_keyword_csv_import = "Keyword;notas";
// ----- lib/keywords/keywordsView.php -----
$TLS_kw_delete_fails = "¡La operación de borrado de la Keyword ha fallado!";
$TLS_kw_update_fails = "La actualización ha fallado";
// ----- lib/keywords/keywordsAssign.php -----
$TLS_assigned_kword = "Keywords Asignadas";
$TLS_available_kword = "Keywords Disponibles";
$TLS_kword_to_be_assigned_to_testcases = "Keywords para ser asignadas a los casos de prueba";
// ----- lib/plan/buildNew.php -----
$TLS_cannot_add_build = "¡No se puede añadir la Build!";
$TLS_cannot_delete_build = "¡No se puede borrar la Build!";
$TLS_cannot_update_build = "¡Error al actualizar la Build!";
$TLS_warning_duplicate_build = "Ya existe una Build con ese identificador";
// ----- lib/plan/plan.inc.php -----
$TLS_warning_enter_valid_date = "¡Es necesario introducir una fecha válida!";
$TLS_warning_invalid_percentage_value = "Los valores de los porcentajes deben estar entre 0% y 100%";
$TLS_warning_milestone_date = "¡Los Hitos deben ser creados con fecha de hoy o posterior!";
$TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "La suma de los valores de todos los porcentajes no puede ser mayor que 100";
$TLS_warning_target_before_start = "La Fecha Objetivo debe ser posterior a la Fecha de Inicio";
// ----- lib/plan/planMilestone*.php -----
$TLS_milestone_delete_fails = "¡No se ha podido borrar el Hito!";
$TLS_warning_milestone_add_failed = "¡No se ha podido añadir el Hito!";
$TLS_warning_milestone_update_failed = "¡No se ha podido actualizar el Hito!";
$TLS_milestone_name_already_exists = "Ya hay un Hito con ese nombre (%s)";
// ----- lib/plan/planTestersEdit.php -----
$TLS_title_assign_tp = "Asignar Planes de Pruebas al Usuario ";
$TLS_title_assign_users = "Asignar Usuarios al Plan de Pruebas ";
// ----- lib/plan/planTestersNavigator.php -----
$TLS_nav_test_plan = "Navegador - Planes de Pruebas";
$TLS_nav_users = "Navegador - Usuarios";
// -----lib/plan/planUpdateTC.php -----
$TLS_deleted = "borrado/a";
$TLS_different_versions = "Versiones diferentes";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "Ningún Caso de Prueba fue actualizado";
$TLS_updated = "actualizado";
$TLS_all_versions_where_latest = "No se realiza ninguna acción - Todos las versiones de los Casos de Prueba son " .
"la última disponible";
$TLS_num_of_updated = "%d Casos de Prueba han sido actualizados";
// ----- lib/plan/testSetNavigator.php -----
$TLS_title_test_plan_navigator = "Navegador de Planes de Pruebas";
// ----- lib/plan/testSetRemove.php -----
$TLS_tcase_removed_from_tplan = "Caso de Prueba eliminado del Plan de Pruebas";
$TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan = "Casos de Prueba eliminados del Plan de Pruebas";
// ----- lib/plan/planEdit.php -----
$TLS_testplan_created_ok = "El Plan de Pruebas ha sido creado";
$TLS_update_tp_failed1 = "La actualización del Plan de Pruebas '";
$TLS_update_tp_failed2 = " ha fallado";
$TLS_warning_duplicate_tplan_name = "¡Ya existe un Plan de Pruebas con ese nombre. Por favor, selecciona otro Nombre!";
$TLS_platform_default_suffix = "Plataforma por defecto %s";
$TLS_platform_default_notes = "Se ha creado automaticamente una Plataforma para el Plan de Pruebas %s";
// ----- lib/platforms/platformsAssign.php -----
$TLS_unknown_platform="Peligro/Crítico
" .
" En este Plan de Pruebas existen Casos de Prueba sin Plataformas asignadas.
" .
" Esto significa que probablemente has trabajado en este Plan de Pruebas antes de " .
" asignar las plataformas.
" .
" Después de asignar las plataformas a este Plan de Pruebas ES NECESARIO, " .
" que vayas a la pantalla de Añadir o quitar casos de prueba para asignar la plataforma " .
" adecuada para los casos de prueba vinculados
".
" Para facilitar tu trabajo si asignas ahora UNA plataforma a un Plan de Pruebas " .
" sin plataformas, todos los casos de prueba vinculados se actualizarán con esa plataforma ";
// ----- lib/results/printDocOptions.php -----
$TLS_opt_displayVersion = "Espec. de Req. y Versión/Revisión de Requisitos";
$TLS_opt_show_hdrNumbering = "Encabezado de Numeración";
$TLS_opt_show_toc = "Mostrar la Tabla de Contenidos";
$TLS_opt_show_suite_txt = "Descripción del Suite de Pruebas";
$TLS_opt_show_tplan_txt = "Descripción del Plan de Pruebas";
$TLS_opt_show_tc_body = "Mostrar el Cuerpo del Caso de Prueba";
$TLS_opt_show_tc_summary = "Mostrar el Resumen del Caso de Prueba";
$TLS_opt_show_tc_author = "Mostrar el Autor del Caso de Prueba";
$TLS_opt_show_tc_notes = "Notas del Caso de Prueba";
$TLS_opt_show_tcstep_exec_notes = "Notas de la Ejecución del Paso";
$TLS_opt_show_tcstep_exec_status = "Resultados de la Ejecución del Paso";
$TLS_opt_show_tc_reqs = "Requisitos relacionados con CP";
$TLS_opt_show_tc_keys = "Keywords relacionados con CP";
$TLS_opt_show_cfields = "Campos Personalizados del Caso de Prueba";
$TLS_opt_show_passfail = "Mostrar Pasado/Fallado y Notas";
$TLS_opt_show_metrics = "Métricas";
$TLS_opt_show_build_cfields = 'Campos Personalizados de la Build';
$TLS_opt_show_only_assigned_to_me = "Sólo Casos de Prueba asignados a mí";
$TLS_opt_req_spec_scope = "Alcance del Doc. de Especificación de Requisitos";
$TLS_opt_req_spec_author = "Autor del Doc. de Especificación de Requisitos";
$TLS_opt_req_spec_overwritten_count_reqs = "Doc. de Especificación de Requisitos Sobreescrita Cuenta de REQs";
$TLS_opt_req_spec_type = "Tipo de Doc. de Especificación de Requisitos";
$TLS_opt_req_spec_cf = "Campos Personalizados de Doc. de Especificación de Requisitos";
$TLS_opt_req_scope = "Alcance del Requisito";
$TLS_opt_req_author = "Autor del Requisito";
$TLS_opt_req_status = "Estado del Requisito";
$TLS_opt_req_type = "Tipo de Requisito";
$TLS_opt_req_cf = "Campos Personalizados del Requisito";
$TLS_opt_req_relations = "Relaciones del Requisito";
$TLS_opt_req_linked_tcs = "Casos de Prueba relacionados con el Requisito";
$TLS_opt_req_coverage = "Cobertura del Requisito";
$TLS_title_tc_print_navigator = "Navegador - Imprimir la Especificación de Pruebas";
$TLS_title_req_print_navigator = "Navegador - Imprimir la Especificación de Requisitos";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navegador - Imprimir el Plan de Pruebas ";
$TLS_testplan_report = "Informe de Pruebas";
$TLS_testspecification_report = "Informe de Especificación de Pruebas";
$TLS_requirement_specification_report = "Informe de Especificación de Requisitos";
$TLS_related_tcs = "Casos de Prueba Relacionados";
// ----- lib/project/projectedit.php -----
$TLS_error_product_name_duplicate = "Ya existe un Proyecto de Pruebas llamado %s.
Por favor, selecciona un Nombre diferente";
$TLS_error_tcase_prefix_exists = "Ya existe el prefijo de ID de Caso de Prueba %s";
$TLS_info_no_more_prods = "No hay más Proyectos de Pruebas.";
$TLS_info_product_activated = "El Proyecto de Pruebas ha sido activado.";
$TLS_info_product_inactivated = "El Proyecto de Pruebas ha sido desactivado.";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log = "El Proyecto de Pruebas no ha sido borrado. Por favor, revisa el registro de TestLink.";
$TLS_info_product_was_deleted = "El Proyecto de Pruebas ha sido borrado correctamente.";
$TLS_refer_to_log = " Por favor, revisa el registro de TestLink para más información.";
$TLS_test_project_activated = "El Proyecto de Pruebas %s ha sido activado correctamente";
$TLS_test_project_created = "El Proyecto de Pruebas %s ha sido creado correctamente";
$TLS_test_project_deleted = "El Proyecto de Pruebas %s ha sido borrado correctamente";
$TLS_test_project_inactivated = "El Proyecto de Pruebas %s ha sido desactivado correctamente";
$TLS_test_project_updated = "El Proyecto de Pruebas %s ha sido actualizado correctamente";
$TLS_test_project_update_failed = "¡La actualización del Proyecto de Pruebas %s ha fallado!";
// ----- lib/results/charts.php -----
$TLS_graphical_reports = "Informes Gráficos";
$TLS_overall_metrics = "Métricas Globales";
$TLS_results_by_keyword = "Resultados por Keyword";
$TLS_results_by_tester = "Resultados por Tester";
$TLS_results_top_level_suites = "Resultados por Suites de Pruebas de Nivel Principal";
$TLS_chart_report = "Informe";
$TLS_chart_assigned_testers = "Propietarios";
$TLS_chart_keywords = "Keywords";
$TLS_chart_testsuites = "Suites de Pruebas";
$TLS_overall_metrics_for_platform = "Métricas Generales - Plataforma: ";
// ----- lib/req/reqImport.php -----
$TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "Parece que el Archivo es incompatible con el tipo de importación seleccionado";
$TLS_file_is_not_text = "El Archivo no es un Archivo de Texto. No se puede usar";
$TLS_please_choose_req_file = "Por favor, selecciona el Archivo a subir";
$TLS_please_create_req_spec_first = "Por favor, crea o selecciona una especificación de requisito antes de importar requisitos";
$TLS_req_import_finished = "¡La importación se ha completado!";
$TLS_tproject_import_requirements = '%s : Importar Requisitos';
$TLS_reqspec_import_requirements = '%s : Importar Requisitos';
$TLS_tproject_import_req_spec = '%s : Importar Espec. de Req.';
$TLS_reqspec_import_req_spec = '%s : Importar Espec. de Req.';
$TLS_import_failed_xml_load_failed = 'Ha fallado la carga del xml importado';
$TLS_same_docid = 'tiene el mismo DOC ID';
$TLS_same_title = 'tiene el mismo título';
$TLS_update_last_requirement_version='Actualizar datos a la última versión';
$TLS_create_new_requirement_version='Crear una nueva versión';
// $TLS_generate_new_requirement='Crear un nuevo requisito con diferente título y DOC ID';
$TLS_duplicate_req_criteria = "Considerar Requisito como duplicado si";
// ----- lib/req/reqSpecView.php -----
$TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "¡Por favor, selecciona un Requisito!";
$TLS_req_created = "El Requisito %s se ha creado correctamente";
// ----- lib/req/reqTcAssign.php -----
$TLS_req_msg_noselect = "No hay nada seleccionado";
$TLS_req_msg_notupdated_coverage = "La Cobertura no se actualizó para los Requisitos ";
$TLS_bulk_req_assign_msg = 'Esta operación asignará los requisitos seleccionados a (un máximo de) %s casos de prueba' .
'
pertenecientes a las suites de pruebas presentes en la rama seleccioanda.';
$TLS_bulk_req_assign_no_test_cases = 'La operación no ha podido ser realizada porque no hay casos de prueba dentro de la suite de pruebas seleccionada';
$TLS_bulk_assigment_done = '%s asignaciones han sido realizadas';
$TLS_req_title_bulk_assign = "Asignación en Bloque de Requisitos";
$TLS_req_title_available = "Requisitos Disponibles";
$TLS_no_req_spec_available = "No hay Especificación de Requisitos disponible para este Proyecto de Pruebas";
// ----- requirement relations (BUGID 1748)
$TLS_relation_id = "Nº";
$TLS_current_req = "Requisito actual";
$TLS_relation_type = "Tipo";
$TLS_relation_type_extended ="Tipo de relación";
$TLS_relation_document = "Requisito Relacionado";
$TLS_relation_status = "Estado";
$TLS_relation_set_by = "Establecida por";
$TLS_relation_set_on = "Fecha/hora";
$TLS_relation_delete = "Borrar";
$TLS_relations = "Relaciones";
$TLS_th_relations = "Nº Req. Relacionado";
$TLS_new_relation = "Nueva relación";
$TLS_relation_project = "En el Proyecto de Pruebas";
$TLS_in = "en el proyecto";
$TLS_relation_destination_doc_id = "ID del requisito";
$TLS_new_rel_add_success = "Nueva Relación fue añadida satisfactoriamente.";
$TLS_rel_add_error_dest_id = "El ID del documento de destino es inválido.";
$TLS_rel_add_error = "Error añadiendo nueva relación.";
$TLS_rel_add_error_self = "Un requisito no puede ser relacionado con si mismo.";
$TLS_rel_add_error_exists_already = "Una relación de mismo tipo (\"%s\") ya existe entre estos dos requisitos.";
$TLS_delete_rel_success = "La relación fue eliminada satisfactoriamente.";
$TLS_error_deleting_rel = "La relación no pudo ser eliminada.";
$TLS_delete_rel_msgbox_title = "Eliminar relación";
$TLS_delete_rel_msgbox_msg = "¿Realmente quieres eliminar la relación Nº%i?";
$TLS_img_title_delete_relation = "Pulsa aquí para eliminar esta relación.";
// ----- configured requirement relation types (BUGID 1748) -----
$TLS_req_rel_is_parent_of = "padre de";
$TLS_req_rel_is_child_of = "hijo de";
$TLS_req_rel_blocks = "bloquea a";
$TLS_req_rel_depends = "depende de";
$TLS_req_rel_is_related_to = "relacionado con";
// ----- lib/results/resultsTC.php -----
$TLS_title_test_report_all_builds = "Informe de Pruebas: Resultados de los Casos de Prueba para todos los Builds";
$TLS_test_result_matrix_filters = "Matriz de Resultados de Prueba - Filtros";
// ----- lib/results/resultsAllBuilds.php -----
$TLS_title_metrics_x_build = "Estado Global de los Builds";
// ----- lib/results/resultsByStatus.php -----
$TLS_list_of_blocked = "Casos de Prueba Bloqueados";
$TLS_list_of_failed = "Casos de Prueba Fallados";
$TLS_list_of_not_run = "Casos de Prueba No Ejecutados";
// ----- lib/results/tcNotRunAnyPlatform.php -----
$TLS_title_test_report_not_run_on_any_platform = "Informe de Pruebas: Casos de Prueba no ejecutados en ninguna plataforma";
$TLS_not_run_any_platform_status_msg = "Hay %d Casos de Prueba incluidos en este Plan de Pruebas.
" .
"de los cuales %d no han sido ejecutados en ninguna paltaforma.";
$TLS_not_run_any_platform_no_platforms = "No hay plataformas incluidas en este plan de pruebas.";
// ----- lib/results/testPlanWithCF----
$TLS_link_report_tplans_with_cf = "Información de Campos Personalizados del Plan de Pruebas";
$TLS_caption_testPlanWithCF = $TLS_link_report_tplans_with_cf;
$TLS_no_linked_tplan_cf = "No hay casos de prueba en este plan de pruebas, con campos personalizados HABILITADOS en el Diseño del Plan de Pruebas";
$TLS_info_testPlanWithCF = "Este informe muestra todos los casos de prueba con campos personalizados " .
"establecidos durante la asignación de los casos de prueba al plan de pruebas.";
// ----- lib/results/resultsTC.php -----
$TLS_result_on_last_build = '[Última Build]';
$TLS_tcversion_indicator = ' [v%s]';
// ----- lib/results/testCasesWithCF.php -----
$TLS_link_report_tcases_with_cf = "Casos de Prueba con Campos Personalizados en Ejecución";
$TLS_caption_testCasesWithCF = $TLS_link_report_tcases_with_cf;
$TLS_no_linked_tc_cf= "No hay Casos de Prueba con Campos Personalizados en Ejecución";
$TLS_info_testCasesWithCF = "Este informe muestra todos los casos de prueba con algún campo personalizado " .
"establecido en la ejecución. Adicionalmente, las notas de la ejecución son " .
"mostradas para los casos de prueba en los que aplique.";
// ----- cfg/reports.cfg.php -----
$TLS_link_charts = "Gráficos";
$TLS_link_report_blocked_tcs = "Casos de Prueba Bloqueados";
$TLS_link_report_failed = "Casos de Prueba Fallados";
$TLS_link_report_general_tp_metrics = "Métricas Generales del Plan de Pruebas";
$TLS_link_report_by_tester_per_build = "Resultados por Tester y por Build";
$TLS_link_assigned_tc_overview = "Resumen de Asignación de Casos de Prueba";
$TLS_link_report_metrics_active_build = "Métricas de la Build Activa";
$TLS_link_report_metrics_more_builds = "Métricas por Consulta";
$TLS_link_report_not_run = "Casos de Prueba No Ejecutados";
$TLS_link_report_not_run_any_platform = "Casos de Prueba no ejecutados en ninguna Plataforma";
$TLS_link_report_overall_build = "Estado Global de la Build";
$TLS_link_report_reqs_coverage = "Informe basado en los Requisitos";
$TLS_link_report_tcases_without_tester = "Casos de Prueba Sin Tester Asignado";
$TLS_link_report_test = "Matriz de Resultados de Pruebas";
$TLS_link_report_test_plan = "Informe de Plan de Pruebas";
$TLS_link_report_test_report = "Informe de Pruebas";
$TLS_link_report_test_report_on_build = "Informe de Pruebas de la build";
$TLS_link_report_total_bugs = "Defectos totales para cada Caso de Prueba";
$TLS_link_report_uncovered_testcases = "Casos de Prueba Sin Requisitos Asignados";
$TLS_link_report_reqs_with_cf = "Requisitos con Campos Personalizados";
$TLS_caption_requirementsWithCF = $TLS_link_report_reqs_with_cf;
$TLS_link_report_free_testcases_on_testproject = "Casos de Prueba No Asignados a ningún Plan de Pruebas";
$TLS_no_linked_req_cf='No hay Requisitos con Campos Personalizados';
$TLS_format_html = 'HTML';
$TLS_format_odt = 'OpenOffice Writer';
$TLS_format_ods = 'OpenOffice Calc';
$TLS_format_xls = 'MS Excel';
$TLS_format_msword = 'MS Word';
$TLS_format_pdf = 'PDF';
$TLS_format_mail_html = 'Email (HTML)';
$TLS_format_pseudo_odt = 'Pseudo OpenOffice Writer';
$TLS_format_pseudo_ods = 'Pseudo OpenOffice Calc';
$TLS_format_pseudo_xls = 'MS Excel';
$TLS_format_pseudo_msword = 'Pseudo MS Word';
// ----- lib/results/resultsSend.php -----
$TLS_send_to_empty_email_warning = "La dirección de e-mail no puede estar vacía. Por favor, introduce una dirección válida.";
$TLS_warning_create_build_first = "Primero se deben crear Builds o importar datos.";
// ----- lib/results/displayMgr.php -----
$TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "No ha sido especificada la dirección de e-mail para este Usuario. Por favor, edita la información de e-mail desde la pestaña 'Mi Configuración'";
$TLS_mail_sent_to = 'e-mail enviado a %s';
$TLS_send_mail_ko = 'Advertencia: Problemas con el envío del e-mail - detalles: ';
// ----- lib/testcases/archive.inc.php -----
// ----- lib/testcases/listTestCases.php -----
// ----- lib/testcases/tcAssignedToUser.php -----
$TLS_assigned_tc_overview = "Proyecto de Pruebas: %s - Revisión de asignaciones para todos los usuarios";
$TLS_show_closed_builds_btn = "Mostrar también builds cerradas";
// ----- lib/testcases/tcCreatedPerUser.php -----
$TLS_link_report_test_cases_created_per_user = "Casos de Prueba creados por Usuario";
$TLS_testcases_created_per_user = 'Proyecto de Pruebas: %s - Casos de Prueba creados por Usuario';
// ----- lib/testcases/tcImport.php -----
$TLS_action_on_duplicated_name = "Acción para nombres duplicados";
$TLS_action_for_duplicates = "Acción para duplicados";
$TLS_already_exists_updated = "Ya existe, los datos de la ÚLTIMA versión han sido actualizados.";
$TLS_please_choose_file_to_import = "Por favor, selecciona un Archivo para importar";
$TLS_title_tc_import_to = "Importar Caso(s) de Prueba";
$TLS_title_tsuite_import_to = "Importar Suite de Pruebas";
$TLS_wrong_xml_tcase_file = "Archivo de Caso de Prueba en formato XML inválido";
$TLS_wrong_xml_tsuite_file = "Archivo de Suite de Pruebas en formato XML inválido";
$TLS_cf_value_not_imported_missing_cf_on_testproject = "El valor del Campo Personalizado '%s' ".
"no puede ser importado porque no hay ningún Campo Personalizado con ese nombre " .
"y disponible %s en este Proyecto de Pruebas";
$TLS_req_not_in_req_spec_on_tcimport = "El Requisito con DOCID=%s no puede ser vinculado a este caso de prueba," .
"porque no es un hijo directo de Espec. de Req.: %s";
$TLS_req_spec_ko_on_tcimport = "Espec. Req.=%s no existe, el requisito no puede ser " .
"vinculado al caso de prueba";
$TLS_update_last_testcase_version='Actualizar Datos a la Última Versión';
$TLS_create_new_testcase_version='Crear una nueva versión';
$TLS_generate_new_testcase='Crear un nuevo caso de prueba con tun título diferente';
$TLS_no_cf_defined_can_not_import="Hay Campos Personalizados en el fichero importado ".
"pero no pueden ser importados porque no hay " .
"Campos Personalizados con Alcance de Diseño de Espec. de Pruebas en este Proyecto de Pruebas";
$TLS_no_reqspec_defined_can_not_import="Hay Requisitos en el fichero importado ".
"pero no pueden ser importados porque no hay " .
"Especificaciones de Requisitos definidas para este Proyecto de Pruebas";
$TLS_same_internalID = 'tiene el mismo ID Interno';
$TLS_same_externalID = 'tiene el mismo ID Externo'; // (sólo aplicable a Casos de Prueba)';
$TLS_same_name = 'tiene el mismo nombre';
$TLS_duplicate_criteria = "Considerar Caso de Prueba como duplicado si";
$TLS_hit_with_same_external_ID = "No se puede importar - Ya hay un Caso de Prueba con el MISMO ID EXTERNO:";
// ----- lib/testcases/tcexport.php -----
$TLS_no_testcases_to_export = "No hay Casos de Prueba para exportar";
$TLS_no_testsuites_to_export = "No hay Suites de Pruebas para exportar";
$TLS_title_tc_export = "Exportar Caso de Prueba";
$TLS_title_tc_export_all = "Exportar TODOS los Casos de Prueba";
$TLS_title_tsuite_export = "Exportar Suite de Pruebas";
$TLS_title_tsuite_export_all = "Exportar TODAS las Suites de Pruebas";
// ----- lib/testcases/containerEdit.php -----
$TLS_delete = "Borrar";
$TLS_delete_notice = "¡Advertencia!: todos los Resultados relacionados con la Ejecución serán borrados";
$TLS_all_testcases_have_been_deleted = "Todos los Casos de Prueba han sido eliminados";
$TLS_delete_testcases = "Borrar Casos de Prueba";
$TLS_tsuite_copied_ok = 'La Suite de Pruebas %s ha sido copiada dentro de %s';
$TLS_tsuite_copied_ok_name_changed = 'La Suite de Pruebas %s ha sido copiada dentro de %s con el nuevo nombre %s';
$TLS_warning_empty_com_name = "Por favor, pon un nombre a la Suite de Pruebas";
// ----- lib/testcases/tcEdit.php -----
$TLS_current = "actual";
$TLS_delete_linked = "Los enlaces a los Planes de Pruebas serán eliminados";
$TLS_delete_linked_and_exec = "Los enlaces a los Planes de Pruebas y la información relacionada con la Ejecución será eliminada";
$TLS_error_tc_add = "Hubo un error al añadir el Caso de Prueba";
$TLS_title_del_tc = "Borrar Caso de Prueba ";
// ----- lib/usermanagement/rolesview.php -----
$TLS_error_role_deletion = "¡No se ha podido borrar el Rol!";
// ----- lib/usermanagement/usersassign.php -----
$TLS_no_test_projects = "No hay Proyectos de Pruebas definidos";
$TLS_no_test_plans = "No hay Planes de Pruebas definidos para este Proyecto de Pruebas";
$TLS_test_project_user_roles_updated = "Roles de Usuario actualizados";
$TLS_test_plan_user_roles_updated = "Roles de Usuario actualizados";
// ----- lib/usermanagement/usersedit.php -----
$TLS_user_created = "El Usuario %s se ha creado correctamente";
$TLS_user_deleted = "El Usuario %s se ha borrado correctamente";
$TLS_user_disabled = "El Usuario %s se ha deshabilitado correctamente";
$TLS_user_not_added = "¡No se ha añadido el Usuario!";
$TLS_error_user_not_updated = "¡El usuario no pudo ser actualizado!";
$TLS_error_user_not_deleted = "¡El usuario no pudo ser eliminado!";
$TLS_error_user_not_disabled = "¡El usuario no pudo ser deshabilitado!";
$TLS_error_user_login_length_error = "¡El login es demasiado corto o demasiado largo!";
$TLS_invalid_smtp_hostname = 'El nombre del Host SMTP es inválido';
$TLS_password_cannot_be_reseted_invalid_smtp_hostname = 'No se puede resetear la contraseña. ' .
'Razón: SMTP El nombre del Host SMTP es inválido';
$TLS_password_cannot_be_reseted_reason = 'No se puede resetear la contraseña. Razón: %s ';
$TLS_login_does_not_exist = "El Usuario %s no existe";
// ----- lib/usermanagement/rolesedit.php -----
$TLS_error_role_creation = "¡No se ha podido crear el Rol!";
$TLS_error_role_update = "¡No se ha podido actualizar el Rol!";
// ----- lib/cfields/cfields_edit.php -----
$TLS_cf_name_exists = "El Nombre del Campo Personalizado ya existe. Por favor, selecciona uno distinto";
$TLS_error_creating_cf = "¡No se ha podido crear el Campo Personalizado!";
$TLS_do_update = "actualizado";
$TLS_do_delete = "borrado";
$TLS_do_add = "añadido";
$TLS_warning_delete_cf = "Vas a eliminar: %s
¿Estás seguro?";
// ----- lib/project/fix_tplans.php -----
$TLS_list_inactive_tplans1 = "Listando ";
$TLS_list_inactive_tplans2 = "Planes de Pruebas activos que no están vinculados con algún Proyecto de Pruebas";
$TLS_assoc_test_project = "Proyecto de Pruebas vinculado";
$TLS_btn_fix_tplans = "Actualizar";
$TLS_fix_tplans_no_rights = "No tienes permisos para gestionar proyectos de pruebas
Por favor, ponte en contacto con el administrador";
$TLS_no_tplans_to_fix = "Actualmente no tienes Planes de Pruebas que no estén vinculados con algún Proyecto de Pruebas - ¡Bien!";
// ----- lib/project/project_req_spec_mgmt.tpl -----
$TLS_btn_new_req_spec = "Nueva Especificación de Requisitos";
$TLS_btn_reorder_req_spec = "Reordenar Especificaciones de Requisitos";
$TLS_btn_export_all_reqspec = "Exportar Todas las Especificaciones de Requisitos";
// ----- lib/requirements/reqOverview.php -----
$TLS_caption_req_overview = "Revisión de requisitos";
$TLS_number_of_reqs = "Número de requisitos";
$TLS_number_of_versions = "Número de versiones del requisito";
$TLS_no_linked_req = 'No hay requisitos en este proyecto.';
$TLS_th_coverage = 'Cobertura';
$TLS_all_versions_displayed = 'Se muestran todas las versiones de cada requisito.';
$TLS_latest_version_displayed = 'Se muestra sólo la última versión de cada requisito.';
$TLS_dont_show_all_versions_btn = 'Mostrar sólo la última versión de cada requisito';
$TLS_show_all_versions_btn = 'Mostrar versiones de cada requisito';
$TLS_frozen = 'Congelado/Bloqueado';
$TLS_notes_req_overview = "Esta revisión muestra todos los requisitos " .
"y todos sus atributos relacionados. Además todos los campos personalizados definidos " .
"para los requisitos se mostrarán en una columna separada.";
$TLS_calendar_week_short = "Sem";
$TLS_modified_on = "Último modificado";
$TLS_created_on = "Creado";
$TLS_never = "Nunca";
// ----- reqSpecEdit.php -----
$TLS_delete_req_spec = "Eliminar Especificación de Requisitos";
$TLS_req_spec_created = "Especificación de Requisitos: %s fue creada correctamente";
$TLS_req_spec_deleted = "Especificación de Requisitos: %s fue eliminada correctamente";
$TLS_title_req_spec = "Especificación de Requisitos";
$TLS_warning_empty_req_spec_title = "¡El título de la Especificación de Requisitos no puede estar vacío!";
$TLS_warning_empty_doc_id = "El ID del documento no puede estar vacío";
$TLS_create_req_spec = "Crear Especificación de Requisitos";
$TLS_create_child_req_spec = "Crear Especificación de Requisitos Hija";
$TLS_edit_req_spec = "Editar Especificación de Requisitos";
// ----- reqEdit.php -----
$TLS_create_req = "Crear Requisito";
$TLS_delete_req = "Eliminar Requisito";
$TLS_edit_req = "Editar Requisito";
$TLS_req_created = "El Requisito %s se ha creado correctamente";
$TLS_req_deleted = "El Requisito: %s se ha eliminado correctamente";
$TLS_req_version_deleted = "Req: %s-%s Versión %s se ha eliminado correctamente";
// ----- reqSpecReorder.tpl -----
$TLS_title_change_req_spec_order = "Cambiar orden de Especificación de Requisitos";
// ----- requirement_mgr -----
$TLS_created_on_testsuite = "Los Casos de Prueba han sido creados en la Suite de Pruebas %s";
$TLS_testsuite_name_created = "La Suite de Pruebas %s ha sido creada";
// ----- keywordsEdit.php -----
$TLS_keyword_management = "Gestión de Keyword";
$TLS_create_keyword = "Crear keyword";
$TLS_edit_keyword = "Editar keyword";
$TLS_warning_empty_keyword = "¡La Keyword no puede estar vacía!";
// ----- platformsEdit.php -----
$TLS_platform_management = "Gestión de Plataformas";
$TLS_create_platform = "Crear Plataforma";
$TLS_edit_platform = "Editar Plataforma";
$TLS_platform_name_already_exists = "¡El nombre %s ya existe!";
$TLS_platform_update_failed = "Falló la actualización.";
$TLS_warning_empty_platform = "La plataforma no puede estar vacia!";
// ----- api/TestlinkXMLRPCServerErrors.php -----
$TLS_API_INVALID_AUTH = "No se puede autenticar el cliente: key del desarrollador inválida";
$TLS_API_INSUFFICIENT_RIGHTS = "El Usuario correspondiente a la Key del desarrollador no tiene permisos suficientes para realizar esta acción";
$TLS_API_NO_DEV_KEY = "No se ha proporcionado una key de desarrollador. ¡Debe ser proporcionada una key de desarrollador válida!";
$TLS_API_NO_TCASEID = "No se ha proporcionado un ID de Caso de Prueba. ¡Debe ser proporcionado un ID de Caso de Prueba válido!";
$TLS_API_NO_TCASEEXTERNALID = "No se ha proporcionado un ID Externo de Caso de Prueba. ¡Debe ser proporcionado uno ID Externo de Caso de Prueba válido!";
$TLS_API_NO_TPLANID = "No se ha proporcionado un ID de Plan de Pruebas válido. ¡Debe ser proprocionado un ID de Plan de Pruebas válido!";
$TLS_API_NO_TEST_MODE = "¡Debe ser proporcionado un modo de prueba!";
$TLS_API_NO_STATUS = "¡no se ha proporcionado ningún estado. ¡Debe ser proporcionado un estado válido!";
$TLS_API_NO_TESTCASENAME = "No se ha proporcionado un nombre de caso de prueba. ¡Debe proporcionarse un nombre de caso de prueba!";
$TLS_API_NO_TESTPROJECTID = "No se ha proporcionado un ID de proyecto de pruebas. ¡Debe proporcionarse un ID de proyecto de pruebas!";
$TLS_API_NO_TESTSUITEID = "No se ha proporcionado un ID de suite de pruebas. ¡Debe proporcionarse un ID de suite de pruebas!";
$TLS_API_NO_TPID = "No se ha proporcionado un ID de plan de pruebas (tpid). ¡Debe proporcionarse un tpid válido!";
$TLS_API_NO_TCID = "No se ha proporcionado un ID de caso de prueba (tcid). ¡Debe proporcionarse un tcid válido!";
$TLS_API_NO_PLATFORMID = "No se ha proporcionado un ID de plataforma (platformid).";
$TLS_API_INVALID_TCASEID= "¡El ID de Caso de Prueba (tcid) proporcionado no existe!";
$TLS_API_INVALID_BUILDID = "¡El ID de la Build (buildid) proporcionado no existe!";
$TLS_API_INVALID_TPLANID = "¡El ID del Plan de Pruebas (%s) proporcionado no existe!";
$TLS_API_INVALID_STATUS = "¡El estado (estado) proporcionado no es válido!";
$TLS_API_INVALID_TESTCASE_EXTERNAL_ID="¡El ID Externo del Caso de Prueba (%s) no existe!";
$TLS_API_TCASEID_NOT_INTEGER = "¡El ID del Caso de Prueba (testcaseid) debe ser un número entero!";
$TLS_API_TESTCASENAME_NOT_STRING = "¡El nombre del Caso de Prueba debe ser una cadena de caracteres!";
$TLS_API_NO_BUILD_FOR_TPLANID = "¡No existe builds para el tpid indicado! Debe ser creada una build para generar resultados.";
$TLS_API_BUILDID_NOGUESS = "¡Guessing está deshabilitado por lo cual debes indicar un ID de Build!";
$TLS_API_BUILDNAME_ALREADY_EXISTS = "Devolviendo ID de build existente por nombre (case insensitive): ";
$TLS_API_BUILDNAME_DOES_NOT_EXIST = "¡El nombre de build: %s) indicado no existe!";
$TLS_API_NO_BUILDID = "No se una indicado ID de build. ¡Debe proporcionar uno válido!";
$TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID = "El caso de prueba (nombre=%s/ID=%s) no esta vinculado con el Plan de Pruebas (nombre=%s/ID=%s).";
$TLS_API_GENERAL_SUCCESS = "¡Exito!";
$TLS_API_INVALID_TESTPROJECTID = "¡El ID de Proyecto (testprojectid) indicado no existe!";
$TLS_API_INVALID_TESTSUITEID = "¡El ID de la suite de pruebas indicado no existe!";
$TLS_API_NO_TESTCASE_BY_THIS_NAME = "No se pueden encontrar un caso de prueba coincidente. ¡No existe un caso de prueba con el nombre indicado!";
$TLS_API_NOT_YET_IMPLEMENTED = "¡Esta funcionalidad no se ha implementado todavia!";
$TLS_API_NO_CUSTOMFIELD_BY_THIS_NAME="No existe un campo personalizado con el nombre (%s) ";
$TLS_API_NO_USER_BY_THIS_LOGIN = "No hay ningún usuario con el login indicado.";
$TLS_API_MISSING_REQUIRED_PARAMETER = "El parametro %s es necesario pero no se ha indicado";
$TLS_API_INVALID_TESTCASE_VERSION_NUMBER="El número de versión necesario no existe para el caso de prueba";
$TLS_API_PARAMETER_NOT_INT = "El parámetro %s debe ser un entero.";
$TLS_API_TPLAN_TPROJECT_KO="El Plan de Pruebas (nombre=%s / ID=%s) no pertenece al Proyecto de Pruebas (nombre=%s / ID=%s)";
$TLS_API_TCASE_TPROJECT_KO="El Caso de Prueba (%s:%s) no pertenece al Proyecto de Pruebas (nombre=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_VERSION_NUMBER_KO="La Versión (%s) no existe para el Caso de Prueba (%s:%s).";
$TLS_API_TPROJECT_IS_EMPTY="El Proyecto de Pruebas (%s) está vacío.";
$TLS_API_TPROJECT_PREFIX_ALREADY_EXISTS="El prefijo (%s) ya está en uso en el Proyecto de Pruebas (%s)";
$TLS_API_REQSPEC_TPROJECT_KO="La Espec. de Requisitos (título=%s / id=%s) no pertenece al Proyecto de Pruebas (nombre=%s / id=%s)";
$TLS_API_REQSPEC_KO="La Espec de Requisitos (id=%s) no existe en el sistema";
$TLS_API_REQ_KO="El Requisito (id=%s) no existe en el sistema";
$TLS_API_REQSPEC_IS_EMPTY="La Espec de Requisitos (título=%s / id=%s) NO tiene Requisitos";
$TLS_API_REQ_REQSPEC_KO="El Requisito(iddoc=%s/título=%s/id=%s) no pertenece a la Espec. Req. (título=%s / id=%s)";
$TLS_API_TPLAN_HAS_NO_BUILDS="No hay builds definidas para el Plan de Pruebas (nombre=%s/id=%s)";
$TLS_API_VERSION_NOT_VALID="El número de versión %s no es válido.";
$TLS_API_BAD_BUILD_FOR_TPLAN = "La Build (id:%s), no existe para el Plan de Pruebas (nombre:%s/id:%s).";
$TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_APP_FOR_NODE_TYPE="El Campo Personalizado (nombre:%s), no puede ser usado en %s, pero en %s";
$TLS_API_NO_TESTSUITENAME="No se ha proporcionado un nombre de suite de pruebas. ¡Debe proporcionarse un nombre de suite de pruebas!";
$TLS_API_TESTSUITENAME_NOT_STRING = "¡El nombre de la suite de pruebas debe ser una cadena de caracteres!";
$TLS_API_TESTSUITE_DONOTBELONGTO_TESTPROJECT="La Suite de Pruebas (seleccionada como padre) " .
"con id:%s no pertenece al Proyecto de Pruebas(nombre=%s / id=%s)";
$TLS_API_CUSTOMFIELD_HAS_NOT_DESIGN_SCOPE="El Campo Personalizado (nombre:%s), no está configurado para aparecer en el Diseño";
$TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_ASSIGNED_TO_TESTPROJECT="El Campo Personalizado (nombre:%s), no está asignado al Proyecto de Pruebas(nombre=%s / id=%s)";
$TLS_API_TESTPROJECTNAME_DOESNOT_EXIST="En Proyecto de Pruebas (nombre:%s) no existe.";
$TLS_API_TESTPLANNAME_DOESNOT_EXIST="El Plan de Pruebas (nombre:%s) no existe en el Proyecto de Pruebas (nombre:%s).";
$TLS_API_INVALID_PARENT_TESTSUITEID = "¡La Suite de Pruebas con ID (%s) proporcionada como PADRE para la Suite de Pruebas (nombre:%s) " .
"no pertenece a la Suite de Pruebas presente en el sistema!";
$TLS_API_NO_TESTCASE_FOUND = "no se ha encontrado ningún Caso de Prueba para el criterio de búsqueda indicado.";
$TLS_API_TESTPLANNAME_ALREADY_EXISTS="El Plan de Pruebas (nombre:%s) Ya EXISTE en el Proyecto de Pruebas (nombre:%s).";
$TLS_API_NODEID_IS_NOT_INTEGER = "El ID del Nodo (%s) no es un valor entero positivo.";
$TLS_API_NODEID_DOESNOT_EXIST="El Nodo con ID (%s) no existe en el sistema.";
$TLS_API_CFG_DELETE_EXEC_DISABLED = "La configuración no permite eliminar ejecuciones";
$TLS_API_PLATFORM_NOT_LINKED_TO_TESTPLAN = "La Plataforma (nombre=%s/id=%s) no está vinculada al plan de pruebas (nombre:%s).";
$TLS_API_TESTPLAN_HAS_NO_PLATFORMS = "El Plan de Pruebas (nombre:%s) no tiene plataformas vinculadas";
$TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID_FOR_PLATFORM = "El Caso de Prueba (nombre=%s/id=%s) no está vinculado al " .
"Plan de Pruebas (nombre=%s/id=%s) para la Plataforma (nombre=%s/id=%s).";
$TLS_API_MISSING_PLATFORMID_BUT_NEEDED = 'Debido a que el Plan de Pruebas (nombre=%s/id=%s) tiene Plataformas vinculadas, la operación solicitada ' .
'necesita un ID de plataforma';
$TLS_API_PLATFORM_ID_NOT_LINKED_TO_TESTPLAN = "El ID de Plataforma %s no está vinculado al plan de pruebas (nombre:%s).";
$TLS_API_LINKED_FEATURE_ALREADY_EXISTS = "La versión del Caso de Prueba versión ya está vinculada al " .
"Plan de Pruebas (nombre=%s/id=%s) para la Plataforma (nombre=%s/id=%s).";
$TLS_API_OTHER_VERSION_IS_ALREADY_LINKED = " En número de versión del Caso de Prueba %s <> %s (versión solicitada) , " .
" ya está vinculado al Plan de Pruebas (nombre=%s/id=%s).";
$TLS_API_ATTACH_TEMP_FILE_CREATION_ERROR = 'Error al crear el archivo temporal adjunto.';
$TLS_API_ATTACH_DB_WRITE_ERROR = 'Error insertando adjunto en la base de datos';
$TLS_API_ATTACH_FEATURE_DISABLED = 'La inserción de adjuntos está deshabilitada';
$TLS_API_ATTACH_INVALID_FK = "ID de la Foreign Key Inválido[%s] Tabla[%s]";
$TLS_API_ATTACH_INVALID_ATTACHMENT = "Parámetros de adjunto inválidos: NOMBRE_FICHERO [%s] TAMAÑO_CONTENIDO [%s]";
$TLS_API_NO_CUSTOMFIELDS_DT_LINKED_TO_TESTCASES = "No hay campos personalizados usables en tiempo de diseño vinculados" .
" a los casos de prueba en este proyecto de pruebas ";
$TLS_API_NO_USER_BY_THIS_ID = "No se puede encontrar el Usuario con ID de BD (%s).";
$TLS_API_NODEID_INVALID_DATA_TYPE = "Tipo de Datos Inválido - el ID del nodo puede ser un array de enteros positivos o un entero positivo";
$TLS_API_TESTPROJECTCOPY_SOURCENAME_DOESNOT_EXIST = "Nombre de la Fuente del Proyecto de Pruebas: %s - no existe";
$TLS_API_PLATFORMNAME_ALREADY_EXISTS = "La plataforma (%s) ya existe (id:%s)";
$TLS_API_PLATFORM_NAME_DOESNOT_EXIST = "La plataforma (%s) no existe";
$TLS_API_PLATFORM_REMOVETC_NEEDED_BEFORE_UNLINK = "La plataforma (%s) es usada por el(los) caso(s) de prueba %s, por lo que no puede ser eliminado." .
"Para eliminar la plataforma del plan de pruebas, en primer lugar debes eliminar todos " .
"los casos de prueba que tiene asignados.";
$TLS_NODEID_INVALID_DATA_TYPE_STR = "Tipo de Datos Inválido - El ID del nodo puede ser un array de enteros positivos, o un entero positivo";
// ----- audit log entries -----
$TLS_audit_login_succeeded = "Acceso correcto de '{%1}' desde '{%2}'";
$TLS_audit_login_failed = "Acceso fallido de '{%1}' desde '{%2}'";
$TLS_audit_role_saved = "El Rol '{%1}' fue guardado";
$TLS_audit_role_created = "El Rol '{%1}' fue creado";
$TLS_audit_role_deleted = "El Rol '{%1}' fue eliminado";
$TLS_audit_cfield_created = "El campo personalizado '{%1}' fue creado";
$TLS_audit_cfield_saved = "El campo personalizado '{%1}' fue guardado";
$TLS_audit_cfield_deleted = "El campo personalizado '{%1}' fue eliminado";
$TLS_audit_cfield_assigned = "El campo personalizado '{%1}' fue asignado al Proyecto de Pruebas '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_unassigned = "El campo personalizado '{%1}' fue desasignado del Proyecto de Pruebas '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_display_order_changed = "La visualización del orden de los casos personalizados del Proyecto de Pruebas '{%1}' fue guardada";
$TLS_audit_cfield_activated = "El campo personalizado '{%1}' fue activado en el Proyecto de Pruebas '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_deactivated = "El campo personalizado '{%1}' fue desactivado en el Proyecto de Pruebas '{%2}'";
$TLS_audit_user_apikey_set = "API-Key para '{%1}' fue generada";
$TLS_audit_user_saved = "El Usuario '{%1}' fue guardado";
$TLS_audit_user_pwd_saved = "La contraseña del usuario '{%1}' fue guardada";
$TLS_audit_users_roles_added_testproject = "El usuario '{%1}' fue asignado al rol '{%3}' en el Proyecto de Pruebas '{%2}'";
$TLS_audit_users_roles_added_testplan = "El usuario '{%1}' fue asignado al rol '{%3}' en el Plan de Pruebas '{%2}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testplan = "Todos los roles han sido desasignados del Plan de Pruebas '{%1}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testproject = "Todos los roles han sido desasignados Proyecto de Pruebas con id '{%1}'";
$TLS_audit_user_created = "El usuario '{%1}' fue creado";
$TLS_audit_user_deleted = "El usuario '{%1}' fue eliminado";
$TLS_audit_user_disabled = "El usuario '{%1}' fue deshabilitado";
$TLS_audit_user_logout = "Cierre de sesión de '{%1}'";
$TLS_audit_users_self_signup = "El usuario '{%1}' fue creado mediante auto-registro";
$TLS_audit_pwd_reset_requested = "Reseteo de contraseña solicitado por '{%1}'";
$TLS_audit_user_role_changed = "El usuario '{%1}' ha modificado su rol antiguo='{%2}' nuevo='{%3}'";
$TLS_audit_user_active_status_changed = "El usuario '{%1}' ha modificado su estado antiguo='{%2}' nuevo='{%3}'";
$TLS_audit_security_user_right_missing = "¡El usuario '{%1}' tiene privilegios insuficientes para realizar '{%3}' en '{%2}'! ¡Salida forzada!";
$TLS_audit_testproject_created = $TLS_testproject . " '{%1}' fue creado";
$TLS_audit_testproject_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' fue guardado";
$TLS_audit_testproject_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' fue eliminado";
$TLS_audit_keyword_created = "La keyword '{%1}' fue creada";
$TLS_audit_keyword_saved = "La keyword '{%1}' fue guardada";
$TLS_audit_keyword_deleted = "La keyword '{%1}' fue eliminada";
$TLS_audit_keyword_assigned_tc = "La keyword '{%1}' fue asignada al Caso de Prueba '{%2}'";
$TLS_audit_keyword_assignment_removed_tc = "La keyword '{%1}' fue desasignada del Caso de Prueba '{%2}'";
$TLS_audit_all_keyword_assignments_removed_tc = "Todas las keywords han sido desasignadas del Caso de Prueba '{%1}'";
$TLS_audit_executionbug_added = "El Defecto '{%1}' fue añadido durante la ejecución";
$TLS_audit_executionbug_deleted = "El Defecto '{%1}' fue eliminado durante la ejecución";
$TLS_audit_attachment_deleted = "El adjunto '{%1}' fue eliminado";
$TLS_audit_attachment_created = "El adjunto '{%1}' - file '{%2}' fue creado";
$TLS_audit_req_spec_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - La especificación del requisito '{%2}' fue creada";
$TLS_audit_req_spec_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - La especificación del requisito '{%2}' fue guardada";
$TLS_audit_req_spec_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - La especificación del requisito '{%2}' fue eliminada";
$TLS_audit_req_spec_renamed = $TLS_testproject . " '{%1}' - La especificación del requisito '{%2}' fue renombrada a '{%3}'";
$TLS_audit_requirement_created = "El requisito '{%1}' fue creado";
$TLS_audit_requirement_saved = "El requisito '{%1}' fue guardado";
$TLS_audit_requirement_deleted = "El requisito '{%1}' fue eliminado";
$TLS_audit_req_assigned_tc = "El requisito con título '{%1}' fue asignado al Caso de Prueba '{%2}'";
$TLS_audit_req_assignment_removed_tc = "El requisito con título '{%1}' fue desasignado del Caso de Prueba '{%2}'";
$TLS_audit_requirement_copy = "Req 'DOCID:{%1}' fue creado como una copia del Req 'DOCID:{%2}'";
$TLS_audit_req_version_deleted = " La Versión {%1} del Req 'DOCID:{%2}' - {%3} fue eliminada.";
$TLS_audit_req_version_frozen = " La Versión {%1} del Req 'DOCID:{%2}' - {%3} fue congelada.";
$TLS_audit_req_monitoring_started = "la monitorización del Req 'DOCID:{%1}' - {%2} para el usuario {%3} ha comenzado.";
$TLS_audit_req_version_unfrozen = " La Versión {%1} del Req 'DOCID:{%2}' - {%3} fue descongelada.";
$TLS_audit_build_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' creada";
$TLS_audit_build_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' guardada";
$TLS_audit_build_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' eliminada";
$TLS_audit_testplan_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Plan de Pruebas '{%2}' eliminado";
$TLS_audit_testplan_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Plan de Pruebas '{%2}' guardado";
$TLS_audit_testplan_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Plan de Pruebas '{%2}' creado";
$TLS_audit_milestone_deleted = "Plan de Pruebas '{%1}' - Hito '{%2}' se ha eliminado";
$TLS_audit_milestone_created = "Plan de Pruebas '{%1}' - Hito '{%2}' se ha creado";
$TLS_audit_milestone_saved = "Plan de Pruebas '{%1}' - Hito '{%2}' se ha guardado";
$TLS_audit_tc_added_to_testplan = "El Caso de Prueba '{%1}' con versión {%2} fue añadido al Plan de Pruebas {%3}";
$TLS_audit_tc_removed_from_testplan = "El Caso de Prueba '{%1}' con versión {%2} fue eliminado del Plan de Pruebas {%3}";
$TLS_audit_missing_localization = "El texto '{%1}' no está traducido para '{%2}'";
$TLS_audit_events_deleted = "El usuario '{%1}' ha eliminado los eventos";
$TLS_audit_all_events_deleted = "El usuario '{%1}' ha eliminado todos los eventos";
$TLS_audit_cfield_required_on = "El campo personalizado '{%1}' fue marcado como REQUERIDO en el Proyecto de Pruebas '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_required_off = "El campo personalizado '{%1}' fue marcado como NO REQUERIDO en el Proyecto de Pruebas '{%2}'";
$TLS_audit_events_with_level_deleted = "El usuario '{%1}' eliminó los eventos de nivel: {%2}";
$TLS_audit_security_no_environment = "El uso de '{%1}' requiere el entorno (id del proyecto de pruebas) y no se ha establecido. Cierre forzado";
// ----- eventviewer.php -----
$TLS_th_loglevel = "Nivel de Registro";
$TLS_th_timestamp = "Fecha";
$TLS_th_activity = "Actividad";
$TLS_label_startdate = "Fecha de inicio";
$TLS_label_enddate = "Fecha de fin";
$TLS_log_level_AUDIT = "Auditoría";
$TLS_log_level_WARNING = "Peligro";
$TLS_log_level_INFO = "Info";
$TLS_log_level_ERROR = "Error";
$TLS_log_level_DEBUG = "Depuración";
$TLS_log_level_L18N = "L18N";
$TLS_event_viewer = "Visor de Eventos";
$TLS_th_session_info = "Información de sesiones";
$TLS_th_sessionID = "ID de la Sesión";
$TLS_th_source = "Fuente";
$TLS_click_on_event_info = "Pulsa sobre cualquier evento para ver los detalles.";
$TLS_th_activity_code = "Actividad";
$TLS_th_object_id = "ID del objeto";
$TLS_th_object_type = "Tipo de Objeto";
$TLS_message_please_wait = "Por favor espere ...";
$TLS_title_eventinfo = "Información del Evento";
$TLS_title_eventdetails = "Detalles del Evento";
$TLS_th_user = "Usuario";
$TLS_th_transaction = "Transacción";
$TLS_show_event_history = "Mostrar el historial de eventos";
$TLS_btn_clear_all_events = "Limpiar todos los eventos";
$TLS_btn_clear_events = "Limpiar todos los eventos";
$TLS_th_event_description = "Descripción";
$TLS_select_user = "Usuarios (Todos por defecto)";
$TLS_clear_tip = "Borrar eventos con el nivel de mensajes de registro seleccionado, o todos si no hay nivel seleccionado";
$TLS_show_eventdetails = "Mostrar detalles del evento";
$TLS_no_events = "No hay eventos disponibles";
// ----- int_mantis.php -----
// Used to display at User interface label as title attribute
// Attention must follow rule: issue_status_, because there is logic
// build on this.
//
$TLS_issue_status_new = "Nuevo defecto";
$TLS_issue_status_feedback = "Comentario";
$TLS_issue_status_acknowledged = "Defecto conocido ";
$TLS_issue_status_confirmed = "Defecto confirmado";
$TLS_issue_status_assigned = "Defecto asignado";
$TLS_issue_status_resolved = "Defecto resuelto";
$TLS_issue_status_closed = "Defecto resuelto";
$TLS_issue_status_custom_undefined_on_tl = 'Estado personalizado NO CONFIGURADO en TestLink - ver visor de eventos';
$TLS_access_to_bts="Acceso al Gestor de Defectos";
// ----- uncoveredTestCases.php -----
$TLS_report_testcases_without_requirement = $TLS_link_report_uncovered_testcases;
$TLS_no_uncovered_testcases = 'No hay Casos de Prueba sin cubrir';
$TLS_testproject_has_no_reqspec = 'No hay Espec. de Requisitos definidas';
$TLS_testproject_has_no_requirements = 'No hay Requisitos definidos';
// ----- testCasesWithoutTester -----
$TLS_caption_testCasesWithoutTester = $TLS_link_report_tcases_without_tester;
$TLS_all_testcases_have_tester = 'Todos los Casos de Prueba tienen Tester Asignado';
$TLS_testCasesWithoutTester_info = "Este informe muestra todos los casos de prueba que no han sido ejecutados en ninguna build " .
"del plan de pruebas y no han sido asignados a ninguna build para su ejecución. " .
"Si se asignan plataformas a este plan de pruebas, las condiciones deben cumplirse " .
"para cada plataforma por separado.";
// ----- freeTestCases -----
$TLS_report_free_testcases_on_testproject=$TLS_link_report_free_testcases_on_testproject;
$TLS_all_testcases_has_testplan="Todos los Casos de Prueba han sido asignados a un Plan de Pruebas";
$TLS_all_testcases_are_free="Ningún Caso de Prueba ha sido asignado a un Plan de Pruebas";
$TLS_info_tc_not_assigned_to_any_tplan = "Este informe muestra todos los casos de prueba que no han sido añadidos " .
"a NINGÚN plan de pruebas de este proyecto.";
// ----- timeCharts -----
$TLS_interval_end_date = "Fecha del último intervalo";
$TLS_interval_header = "Tipo de Intervalo";
$TLS_interval_number = "Número de Intervalos";
$TLS_link_time_charts = "Gráficos de Tiempo";
$TLS_time_charts_metrics = "Métricas del los Gráficos de Tiempo";
$TLS_time_charts_title = "Gráficos de Tiempo";
// ----- linkto.php -----
$TLS_testproject_not_found = "El Proyecto de Pruebas con prefijo (%s) no existe";
$TLS_testproject_not_set = "La key del Proyecto de Pruebas (tprojectPrefix) no se encuentra en _GET.";
$TLS_item_not_set = "Elemento no establecido - ¿qué quieres ver? [elemento=tc|req|especreq]";
$TLS_id_not_set = "ID no establecido.";
$TLS_testcase_not_found = "El Caso de Prueba %s no se encuentra en el proyecto de pruebas (prefijo:%s).";
$TLS_req_spec_not_found = "La Especificación del Requisito %s no se encuentra en el proyecto de pruebas (prefijo:%s).";
$TLS_req_not_found = "El requisito %s no se encuentra en el proyecto de pruebas (prefijo:%s).";
$TLS_req_version_not_found = "Versión %s del requisito %s no se encuentra en el proyecto de pruebas (prefijo:%s).";
$TLS_invalid_item = 'Elemento inválido (%s)';
$TLS_btn_show_direct_link = "Mostrar enlace permanente";
$TLS_direct_link_on_wrong_version = "Pulsa aquí para abrir la versión actual de este documento.";
// ----- testcase/req/req spec comparison -----
$TLS_title_compare_versions_tc = "Página de comparación de versiones de Casos de Prueba";
$TLS_title_compare_versions_req = "Página de comparación de versiones de Requisitos";
$TLS_title_compare_revisions_rspec = "Página de comparación de versiones de Espec. de Req.";
$TLS_btn_compare_versions = "Comparar versiones";
$TLS_btn_compare_selected_versions = "Comparar versiones seleccionadas";
$TLS_btn_compare_revisions = "Comparar revisiones";
$TLS_btn_compare_selected_revisions = "Comparar revisiones seleccionadas";
$TLS_select_versions = "Selecciona versiones a comparar:";
$TLS_version = "Versión ";
$TLS_compare = "Comparar ";
$TLS_modified = "Última modificación ";
$TLS_modified_by = "Última modificación por ";
$TLS_num_changes = "Número de cambios en %s: %s.";
$TLS_no_changes = "No hay cambios en %s.";
$TLS_context = "Contexto (número de líneas):";
$TLS_show_all = "mostrar todos";
$TLS_version_short = "v";
$TLS_version_revision = "v%s r%s";
$TLS_empty_log_message = "El Mensaje de Registro está vacío";
$TLS_diff_method = "Selecciona un método de comparación:";
$TLS_use_html_comp = "Comparar HTML";
$TLS_use_html_code_comp = "Comparar Código HTML";
$TLS_diff_subtitle_tc = "Diferencias entre la versión %s (v%s) y la versión %s (v%s) del caso de prueba %s";
$TLS_diff_subtitle_req = "Diferencias entre la versión %s (v%s) y la versión %s (v%s) del requisito %s";
$TLS_diff_details_req = "Diferencias entre la versión %s revisión %s (v%s r%s) y " .
"la versión %s revisión %s (v%s r%s) del requisito %s";
$TLS_diff_details_rev = "Diferencias entre la revisión %s (r%s) y la revisión %s (r%s)";
$TLS_warning_context = "El Contexto (líneas) debe ser un número.";
$TLS_warning_context_range = "El Contexto está fuera del rango (debe ser un número positivo).";
$TLS_warning_empty_context = "El Contexto (líneas) no debe estar vacío.";
$TLS_warning_selected_versions = "Tienes que seleccionar dos versiones de la lista.";
$TLS_warning_same_selected_versions = "Tienes que seleccionar dos versiones diferentes de la lista.";
$TLS_warning_selected_revisions = "Tienes que seleccionar dos revisiones de la lista.";
$TLS_warning_same_selected_revisions = "Tienes que seleccionar dos revisiones diferentes de la lista.";
// ----- grab from not-systematic developers -----
$TLS_step_actions = "Pasos";
$TLS_step_details="Detalles";
$TLS_step_number="Nº";
$TLS_step_number_verbose = "Paso nº";
$TLS_step_number_x_created = "Paso número: %s creado";
$TLS_step_number_x_created_as_copy = "Paso número: %s creado como copia de %s";
$TLS_edit_step_number_x = "Modificar paso número: %s - Caso de prueba: %s - Versión: %s";
$TLS_create_step = "Crear Paso - Caso de Prueba: %s - Versión: %s";
$TLS_delete_step = "Eliminar Paso";
$TLS_warning_delete_step = "Vas a borrar el paso: %s
¿estás seguro?
";
$TLS_warning_step_number = "El número del paso debe ser > 0";
$TLS_warning_step_number_already_exists = "El paso número %s ya existe";
$TLS_BTS_integration_failure = " La integración con el Gestor de Defectos: %s - falló";
$TLS_BTS_connect_to_database_fails = "Errores de la conexión a la base de datos del Gestor de Defectos: %s";
$TLS_MANTIS_status_not_configured = 'Obtener estado del Defecto: %s de la base de datos de Mantis, pero el estado no está configurado en int_mantis.php';
$TLS_testcase_set_copied = "%s Casos de prueba han sido copiados";
$TLS_one_testcase_copied = "El caso de prueba ha sido copiado";
$TLS_import_req_spec_created = 'Creada - Espec. Req. - Doc ID:%s';
$TLS_import_req_spec_skipped = 'Omitida - Espec. Req. - Doc ID:%s - Ya existe en otra rama';
$TLS_import_req_spec_updated = 'Actualizada - Espec. Req. - Doc ID:%s';
$TLS_import_req_spec_ancestor_skipped = 'Omitida - Espec. Req. - Doc ID:%s - un contenedor padre ya existe en otra rama';
$TLS_import_req_created = 'Creado - Requisito - Doc ID:%s';
$TLS_import_req_skipped = 'Omitido - Requisito - Doc ID:%s - Ya existe en otra rama';
$TLS_import_req_skipped_plain = 'Omitido - Razón: %s';
$TLS_import_req_updated = 'Updated - Requisito - Doc ID:%s';
$TLS_import_req_new_version_created = 'Nueva versión creada - Requisito - ID Doc:%s';
$TLS_import_req_new_version_failed = 'La solicitud de creación de una Nueva Versión ha fallado - %s';
$TLS_import_req_update_last_version_failed = 'La solicitud de actualización de la ÚLTIMA versión ha fallado - %s';
$TLS_import_done = 'Importado realizado';
$TLS_import_syntax_error = 'Importado realizado, pero con errores de sintaxis';
$TLS_import_req_conflicts_other_branch = 'El Doc ID tiene conflictos con un Req. en otra rama';
$TLS_import_req_exists_here = 'El Doc ID ya existe';
$TLS_invalid_release_date = 'La fecha de lanzamiento no es una fecha válida.';
$TLS_insert_step = "Insertar paso";
$TLS_frozen_req_unable_to_import = 'Omitido - Requisito - Doc ID:%s - está CONGELADO';
$TLS_no_linked_cfields_for_testcase = 'No hay campos personalizados aplicables a los Casos de Prueba, vinculados al Proyecto de Pruebas';
$TLS_no_cfield_with_this_name = 'No hay campos personalizados con el nombre solicitado (%s)';
// ----- lib/plan/planExport.php -----
$TLS_export_test_plan = 'Exportar Plan de Pruebas';
// ----- lib/plan/planImport.php -----
$TLS_title_import_testplan_links = 'Importar vínculos a casos de prueba y plataformas';
$TLS_platform_not_linked = "El caso de prueba Nº%s tiene plataforma (%s), pero esta plataforma no está vinculada al plan (%s)";
$TLS_link_without_required_platform = "El caso de prueba Nº%s no tiene plataformas pero la definición del plan requiere una";
$TLS_link_with_platform_not_needed = "El caso de prueba Nº%s tiene plataformas pero el plan no tiene plataformas vinculadas";
$TLS_link_without_platform_element = "El caso de prueba Nº%s no tiene plataformas";
$TLS_tproject_has_zero_testcases = "El proyecto %s no tiene casos de prueba definidos, no se puede continuar";
$TLS_tcase_doesnot_exist = "El caso de prueba con ID externo %s no existe en el proyecto %s";
$TLS_tcversion_doesnot_exist = "El caso de prueba con ID externo %s versión %s no existe en el proyecto %s";
$TLS_link_to_tplan_feedback = "El caso de prueba con ID externo %s versión %s ha sido vinculado al Plan";
$TLS_link_to_platform = " para la plataforma %s";
$TLS_no_platforms_on_tproject = "El archivo provee plataformas, pero el proyecto de destino no tiene plataformas.";
$TLS_platform_not_on_tproject = "El archivo solicita que la plataforma %s esté vinculada al plan, pero no existe en el proyecto de destino.";
$TLS_platform_linked = "La plataforma %s ha sido vinculada al plan.";
$TLS_tcase_link_updated = "El caso de prueba (%s) - Versión (%s) ya está vinculado al plan, solo el orden de ejecución ha sido actualizado.";
// ----- lib/execute/execExport.php -----
$TLS_export_execution_set = 'Exportar Conjunto de Ejecuciones';
// ----- lib/results/resultsReqs.php -----
$TLS_no_label_for_req_type = 'No hay configuración req_type_labels para el tipo: %s';
$TLS_print_testcase = 'Imprimir Caso de Prueba: %s';
$TLS_print_requirement = 'Imprimir Requisito: %s';
$TLS_print_requirement_specification = 'Imprimir Especificación de Requisitos: %s';
// ----- lib/functions/remote_exec.php
$TLS_remoteExecServerConfigProblems = 'La ejecución remota no puede ser lanzada debido a que falta configuración.\n' .
'Por favor, comprueba si los Campos Personalizados requeridos están definidos y asignados ' .
'a este proyecto de pruebas';
$TLS_remoteExecServerConnectionFailure = 'Fallo en la conexión de la ejecución remota - comprueba tu configuración';
// ----- int_polarion.php -----
// Used to display at User interface label as title attribute
// Attention must follow rule: issue_status_, because there is logic build on this.
$TLS_issue_status_open = "Abierto";
$TLS_issue_status_accepted = "Aceptado";
$TLS_issue_status_inprogress = "En progreso";
$TLS_issue_status_confirmed = "Confirmado";
$TLS_issue_status_assigned = "Asignado";
$TLS_issue_status_resolved = "Resuelto";
$TLS_issue_status_tested = "Probado";
$TLS_issue_status_delivered = "Entregado";
$TLS_issue_status_closed = "Cerrado";
$TLS_issue_status_held = "Mantenido";
// this definition has to be placed AFTER $TLS_title_metrics_x_build
$TLS_buildMetricsFeedback = $TLS_title_metrics_x_build .
' los porcentajes son calculados usando sólo los casos de prueba que tienen tester asignado en la build';
// execHistory.php
$TLS_btn_show_exec_history = 'Histórico de Ejecuciones';
$TLS_tcase_never_executed = 'Este Caso de Prueba no ha sido ejecutado';
// issueTrackerView.tpl
$TLS_th_issuetracker = 'Gestor de Defectos';
$TLS_th_issuetracker_type = 'Tipo';
$TLS_th_issuetracker_env = 'Entorno';
$TLS_warning_empty_issuetracker_name = "¡El nombre del Gestor de Defectos no puede estar vacío!";
$TLS_warning_empty_issuetracker_type = "¡El tipo de Gestor de Defectos no puede estar vacío!";
// issueTrackerCommands.class.php
$TLS_issuetracker_management = $TLS_href_issuetracker_management;
$TLS_issuetracker_deleted = "El Gestor de Defectos %s% ha sido eliminado";
// issueTrackerEdit.tpl
$TLS_issuetracker_show_cfg_example = 'Mostrar ejemplo de configuración';
$TLS_issuetracker_cfg_example = 'Ejemplo de configuración';
$TLS_used_on_testproject = 'Usado en el Proyecto de Pruebas';
// getissuetrackertemplate.php
$TLS_issuetracker_invalid_type = 'El tipo de Gestor de Defectos %s es desconocido';
$TLS_issuetracker_interface_not_implemented = 'La interfaz del Gestor de Defectos %s no está implementada/disponible';
// logger.class.php
$TLS_mail_logger_email_subject = ' :: Registro de Mensajes de TestLink :: ';
// reqView.php
$TLS_req_does_not_exist = "El requisito ya no existe.";
// resultsByTesterPerBuild.php
$TLS_no_open_builds = 'No hay builds abiertas';
$TLS_bts_project_does_not_exist = 'El proyecto %s no existe en el Gestor de Defectos';
$TLS_execution_ts_iso = " Ejecutado EL (FORMATO ISO): %s";
$TLS_issue_generated_description = "ID de la ejecución: %s \n Tester: %s \n Plan de Pruebas: %s \n";
$TLS_issue_build = " Build: %s \n";
$TLS_issue_platform = " Plataforma: %s \n";
$TLS_issue_exec_result = " Estado de la Ejecución: %s \n";
$TLS_jira_bug_created = "Defecto de JIRA Creado (nombre:%s) en el proyecto con key:%s";
$TLS_redmine_bug_created = "Defecto de REDMINE Creado (nombre:%s) en el proyecto con identificador:%s";
$TLS_fogbugz_bug_created = "Defecto de FOGBUGZ Creado (nombre:%s) en el proyecto:%s";
$TLS_youtrack_bug_created = "Defecto de YOUTRACK Creado (nombre:%s) en el proyecto con id:%s";
$TLS_mantis_bug_created = "Defecto de MANTIS %s - Creado (nombre:%s) en el proyecto con key:%s";
$TLS_bugzilla_bug_created = "Defecto de BUGZILLA Creado (nombre:%s) en el producto:%s";
$TLS_gitlab_bug_created = "Defecto de GITLAB Creado (nombre:%s) en el proyecto con identificador:%s";
$TLS_gitlab_bug_comment = "Commentario realizado en el defecto de GITLAB (nombre:%s)";
$TLS_bts_check_ok = "La conexión es correcta";
$TLS_bts_check_ko = "La conexión es correcta, comprueba la configuración";
$TLS_check_bts_connection = "Comprueba la conexión";
$TLS_can_not_create_direct_link = 'No tienes una API KEY de TestLink, el enlace directo no puede ser generado';
$TLS_seems_to_belong_to_other_tproject = "¡Atención! - El prefijo del caso de prueba es %s y se esperaba %s";
$TLS_provide_full_external_tcase_id = "¡Atención! - Debes informar el NÚMERO COMPLETO del id del caso de prueba: %s%s";
$TLS_tcase_doesnot_exist = "¡Atención! - No se encuentra el caso de prueba identificado por %s";
// reqMgrSystemView.tpl
$TLS_th_reqmgrsystem = 'Sistema de Gestión de Req.';
$TLS_th_reqmgrsystem_type = 'Tipo';
$TLS_th_reqmgrsystem_env = 'Entorno';
$TLS_warning_empty_reqmgrsystem_name = "¡El nombre del Sistema de Gestión de Req. no puede estar vacío!";
$TLS_warning_empty_reqmgrsystem_type = "¡El tipo del Sistema de Gestión de Req. no puede estar vacío!";
$TLS_reqmgrsystem_show_cfg_example = 'Mostrar ejemplo de configuración';
$TLS_reqmgrsystem_cfg_example = 'Ejemplo de configuración';
$TLS_reqmgrsystem_check_ok = "Conexión OK";
$TLS_reqmgrsystem_check_ko = "Conexión KO, revisa la configuración";
$TLS_check_reqmgrsystem_connection = "Revisar configuración";
$TLS_reqmgrsystem_management = "Gestión del Sistema de Gestión de Req.";
// reqMgrSystemCommands.class.php
$TLS_reqmgrsystem_deleted = "El Sistema de Gestión de Req. %s% ha sido eliminado";
$TLS_testCaseStatus_draft = 'Borrador';
$TLS_testCaseStatus_readyForReview = 'Listo para revisión';
$TLS_testCaseStatus_reviewInProgress = 'Revisión en curso';
$TLS_testCaseStatus_rework = 'Modificado';
$TLS_testCaseStatus_obsolete = 'Obsoleto';
$TLS_testCaseStatus_future = 'Futuro';
$TLS_testCaseStatus_final = 'Final';
// printDocument.php
$TLS_report_test_plan_design = 'Informe de Diseño del Plan de Pruebas';
$TLS_report_test_plan_execution = 'Informe de Ejecución del Plan de Pruebas';
$TLS_report_test_plan_execution_on_build = 'Informe de Ejecución del Plan de Pruebas (de una build específica)';
$TLS_execution_time_metrics = 'Métricas de tiempos de ejecución';
$TLS_gen_test_plan_design_report = 'Generar Informe de Diseño del Plan de Pruebas';
$TLS_right_pane_test_plan_tree = "Pulsar para mostrar el Árbol del Plan de Pruebas (en el panel de la derecha)";
$TLS_display_tsuite_contents = "Pulsar para mostrar el Contenido de la Suite de Pruebas (en el panel de la derecha)";
// JetMinds Export (jme)
$TLS_xls_jmexport_testproject = 'Proyecto de Pruebas';
$TLS_xls_jmexport_testplan = 'Plan de Pruebas';
$TLS_xls_jmexport_created = 'Creado';
$TLS_xls_jmexport_author = 'Autor';
$TLS_xls_jmexport_tester = 'Tester';
$TLS_xls_jmexport_testcase = 'Caso de Prueba';
$TLS_xls_jmexport_testobjectives = 'Objetivos de Prueba';
$TLS_xls_jmexport_preconditions = 'Precondiciones';
$TLS_xls_jmexport_steps = 'Pasos';
$TLS_xls_jmexport_expected_result = 'Resultado Esperado';
$TLS_xls_jmexport_result = 'Resultado';
$TLS_xls_jmexport_result_comment = 'Comentario sobre el resultado';
$TLS_link_report_test_plan_results_csv = 'Resultados del Plan de Pruebas (XLSX)';
$TLS_display_inline ="Mostrar en línea";
$TLS_tester_works_with_settings = 'Este filtro actúa en combinación con los valores del área de configuración';
$TLS_demo_usage = "Esto es una DEMO, úsala con RESPETO.
" .
"La web será re-instalada cada cierto tiempo SIN aviso previo.
" .
"Todos los datos serán eliminados en cada instalación.
" .
"Si TestLink te resulta útil considera la posibilidad de financiar nuestro trabajo
";
// ----- pluginView.php -----
$TLS_title_plugins = "undefined";
$TLS_title_plugin_mgmt = "undefined";
$TLS_th_plugin = "undefined";
$TLS_th_plugin_description = "undefined";
$TLS_th_plugin_version = "undefined";
$TLS_installed_plugins = "undefined";
$TLS_available_plugins = "undefined";
$TLS_plugin_uninstalled = "undefined";
$TLS_plugin_installed = "undefined";
$TLS_confirm_install_header = "undefined";
$TLS_confirm_install_text = "undefined";
$TLS_confirm_uninstall_header = "undefined";
$TLS_confirm_uninstall_text = "undefined";
$TLS_desc_mgt_plugins = "undefined";
// ----- END ------------------------------------------------------------------
?>